Повесть впервые опубликована в 1880 году в газете «Курьер варшавски» под названием «Неудавшаяся повесть». Перевод: Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 3413

Рассказ. Для младшего и среднего возраста. Рисунки А. Тарана.Перевод: Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1953Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 577

Рассказ о мальчике, который мечтает строить ветряные мельницы. Перевод: Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 812 KbСкачиваний: 2601

Формат: fb2Язык: beРазмер: 46 KbСкачиваний: 1118

Сюжет касается современных для автора событий, связанных с развитием текстильной промышленности в Польше с участием иностранного капитала, преимущественно немецкого. Перевод: Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 2358

Рассказ публиковался в 1883 году в журналах «Новины» и «Край», издаваемых в Петербурге. Первоначальное название — «Эхо прошлого». В рассказе, как затем в повести «Ошибка», поднимается тема патриотизма, сохранения традиций польского национально-освободительного движения. По цензурным соображениям, Прус нигде прямо не говорит, что его герой — деятель национально-освободительного движения. Читатель сам догадывался, в каких походах участвовал герой рассказа, почему он столько лет был оторван от родины. Полковник провел в эмиграции полвека. Он вернулся в Польшу к 80-му году, следовательно эмигрировал после польского восстания 1830-1831 годов. Затем он, видимо, участвовал вместе со многими поляками в венгерской революции 1848 года (на это указывает упоминание им имени Кошута). Позднее полковник сражался в Италии, участвуя в борьбе итальянского народа за освобождение от австрийского господства, воссоединение Италии (на это указывает упоминание битвы у деревни Сольферино, 1859 г.), в франко-прусской войне 1870-1871 годов. Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2252

Перевод: Брыль ЯнкаФормат: fb2Язык: beРазмер: 97 KbСкачиваний: 1123

Повесть впервые опубликована в 1883 году в газете «Курьер варшавски». Книжное издание — 1885 год (в сборнике «Эскизы и картинки»). Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 2513

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 2456

Перевод: Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2159

Прус опубликовал этот рассказ в 1882 году в редактируемом им журнале «Новины». Перевод: Арцимович Валериан ЭдуардовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1947

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1941

Формат: fb2Язык: beРазмер: 4311 BСкачиваний: 1003

Перевод: Иванова Вера АлександровнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2169

Формат: fb2Язык: beРазмер: 18 KbСкачиваний: 980

Социально-психологический роман «Кукла» — одно из наиболее значительных произведений польского писателя-реалиста Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий), автора знаменитого романа «Фараон». Герой романа Станислав Вокульский — человек большой энергии и незаурядных способностей — всего в жизни добился своими силами, пройдя через нужду и лишения, стал крупным финансистом. Ради богатства и высокого положения в обществе он идет на компромисс с собственной совестью, изменяет своим идеалам и страдает из-за этого. А любовь к бездушной красавице аристократке Изабелле Ленцкой лишь усугубляет его страдания... Перевод: Модзелевская НГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1732 KbСкачиваний: 10698

Сацыяльна-псіхалагічны раман "Лялька" -- адзін з самых значных твораў польскай літаратуры, напісаны Баляславам Прусам у другой палове ХІХ ст. Галоўы герой рамана Станіслаў Вакульскі, збяднелы шляхціц, удзельнік паўстання 1863 году, робіцца адным з найбагацейшых людзей Варшавы ў час яе ўваходжання ў склад Расійскай імперыі. Закаханы ў прыгажуню арыстакратку Вакульскі ідзе на кампраміс з уласным сумленнем, каб дабіцца багацця і высокага становішча ў грамадстве. Перевод: Хаустович Николай, Жарко ГалінаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: beРазмер: 3097 KbСкачиваний: 1163

Роман «Лялька» чи не найкращий твір Болеслава Пруса. Це-бо твір, де романістові вдалося злити в одне якнайбільше своїх вражень, а відтак якнайширше охопити життя польського суспільства 60-80-х років XIX ст. Перевод: Ковганюк СтепанГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3216 KbСкачиваний: 1533

Формат: fb2Язык: beРазмер: 35 KbСкачиваний: 972

Перевод: Арцимович Валериан ЭдуардовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2006