Рассказ впервые опубликован в 1883 году. Известный польский писатель С.Жеромский писал об этом рассказе: «Это брильянт мировой новеллистики. Прус владеет шуткой, как скульптор глиной, как художник красками!!!» Перевод: Мирская Юлия БорисовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2034

Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2114

Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2493

Перевод: Кременский А.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1971

Рассказ впервые опубликован в 1884 году. Мысль о том, что люди из народа чаще проявляют готовность к подвигу, способность к самопожертвованию, чем люди из высших слоев общества, была высказана Прусом в одной из его статей 1881 года. Прус писал: «А может быть, вы хотите теперь знать, кто во время пожара в Люблине в благородном порыве лез в горящий ад? Это были самые обыкновенные казаки. А может быть, вы бы хотели узнать имя героя, который во время пожара в Млаве бросился в огонь и спас ребенка? Это некий Сметанников, солдат, оштрафованный недавно за злоупотребление, наверняка не читавший ни одного учебника о мужестве и самопожертвовании. А где же были вы, и что вы делали во время пожара? Стояли в стороне, плача над своими пожитками, утешая огорченных или аплодируя тем, которые спасают, — все это, разумеется, на приличном расстоянии от огня». Перевод: Иванова Вера АлександровнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8267 BСкачиваний: 2037

Перевод: Арцимович Валериан ЭдуардовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2006

Социально-психологический роман «Кукла» — одно из наиболее значительных произведений польского писателя-реалиста Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий), автора знаменитого романа «Фараон». Герой романа Станислав Вокульский — человек большой энергии и незаурядных способностей — всего в жизни добился своими силами, пройдя через нужду и лишения, стал крупным финансистом. Ради богатства и высокого положения в обществе он идет на компромисс с собственной совестью, изменяет своим идеалам и страдает из-за этого. А любовь к бездушной красавице аристократке Изабелле Ленцкой лишь усугубляет его страдания... Перевод: Модзелевская НГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1732 KbСкачиваний: 10698

Повесть впервые опубликована в 1883 году в газете «Курьер варшавски». Книжное издание — 1885 год (в сборнике «Эскизы и картинки»). Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 2513

Рассказ публиковался в 1883 году в журналах «Новины» и «Край», издаваемых в Петербурге. Первоначальное название — «Эхо прошлого». В рассказе, как затем в повести «Ошибка», поднимается тема патриотизма, сохранения традиций польского национально-освободительного движения. По цензурным соображениям, Прус нигде прямо не говорит, что его герой — деятель национально-освободительного движения. Читатель сам догадывался, в каких походах участвовал герой рассказа, почему он столько лет был оторван от родины. Полковник провел в эмиграции полвека. Он вернулся в Польшу к 80-му году, следовательно эмигрировал после польского восстания 1830-1831 годов. Затем он, видимо, участвовал вместе со многими поляками в венгерской революции 1848 года (на это указывает упоминание им имени Кошута). Позднее полковник сражался в Италии, участвуя в борьбе итальянского народа за освобождение от австрийского господства, воссоединение Италии (на это указывает упоминание битвы у деревни Сольферино, 1859 г.), в франко-прусской войне 1870-1871 годов. Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2252

Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 3023

Эпическая история о женщинах, ищущих свою идентичность в момент возникновения эмансипации. Б. Прус представляет разнообразную галерею женских персонажей, каждый из которых воспринимает свою роль в мире.Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Егорова Е. В., Гранат А.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1759 KbСкачиваний: 4786

Рассказ впервые опубликован в 1880 году. Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2171

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 2456

Перевод: Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2159

Повесть впервые опубликована в 1880 году в газете «Курьер варшавски» под названием «Неудавшаяся повесть». Перевод: Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 3413

«Фараон» — исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847—1912) из жизни Древнего Египта, в котором затрагиваются многие важные проблемы: тяжелое положение народа, роль народа в жизни государства. Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля — молодого фараона Рамсеса XII с могущественной кастой жрецов. Содержащаяся в этом произведении критика религии и духовенства была актуальна для католической церкви. Перевод: Троповский Евгений НаумовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1417 KbСкачиваний: 17250

Перевод: Брыль ЯнкаФормат: fb2Язык: beРазмер: 97 KbСкачиваний: 1123

Формат: fb2Язык: beРазмер: 4311 BСкачиваний: 1003

Формат: fb2Язык: beРазмер: 18 KbСкачиваний: 980

Формат: fb2Язык: beРазмер: 35 KbСкачиваний: 972