🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об авторе
Дмитрий Юрьевич Пучков (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР) — российский переводчик, писатель, публицист, видеоблогер и разработчик компьютерных игр, известный под псевдонимом Гоблин (Goblin). Получил известность благодаря авторским переводам зарубежных фильмов, пародийной озвучке кинотрилогии «Властелин колец», интернет-проекту «Тупичок Гоблина» и политико-историческим видеопередачам. Родился в семье военнослужащего и учительницы. В 1969 году переехал с родителями в Ленинград. Учился в техникуме авиационного приборостроения и автоматики, который не окончил. Служил в Советской армии, после демобилизации работал водителем, слесарем, сантехником, библиотекарем и на других должностях. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга, работал кинологом, сотрудником уголовного розыска. В 1998 году уволился в звании старшего лейтенанта с должности старшего оперуполномоченного. Псевдоним Гоблин возник в период службы. С конца 1990-х годов публиковал статьи о компьютерных играх в журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна игр». В 1999 году выпустил книгу «Санитары подземелий», представлявшую собой руководство по игре Quake с художественными вставками. Занимался локализацией зарубежных компьютерных игр, включая Serious Sam и Duke Nukem. Участвовал в разработке ролевой игры «Санитары подземелий» (2006) и её продолжения (2008), созданных по мотивам его произведений. Работал над интерактивным историческим проектом «Правда о девятой роте» (2008). В начале 2000-х годов приобрёл широкую популярность благодаря собственным переводам американских и британских фильмов. Созданная им студия «Полный Пэ» выпускала так называемые правильные переводы с сохранением обсценной лексики и особенностей оригинальных диалогов. Среди наиболее известных работ Пучкова — «Криминальное чтиво», «Большой куш», «Карты, деньги, два ствола», «Бешеные псы», «Семья Сопрано» и «Южный парк». Часть переводов распространялась неофициально, другие выполнялись по заказу правообладателей, телеканалов и кинопрокатчиков. Отдельное направление деятельности составили пародийные переводы студии «Божья искра», в которых первоначальные диалоги заменялись новым комедийным текстом. Особенно популярными стали «Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа», пародии на кинотрилогию Питера Джексона. Позднее они были переработаны в одноимённые книги. Пучков также выпустил пародийные версии «Матрицы», «Звёздных войн» и российского фильма «Бумер». Его работы вызвали многочисленные подражания, многие из которых распространялись под именем Гоблина без его участия. В 2000-е годы Пучков развивал сайт oper.ru, получивший название «Тупичок Гоблина». Помимо переводов и рецензий публиковал заметки о советской истории, преступности, политике и повседневной жизни. В 2008 году запустил видеоцикл «Синий Фил», посвящённый кинематографу. С 2014 года выпускал программу «Разведопрос» с участием историков, журналистов, политиков и публицистов. Среди гостей были Егор Яковлев, Клим Жуков, Александр Дюков, Игорь Пыхалов, Константин Сёмин, Эдуард Лимонов и Мария Захарова. С 2012 по 2015 год входил в Общественный совет при Министерстве культуры России. Печатная публицистика Пучкова преимущественно состоит из переработанных интернет-публикаций, ответов на вопросы читателей и материалов видеопередач. В книгах «За державу обидно», «Украина це Россия», «Урок истории» и других выступал с апологией советского государственного опыта, положительными оценками Сталина и критикой либерализма, антисоветизма и постсоветских политических преобразований. В 2015 году выпустил видеодилогию «Солженицынские чтения», направленную против исторических выводов и свидетельств Александра Солженицына в «Архипелаге ГУЛАГ». В политической публицистике Пучков придерживается просоветских и российских государственнических взглядов. После событий 2014 года на Украине выступал против украинского национального движения и поддерживал присоединение Крыма к России. После начала полномасштабного российского вторжения в Украину в феврале 2022 года поддержал действия российских властей, назвав войну вынужденной мерой. В последующих выступлениях оправдывал российскую военную политику, критиковал западную помощь Украине и украинское руководство. 4 августа 2022 года администрация YouTube удалила канал Пучкова, насчитывавший более трёх миллионов подписчиков. Компания Google объяснила блокировку тремя предупреждениями за 90 дней, связанными с нарушением правил против разжигания ненависти, в том числе с публикациями, преуменьшавшими документированные случаи насилия во время войны в Украине. Пучков назвал решение политической цензурой и продолжил выпускать передачи на Rutube, во «ВКонтакте» и других российских площадках. В декабре 2022 года Европейский союз включил его в персональный санкционный список. После перехода на российские видеоплатформы Пучков стал получать государственную поддержку своих медиапроектов. В 2023 году Президентский фонд культурных инициатив одобрил грант в размере 19,2 миллиона рублей на производство программы «Вечерний излучатель», посвящённой политике и общественной жизни. Ранее аналогичный проект получил финансирование в размере 18,7 миллиона рублей. В последующие годы продолжил выпускать видеопередачи, заниматься переводами, публицистикой и книжными проектами. Среди поздних изданий — книга «Самогон» (2025), посвящённая домашнему изготовлению алкогольных напитков.
Открыть раздел
Cover
Книги по сериям
Открыть раздел
Cover
Книги вне серий
Открыть раздел
Cover
Книги по алфавиту
Открыть раздел
Cover
Книги по дате поступления
Открыть раздел