Детектив и хоррор – популярнейшие жанры в современной японской литературе. Как они формировались, чтобы прийти к нынешнему состоянию? С чего начинались первые шаги детектива в Японии? Как сплав традиционных японских страшных историй и западной школы хоррора превратился в то, что мы сейчас называем японской литературой ужаса? Рассказы, представленные в сборнике, можно назвать базой, на которой в девятнадцатом-двадцатом веках строился концепт современной японской литературы мистики и детектива. Среди авторов – классик японского детектива Эдогава Рампо, в произведениях которого захватывающее повествование соединяется с непредсказуемой интригой, любитель «невозможных» преступлений и оккультных мотивов Огури Муситаро, мастер малой прозы Нисио Тадаси, в творчестве которого ощущается немалое влияние Говарда Лавкрафта, и другие. Перевод: Назарова А. В., Корнетова Н., Карпукова И., Аркатова Анна Сергеевна, Абдрахманова Е., Слащева Анна Сергеевна, Островская В., Гулёнок Полина Александровна, Кизымишина ЕлизаветаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1722 KbСкачиваний: 1000

Эдогава Рампо – один из основоположников японского детектива. Настоящее имя писателя – Хираи Таро. В юности он зачитывался детективами Эдгара Аллана По, поэтому решил взять псевдоним, созвучный с именем кумира – Эдогава Рампо. В сборнике рассказов скрываются чудовища во мраке. Они притаились на чердаке и из темноты наблюдают за девушкой. Они убивают брата-близнеца, чтобы занять его место рядом с красавицей женой. Они прячутся в огромном кресле и наслаждаются объятиями с незнакомками. Они заставляют покончить с собой при холодном лунном свете. Знаменитому сыщику Когоро Акэти и другим детективам предстоит разоблачить чудовищ. Кто победит в этой схватке? В рассказах Рампо западная детективная традиция попадает на японскую почву. Так рождается уникальный японский детектив. Перевод: Дуткина Галина Борисовна, Редько-Добровольская Татьяна ИльиничнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1782 KbСкачиваний: 1005

Вошедшие в этот сборник произведения относятся к раннему этапу творчества Рампо, который многие исследователи считают наиболее ярким, насыщенным и разнообразным. В рассказах и повестях автора западная детективная традиция – не зря же писатель выбрал себе псевдоним, созвучный с именем родоначальника жанра Эдгара Аллана По, – переплетается с японской самобытностью, а научный метод расследования сталкивается с интуитивным. Ценителей жанра тексты Рампо завлекут лихо закрученной интригой, полной непредсказуемостью сюжета и совершенно неожиданными финалами, в которых события переворачиваются с ног на голову не по два, а даже по три раза. Перевод: Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2004 KbСкачиваний: 2029

В сборнике представлены эссе и рассказы выдающихся писателей и общественных деятелей Японии нового и новейшего времени: С. Нацумэ, патриарха японской литературы; К. Нисида, первого философа, сделавшего попытку совместить западную философию с положениями дзэн-буддизма; Р. Эдогава, первого японского писателя детективных рассказов; А. Сакагути, выразившего в своих эссе отчаяние и духовных кризис послевоенной Японии, яркого противника императорской системы; Ю. Мисима, выдающегося писателя, сторонника возвращения императору реальной власти, не понятого и совершившего харакири; Я. Цуцуи, известно автора гротескных и едких рассказов, уже 30 лет назад в ярких цветах предсказавшего гонения на табакокурильщиков. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Содержание Нацумэ Сосэки — ДЕСЯТЬ НОЧНЫХ СНОВ Нисида Китаро — ТОЛКОВАНИЕ КРАСОТЫ Эдогава Рампо — МЕДНАЯ МОНЕТА В 2 СЭН Сакагути Анго — УПАДОК, УПАДОК (продолжение) Мисима Юкио — В ЗАЩИТУ КУЛЬТУРЫ Мисима Юкио — ГОЛОСА ДУХОВ ГЕРОЕВ Мисима Юкио — УЧЕНИЕ ВАН ЯНМИНА КАК РЕВОЛЮЦИОННАЯ ФИЛОСОФИЯ Цуцуи Ясутака — ПОСЛЕДНИЙ КУРИЛЬЩИК Перевод: Фесюн Андрей ГригорьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 1972

Эдогава Рампо (настоящее имя Таро Хираи) – основоположник детективного жанра в японской литературе XX века, перенесший лучшие приемы классиков этого направления (Эдгара По, Конан Дойла, Агаты Кристи) на национальную почву. Как и у Эдгара По, благодаря которому появился литературный псевдоним писателя, у Эдогавы Рампо есть произведения, где находится место иррациональному и ужасному. Таковы рассказы «Волшебные чары луны», «Человек-кресло» и другие. Главное действующее лицо многих произведений автора, детектив Когоро Акэти, так определил основной метод, помогающий ему в работе: «Чтобы раскрыть преступление, не нужно головоломных загадок и хитроумных машин… надо уметь придумать вопрос». Этот, казалось бы, нехитрый способ сделал знаменитыми многих литературных сыщиков вместе с их создателями, и мы смело можем добавить в этот ряд Когоро Акэти и Эдогаву Рампо. Перевод: Дуткина Галина Борисовна, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Скальник Виктор ВладимировичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1981 KbСкачиваний: 3143

Двое пылких мужчин устраивают изощрённый поединок за любовь прекрасной Сидзуко Хатаянаги. Обоим дуэлянтам удаётся избежать смерти, однако зрелый джентльмен Митихико Окада, выживший лишь благодаря милости юного Фусао Митани, не выдерживает позора и сводит счёты с жизнью. Это трагичное происшествие становится началом вереницы чудовищных преступлений, которые мучительным бременем ложатся на некогда процветающую семью Сидзуко. Но кто же стоит за всеми зверствами? Таинственный недоброжелатель, затаивший обиду на госпожу Хатаянаги? Или же Вампир — уродливое чудовище без губ, необъяснимым образом проникшее в дом Сидзуко?.. Эдогава Рампо является первым японским писателем, целиком посвятившим своё творчество жанру детектива. На родине он известен не только как автор, но и как литературный критик, создатель Ассоциации писателей детективов и учредитель премии для авторов детективных произведений. Также Эдогава Рампо был удостоен Медали почёта с пурпурной лентой и других правительственных наград. Перевод: Иванов АлександрГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 2831Серия: Детектив Акэти #5

Классические зарубежные детективы. [collapse collapsed title=Содержание] Эдогава Рампо. Чудовище во мраке (повесть, перевод Т. Редько-Добровольской, иллюстрации Н. Раковской), стр. 3-88 Найо Марш. На каждом шагу констебли (роман, перевод Е. Коротковой, И. Пикман, иллюстрации Н. Раковской), стр. 89-250 Росс Макдональд. Вокруг одни враги (роман, перевод Н. Емельянниковой, Н. Шерешевской, иллюстрации Н. Раковской), стр. 251-463 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Часть тиража издана в твердом переплёте. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской. [/collapse]   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3389 KbСкачиваний: 5090

Основоположник детективного жанра в японской литературе, Эдогава Рампо сыграл в Японии ту же роль, что и Эдгар Аллан По — на Западе. Его рассказы — блестящий образец так называемого «интуитивного» детектива, глубокого проникновения в психологию человека, совершившего преступление. Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 3030

Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан — так именуется этот жанр — породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике повестью Санъютэя Энтё «Пионовый фонарь», рассказами Огиты Ансэя, Асаи Рёи, Ихары Сайкаку, Уэды Акинари, Акутагавы Рюноскэ, Эдогавы Рампо и др. Значительная часть рассказов публикуется впервые. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Дуткина Галина Борисовна, Редина Е., Маевский Евгений Викторович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Мельникова Ирина Витальевна, Львова Ирина Львовна, Ронская Галина, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Мазурик Виктор ПетровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 11481

Эдогава Рампо (1894–1965) — едва ли не самый знаменитый из японских писателей, по праву считающийся основоположником криминального жанра в японской литературе XX столетия. Настоящее издание представляет собой наиболее полное собрание переводов, произведений Эдогавы Рампо на русский язык. Примечательной особенностью книги являются оригинальные иллюстрации И. Г. Мосина. Издание предназначено для самого широкого круга читателей. Перевод: Дуткина Галина Борисовна, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Скальник ВладимирГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2767 KbСкачиваний: 7211

В сборник включены произведения трех писателей, с именем которых связаны лучшие достижения жанра детектива в японской литературе. Повесть Эдогавы Рампо принадлежит перу основателя этого жанра в Японии и представляет так называемое классическое его направление, характеризующееся раскрытием тайны средствами логических умозаключений. Романы известных писателей Сэйтё Мацумото и Сэйити Моримуры отличает острое социальное содержание, отражающее сложные и нередко уродливые процессы послевоенной японской действительности - политическую коррупцию, неизжитое наследие милитаристского духа, тайную деятельность реакционных сил.Перевод: Раскин Борис Владимирович, Ермакова Людмила Михайловна, Стерлинг А., Маевский Евгений Викторович, Редько Тамара ПрокофьевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1818 KbСкачиваний: 11140

Исповедь приговоренного к смертной казни тюремному священнику Перевод: Редько-Добровольская Татьяна ИльиничнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4538Серия: Рассказы

Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 6994

Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 6253

Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 6412

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4906

Эдогаву Рампо (1894-1964) называют японским Эдгаром По. Детектив был любимым жанром писателя. В произведениях Рампо прослеживаются два направления — романтическое, ирреальное и рациональное, реалистическое. Повести и рассказы, вошедшие в сборник, отражают эту особенность творчества Рампо. Перевод: Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Скальник Виктор ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 7148

Эдогава Рампо — литературный псевдоним Таро Хирои, основоположника детективного жанра в японской литературе. Он сыграл у себя на родине ту же роль, что и Эдгар Аллан По — на Западе. Однако творчество японского писателя глубоко национально. Литературный критик Корэскэ Исигами отмечает: «Если По — писатель XIX века, то Эдогава Рампо дитя XX века. Если первый — великий мистик, то второй не менее великий мистификатор». Рассказы Рампо — блестящий образец так называемого интуитивного детектива. Творческое наследие насчитывает 25 томов. Настало время познакомить и русского читателя с произведениями Рампо. В настоящий сборник вошли наиболее известные рассказы этого писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5537

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4295

Эдогава Рампо – литературное имя японского писателя Таро Хирои, выбравшего для псевдонима иероглифы, созвучные с именем Эдгара Аллана По. «Если По – великий мистик, то Рампо – не менее великий мистификатор». Перевод: Раскин Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 8208