Эта книга познакомит вас со сказками писателей Югославии, известных мастеров югославской прозы. Все эти сказки пользуются большой популярностью в стране, а многие из них стали уже хрестоматийными. Некоторые из представленных в сборнике сказок (например, сказка Б. Чопича «Приключения кота Тоши») издавались и на русском языке. Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Кушниров Радий Аронович, Мансфельд Дмитрий Павлович, Вирта Татьяна Николаевна, Толовский Диме, Савинов Н.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2267 KbСкачиваний: 3983

Збірка відомих казок європейський авторів: "Про хитрого Пекале і чарівну шкуру", "Як півник потрапив на дах", "Рікі-Тікі-Таві", "Королевич Баяя" та інші.Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5003 KbСкачиваний: 2078

Дід Невмивака любить, коли хтось дбає про лісові рослини. От, заможний жупан полив молоді буки - і його заповітна мрія мати синів збулася. Дев'ять буків стали йому синами. Але й десяте деревце, молодий граб, теж перетворилося на хлопчика. І як складеться їхня доля?Перевод: Гримич Виль ГригорьевичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1348 KbСкачиваний: 400

Эта история, которую я вам сейчас расскажу, посвящена удивительному путешествию подмастерье Хлапича. Хотя Хлапич был мал ростом — как оно в шутку говорится, — «паренёк с локоток», был он весёлый как птичка, храбрый как Королевич Марко, умный как книга и добрый как солнце. Благодаря всем этим качествам, которыми, несомненно, обладаешь и ты сам, мой читатель, ему удалось преодолеть много страшных испытаний и пережить много невероятных опасностей. Впрочем, если ты даже очень храбрый и очень умный, это вовсе не значит, что тебе надо бежать из дома. Ведь, Хлапич пустился в путь только потому что ему было очень плохо в доме мастера Мркони, да и кто знает, всякому ли на его пути улыбнётся удача, как она улыбнулась Хлапичу? Поэтому, лучше садись поудобнее и слушай! Перевод: Чегодаев ДмитрийГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1934 KbСкачиваний: 1255

Сборник сказок хорватской сказочницы, в которых сочетаются глубокое познание детской психологии, богатое воображение и легкий слог. В сказках Иваны Брлич-Мажуранич оживают старославянские легенды с яркими запоминающимися образами и незабываемыми героями. Перевод: Федоров Николай Иванович, Брлич И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 1303

Сказка хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич, по мотивам славянской мифологии, с замечательными рисунками Цветы Йоб. Перевод: Волос РенатаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1367 KbСкачиваний: 1046