Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку. Перевод: Голунов С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 4062

Таинственная обезьянья лапка, зачарованная некогда в Индии могучим факиром, исполняет три любых желания владельца. Но, увы, очередной заполучивший ее в руки легковерный бедолага не подозревает, какую цену придется заплатить за их исполнение… В сборник вошли и другие произведения Джейкобса, объединенные мистической темой, как серьезные и по-настоящему пугающие, так и ироничные, дразнящие читателя намеками на сверхъестественное, в итоге получающее неожиданное, но вполне реалистичное объяснение; а также озорные, принадлежащие к любимому автором жанру «моряцких баек о чудесах океанских глубин». Перевод: Бекетов Эдуард ДмитриевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1107 KbСкачиваний: 1974

В семьдесят шестой выпуск "Дешевой юмористической библиотеки Сатирикон'а" вошли три юмористических рассказа английского писателя Уильяма Джекобса. Современная орфоргафия. Содержание: * Победа Блунделля; * Выигрыш (из цикла «Истории Клейбюри»); * Серый попугай. Перевод: Сандрова НинаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 1305

Первый за последние 50 лет вышедший на русском языке сборник Вильяма Джекобса — мастера авантюрного и приключенческого рассказа. Большинство рассказов Джекобса связано с морем и пропитано искрометным юмором, хотя есть и произведения в жанре хоррор, такие, как знаменитая "Обезьянья лапа" или "Колодец". Автора очень много печатали в начале 20 века, чуть меньше в СССР, и даже сразу после ВОВ в 1946 г., но начиная с начала 50-х годов постепенно перестали издавать. Итак, предлагаем Вашему вниманию самый полный, на сегодняшний день, сборник рассказов этого интересного, но незаслуженно забытого автора. Содержание: Романтическое плавание * В павлиньих перьях * Черное дело * Соперники по красоте * В погоне за наследством * Под чужим флагом * Романтическое плавание * Удачное совпадение * Универсальное лекарство * Билль-копилка * Бедные души * Горе-механик * Женился * В силу традиции * Кок с "Баклана" * Спасительная гавань * Просоленный капитан * Любитель дисциплины Хитрость за хитрость * Скверный случай * Филантроп * Усыновление * Старый моряк * Счастливый конец * Неудавшийся арест * Хитрость за хитрость * Двойник Дом смерти * Лапка обезьяны * Дом смерти * Колодец * Трое за столом Перевод: Львовский Зиновий Давыдович, Охрименко Петр Федорович, Прияткин Дмитрий Александрович, Толкачев Евгений Васильевич, Бережков А., Привальская М., Емельянов Ю.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 3629Серия: РПФ #3

Юмористические рассказы. Перевод: Шполянский В., Шполянская Л.Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 1359

Призраки: [Рассказы]. / [Составление и перевод с английского Е. Скобелевой. Художник Колосовская Е.]. - М.: СовА, 2009. - 240 с.: ил. - (Из жизни призраков = The Ghost life). - ISBN 5-9705-0057. Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам - в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX - начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! СОДЕРЖАНИЕ: (5) Золотой век «призрачной» литературы. Екатерина Скобелева. (11) Вернон Ли. Медея да Карпи. (81) Уильям Уаймарк Джейкобс. Колодец. (107) Фрэнк Р. Стоктон. Дух старика Эплджоя. (129) Эллен Глазго (Глазгоу). Письма из прошлого. (179) Элджернон Блэквуд. Пустой дом. (213) Маркус Кларк. Книжные призраки. (225) Биографические сведения. [img]http://www.char.ru/books/2296225_Prizraki.jpg[/img]Перевод: Скобелева Е.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 1010

Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам — в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX — начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! Перевод: Скобелева ЕкатеринаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 2414

В третий (дополнительный) том Собрания сочинений Вильяма Джекобса включен один из его лучших романов — "Сватовство шкипера", рассказы и библиографические материалы. Издание второе, исправленное и дополненное. Содержание: * Сватовство шкипера (роман) Рассказы: * Бенефис * Пассажир * Нашла коса на камень * Расправа * Двойное предложение * Адмирал Петерс * В семье * Дальний родственник * Муж миссис Пирс * Испытание * Сон в руку * Глава семьи * Гадальщица * Живой утопленник * Слабая половина Об авторе Библиография произведений на русском языке Перевод: Львовский Зиновий Давыдович, Травина М., Полторацкая М., Гуревич Е.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 882 KbСкачиваний: 3071Серия: РПФ #5

На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века. Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю. Перевод: Егорова Елена Алексеевна, Сорочан Александр Юрьевич, Гурский Роман Васильевич, Муравьёва Екатерина, Санина ВераГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 15980

Старый морской волк рассказывает о встрече с морским змеем, который оказался совсем не таким, каким его описывают легенды… Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 1711

В сборник Вильяма Джекобса включен морской рассказ "Спасайся кто может" и два рассказа из жизни плута и мошенника Боба Претти из Клейбери "Хорошее отношение к животным" и "Знаменитый фокусник". Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1382

В 241–242 №№ Общедоступной библиотеки "Сеятеля" включены четыре юмористических рассказа Вильяма Джекобса (1863–1943). Содержание: * Среди океана * Помешательство м-ра Листера * В павлиньих перьях * Хитрость Перевод: Кузнец МарианнаГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 1404Серия: Общедоступная библиотека

В этих рассказах читатель найдет все, чему положено быть в классических повествованиях об отважных пенителях морей. Есть здесь отчаянный голодный бунт на борту и сорванец, пустившийся в море на поиски приключений, есть тайная охота за исчезнувшим сокровищем и коварный заговор команды против своего капитана, есть пылкая любовь помощника к капитанской дочке и вообще паруса, кубрики и трюмы, набитые порохом… Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 3837

Перевод: Ш. О. А.Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1654

В сорок восьмой выпуск "Дешевой юмористической библиотеки "Сатирикон'а" включены три рассказа английского писателя Вильяма В. Джекобса (1863–1943) из сборника "Ship's company" (1911)[1]. Перевод: Г. Н. Я.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1354

Включенные в сборник произведения английских, ирландских, шотландских, американских писателей ХIX–XX веков объединяет тема чёрной магии и дьяволопоклонничества. Магические ритуалы, оккультные обряды, загадочные происшествия, сделки с дьяволом, предметы выполняющие желания, но забирающие многое взамен, месть с помощью чёрной магии, секта. Местами курьёзные, местами мрачные и пугающие истории от Вашингтона Ирвинга, Джозефа Шеридана ле Фаню, Роберта Льюиса Стивенсона, Шарлотты Ридделл, Брэма Стокера, Уильяма Уаймарк Джейкобса, Монтегю Родса Джеймса, Элджернона Блэквуда, Артура Грея и Роджера Патера. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Ибрагимов Алев Шакирович, Полищук Вера Борисовна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Харитонов Владимир Александрович, Токарева Елена ОлеговнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2483 KbСкачиваний: 2317

В сборник вошли произведения популярных зарубежных писателей. Рассказы продолжают тематику предыдущих сборников «Фата-Моргана». Их отличает яркость образов, экзотичность сюжетов, неожиданность развязок. Все произведения печатаются на русском языке впервые. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2799 KbСкачиваний: 24248

Фрэд Картер, приехав из душного Лондона в небольшой прибрежный поселок, не думал что попадет в такую переделку… Перевод: А. Л.Год издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1485

Перевод: Федотов Георгий ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 940

ОГЛАВЛЕНИЕ: Чернокожие (3). Татуировался (17). Чужое платье (31). Перевод: Федотов Георгий ПетровичГод издания: 1925Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 643