В сборник включены шесть юмористических рассказов Вильяма Джекобса, написанных в 1897–1906 годах а переводе М. Полторацкой. В приложении, анонс "Универсальной библиотеки" и рассказы этого сборника в старой орфографии. Содержание: * Бенефис * Дальний родственник * Все дело в платье * Адмирал Петерс * Пассажир * Нашла коса на камень Перевод: Полторацкая М.Год издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 1815

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2060

В 88 выпуск "Общедоступной библиотеки" включены три юмористических рассказа английского писателя Вильяма Джекобса. Содержание: * Заколдованное золото * Святой братец * Друзья познаются в несчастии Перевод: Кузнец МарианнаГод издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 1707

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Чтобы не выходить в море без кока, шкипер шхуны «Баклан» нанял на судно — неожиданное решение! — кока-женщину, то есть повариху. И закипело… Перевод: Прияткин Дмитрий АлександровичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 3223

Перевод: Емельянов Ю. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3022

Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку. Перевод: Голунов С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 4062

В семьдесят шестой выпуск "Дешевой юмористической библиотеки Сатирикон'а" вошли три юмористических рассказа английского писателя Уильяма Джекобса. Современная орфоргафия. Содержание: * Победа Блунделля; * Выигрыш (из цикла «Истории Клейбюри»); * Серый попугай. Перевод: Сандрова НинаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 1305

Призраки: [Рассказы]. / [Составление и перевод с английского Е. Скобелевой. Художник Колосовская Е.]. - М.: СовА, 2009. - 240 с.: ил. - (Из жизни призраков = The Ghost life). - ISBN 5-9705-0057. Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам - в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX - начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! СОДЕРЖАНИЕ: (5) Золотой век «призрачной» литературы. Екатерина Скобелева. (11) Вернон Ли. Медея да Карпи. (81) Уильям Уаймарк Джейкобс. Колодец. (107) Фрэнк Р. Стоктон. Дух старика Эплджоя. (129) Эллен Глазго (Глазгоу). Письма из прошлого. (179) Элджернон Блэквуд. Пустой дом. (213) Маркус Кларк. Книжные призраки. (225) Биографические сведения. [img]http://www.char.ru/books/2296225_Prizraki.jpg[/img]Перевод: Скобелева Е.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 1010

Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам — в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX — начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! Перевод: Скобелева ЕкатеринаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 2414

Старый морской волк рассказывает о встрече с морским змеем, который оказался совсем не таким, каким его описывают легенды… Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 1711

В сборник Вильяма Джекобса включен морской рассказ "Спасайся кто может" и два рассказа из жизни плута и мошенника Боба Претти из Клейбери "Хорошее отношение к животным" и "Знаменитый фокусник". Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1382

В этих рассказах читатель найдет все, чему положено быть в классических повествованиях об отважных пенителях морей. Есть здесь отчаянный голодный бунт на борту и сорванец, пустившийся в море на поиски приключений, есть тайная охота за исчезнувшим сокровищем и коварный заговор команды против своего капитана, есть пылкая любовь помощника к капитанской дочке и вообще паруса, кубрики и трюмы, набитые порохом… Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 3837

Перевод: Ш. О. А.Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1654

В сорок восьмой выпуск "Дешевой юмористической библиотеки "Сатирикон'а" включены три рассказа английского писателя Вильяма В. Джекобса (1863–1943) из сборника "Ship's company" (1911)[1]. Перевод: Г. Н. Я.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1354

Фрэд Картер, приехав из душного Лондона в небольшой прибрежный поселок, не думал что попадет в такую переделку… Перевод: А. Л.Год издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1485