В переводе на русский язык уже были изданы роман литовского писателя Йонаса Авижюса «Стеклянная гора», повесть «Наследство», сборник рассказов «Река и берега» и «Повести и рассказы». Эти произведения свидетельствовали, что писателя больше всего интересуют литовская колхозная деревня и проблемы, стоящие перед колхозным крестьянством. Новый роман Й. Авижюса также поднимает важные вопросы, возникшие перед колхозами после XX и XXII съездов партии. Главный из этих вопросов — отношение к человеку и отношение человека к своему труду. Роман Й. Авижюса многогранен. Речь в нем идет не только о судьбе бывшего председателя колхоза Мартинаса, но и о судьбах многих других колхозников. Автор создает целую галерею ярких и выразительных образов тружеников литовского села, рисует широкую панораму современной литовской деревни. Роман «Деревня на перепутье» удостоен республиканской литературной премии Литовской ССР 1965 года. Перевод: Чепайтис ВиргилиюсГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2824 KbСкачиваний: 814

Роман известного литовского прозаика, лауреата Ленинской премии Йонаса Авижюса посвящен современной литовской деревне. В нем на фоне событий, происходящих в деревне Дягимай, рассматриваются сложные задачи современности, уклад жизни литовского села, проблемы и перспективы его развития. Основное внимание автор уделяет духовному миру своих героев. В 1982 году роман «Дягимай» удостоился приза Общества книголюбов и Госкомитета по делам печати и полиграфии Литовской ССР как самая популярная книга года. Перевод: Канович Григорий СеменовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3797 KbСкачиваний: 1127

Сказки. СОДЕРЖАНИЕ: Про малую, да удалую. Спичка и булавка. Огурец-хвастунишка. Спор птиц. Свадьба у гриба-боровика. Красавец-дом. Узконосые башмачки. Перевела с литовского А. Берман.Год издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1759 KbСкачиваний: 476

Такой избалованной девочки как Рута мир еще не видел. Даже ее собственные куклы не выдержали такой жизни и скрылись. Да, бежали на игрушечном автомобиле. Куда же они приедут? Также в книгу входит повесть о жизни бобров «Жители Большого Залива». Такої розбещеної дівчинки як Рута ще світ не бачив. Навіть її власні ляльки не витримали такого життя і втекли. Так, утекли на іграшковому автомобілі. Куди ж вони приїдуть? Також до книги входить повість про життя бобрів «Мешканці Великої Затоки». Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3764 KbСкачиваний: 369

Йонас Авижюс — один из ведущих писателей Литвы. Читатели знают его творчество по многим книгам, изданным в переводе на русский язык. В издательстве «Советский писатель» выходили книги «Река и берега» (1960), «Деревня на перепутье» (1966), «Потерянный кров» (1974). «Потерянный кров» — роман о судьбах народных, о том, как литовский народ принял советскую власть и как он отстаивал ее в тяжелые годы Великой Отечественной войны и фашистской оккупации. Автор показывает крах позиции буржуазного национализма, крах философии индивидуализма. С большой любовью изображены в романе подлинные герои, советские патриоты. Роман «Потерянный кров» удостоен Ленинской премии 1976 года. Перевод: Чепайтис ВиргилиюсГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 1992