Страна: Россия Дата рождения: 25 декабря 1911 г. Дата смерти: 18 февраля 1991 г. (79 лет) Переводчик c: эскимосского Переводчик на: русский Гео́ргий Алексе́евич Меновщиков (25 декабря 1911, Благовещенск — 18 февраля 1991, Ленинград) — советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888—1970)). В 1932 году после окончания Хабаровского педагогического техникума приехал на Чукотку. Был заведующим эскимосской школой в селении Сиреники. В 1939 году окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена. Ещё будучи студентом, выпустил сборник «Эскимосские сказки». После института вернулся на Чукотку, был директором школы-интерната при чукотской культбазе в заливе Святого Лаврентия, инспектором района. Вместе с учителем-эскимосом Майной составил грамматику эскимосского языка для начальной школы, но его подготовку к печати прервала Великая Отечественная война. С 1941 по 1945 год находился в рядах Красной Армии на фронте. В 1985 году к 40-летию Победы награждён орденом Отечественной войны II степени. В 1946 году после демобилизации поступил на работу в сектор языков народов Севера Института языка и мышления Академии наук СССР, с которым была связана вся его дальнейшая научная деятельность. В 1947 выпустил учебники эскимосского языка для 1-го и 2-го классов. В 1948, 1954—1955, 1960—1961, 1965, 1970, 1971 и 1973 совершил длительные фольклорные и этнографические экспедиции к эскимосам. Г. А. Меновщиков много и успешно занимался исследованиями топонимики Крайнего Севера и прежде всего Чукотки. Его книга «Местные названия на карте Чукотки» (Магадан, 1972) стала первым топонимическим справочником по Магаданской области, который можно рассматривать как научное исследование. Научное наследие Обширный личный архив Г. А. Меновщикова ныне находится в фондах Магаданского областного краеведческого музея. Источник https://ru.wikipedia.org/wiki/Меновщиков,_Георгий_Алексеевич Переводы https://fantlab.ru/translator13306