Никто не мог ожидать такого от Кристиана Хаберсота, офицера полиции с датского острова Борнхольм! В день своего торжественного ухода на пенсию, после непродолжительной речи, он на глазах у всех, кто пришел на его прощальную вечеринку, достал пистолет и пустил пулю себе в голову. Никто из гостей не знал, что накануне Хаберсот отправил письмо вице-комиссару Карлу Мёрку, начальнику отдела «Q» полиции Копенгагена, в котором написал: «Отдел “Q” был моей последней надеждой. Больше я не вынесу»… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 13439Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #6

В ночь президентских выборов в США происходит жестокое покушение, в результате которого погибает жена губернатора Брюса Янсена — главного кандидата от Демократической партии. Вскоре Янсен становится президентом и решает любой ценой изменить американское общество. Его доверенная сотрудница Догги Роджерс оказывается в самом центре событий, когда президент подписывает скандальный указ, фактически лишающий граждан их конституционных прав. Страна погружается в хаос: вводится чрезвычайное положение, на улицах появляются солдаты, а протесты жестоко подавляются. Жизнь Догги окончательно рушится, когда её отца обвиняют в убийстве жены президента и приговаривают к смертной казни. Противостоять всей государственной системе кажется невозможным, но друзья Догги решают помочь ей раскрыть правду.Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3099 KbСкачиваний: 691

Финал, которого ждали миллионы. Самое личное и опасное дело Карла Мёрка. На следующий день после Рождества жизнь бессменного руководителя Отдела Q, детектива Карла Мёрка, превращается в кошмар. Вместо праздничного спокойствия — холодные наручники и полицейская машина, увозящая его в печально известную тюрьму Вестре. Обвинение шокирует: коррупция и соучастие в убийстве. Старое дело о контрабанде наркотиков, которое годами висело над ним тенью, наконец обрело форму смертельной ловушки. Оказавшись «взаперти» среди тех, кого он сам когда-то отправил за решетку, Карл понимает: за его голову назначена цена, а предатель скрывается в самых высоких эшелонах полиции. У него нет доступа к архивам, нет оружия и почти нет времени. Пока Мёрк борется за выживание в тюремных коридорах, его верные напарники — Асад, Роза и Гордон — начинают отчаянную гонку против времени. Чтобы спасти своего босса, им предстоит распутать клубок лжи, уходящий корнями в далекое прошлое, и столкнуться с врагом, который всегда на шаг впереди.Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7086 KbСкачиваний: 2085Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #10

Январь 1944 года. Британские летчики Брайан и Джеймс выпрыгивают с парашютом из подбитого над Германией самолета. Уходя от погони, они проникают в санитарный поезд, везущий раненых с Восточного фронта. Присвоив личные документы немецких офицеров, предприимчивые англичане симулируют безумие и оказываются в госпитале, расположенном в горах Шварцвальда. Однако вскоре выясняется, что в отделении под странным названием «Дом алфавита» есть и другие симулянты — четверо эсэсовцев, которые перегнали в Германию вагон награбленных ценностей и желают отсидеться в тихом месте до конца войны… Положение новоприбывших становится угрожающим. Какая участь ожидает Брайана с Джеймсом, если их разоблачат?.. Как выбраться из этой страшной ловушки? Впервые на русском! Перевод: Гоголева Дарья АлександровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3585 KbСкачиваний: 6369

Карл Мёрк, начальник следственной бригады отдела убийств, потерял в перестрелке двух товарищей и впал в черную меланхолию, полностью утратив интерес к своей работе. Чтобы не лишиться талантливого следователя, начальство принимает решение перевести его в отдел «Q» – вновь созданное подразделение криминальной полиции, на которое возложено расследование безнадежных дел, некогда гремевших на всю страну, но оставшихся нераскрытыми. Первым в списке стало дело об исчезновении Мереты Люнггор, депутата датского парламента, успешной молодой женщины, которую буквально обожали журналисты за резкие публичные высказывания. В последний раз Мерету видели пять лет назад на пароме между Данией и Германией. С тех пор след ее потерялся. Что же это было: похищение или убийство? И кто мог приложить к происшедшему руку: ее политические противники, брат Уффе, потерявший дар речи в давней аварии, или загадочный поклонник, появившийся у Мереты незадолго до исчезновения? Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 31928Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #1

Более десяти лет Асад работал в отделе «Q» копенгагенской полиции, оставаясь для всех загадочной темной лошадкой. Каким образом очутился он в датской полиции? Что известно о его прошлой жизни? И что скрывается за его именем? Газетная фотография сирийских беженцев, пытавшихся переплыть Средиземное море в поисках лучшей доли, и трагическая смерть одной из несчастных, что попали в объектив испанского журналиста, пробуждают к жизни демонов прошлого, терзавших Асада в течение многих лет. И одновременно начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом сердце Европы. Подготовкой чудовищных преступлений занимается Галиб, смертельный враг Асада. И в заложниках у Галиба оказываются самые дорогие для Асада люди. Впервые на русском языке! Перевод: Жаров Борис СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2983 KbСкачиваний: 8038Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #8

Несмотря на зимнее время, в департаменте «Q» копенгагенской полиции снова настали жаркие деньки. В руки Карла Мёрка и его коллег попало давнее нераскрытое дело об исчезновении некоей Риты Нильсен, владелицы элитного эскорт-агентства. При выяснении обстоятельств всплыл интереснейший факт: несмотря на общую низкую статистику подобных происшествий, тогда же бесследно исчезли еще пятеро человек. Все эти люди уехали из своих родных мест в Копенгаген – и не вернулись. И все они были приглашены на званый обед к женщине по имени Нэте Германсен… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1829 KbСкачиваний: 16899Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #4

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективов включённых в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель Содержание: ДЖЕКСОН БРОУДИ: 1. Кейт Аткинсон: Преступления прошлого (Перевод: Мария Нуянзина) 2. Кейт Аткинсон: Поворот к лучшему (Перевод: Мария Нуянзина) 3. Кейт Аткинсон: Ждать ли добрых вестей? (Перевод: Анастасия Грызунова) 4. Кейт Аткинсон: Чуть свет, с собакою вдвоем (Перевод: Анастасия Грызунова) 5. Кейт Аткинсон: Большое небо [litres] (Перевод: Анастасия Грызунова) ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ: 1. Кейт Аткинсон: Храмы веселья (Перевод: Татьяна Боровикова) 2. Кевин Уэйн Джеттер: Волчий ток (Перевод: Александр Шабрин) 3. Андреас Грубер: Смертельная месть (Перевод: Ирина Эрлер) 4. Кэрол Гудмэн: Писатели и лжецы (Перевод: Александр Яковлев) 5. Юсси Адлер-Ольсен: И она поблагодарила богов [Og hun takkede guderne] (Перевод: t.me/knigaperevodchik)                                                                           Перевод: Нуянзина Мария, Грызунова Анастасия Борисовна, Боровикова Татьяна Павловна, Шабрин Александр Сергеевич, Эрлер Ирина Александровна, Яковлев Александр Леонидович, knigaperevodchikГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12943 KbСкачиваний: 926

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективов включённых в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель! Содержание: КОЛОМБА КАСЕЛЛИ: 1. Сандроне Дациери: Убить Отца [litres] (Перевод: Любовь Карцивадзе) 2. Сандроне Дациери: Убить Ангела [litres] (Перевод: Любовь Карцивадзе) 3. Сандроне Дациери: Убить буржуев (Перевод: Карцивадзе Карцивадзе) 4. Сандроне Дациери: Убить Короля [litres] (Перевод: Любовь Карцивадзе) ДЕТЕКТИВЫ ВНЕ ЦИКЛА: 5. Юсси Адлер-Ольсен: Мертвые души не поют [Dode sjeler synger ikke] (Перевод: t.me/knigaperevodchik) 6. Сандра Блок: Девичник (Перевод: Юлия Дымант) 7. Бенедикт Браун: Роковая ошибка мистера Куина [litres] (Перевод: Алиса Пугачева) 8. Бенедикт Браун: Снежная ловушка мистера Куина (Перевод: Анастасия Осминина) 9. Кит Даффилд: Гостиница (Перевод: Светлана Першина)                                                                       Перевод: Карцивадзе Любовь Алексеевна, knigaperevodchik, Дымант Юлия, Пугачева Алиса Сергеевна, Осминина Анастасия Сергеевна, Першина Светлана ВалерьевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10372 KbСкачиваний: 924

Петер де Бур — обеспеченный и циничный бизнесмен, чей заработок строится на хладнокровном дроблении и уничтожении чужих компаний под заказ. Рожденный в Индонезии и выросший в Голландии под жестким контролем деспотичного отца, он перенес эту непреклонную целеустремленность и в свою профессию. Его новой сотрудницей становится Никки Ландсаат — молодая, пробивная девушка из неблагополучного района Амстердама. Как и ее начальник, Никки обладает непростым прошлым и вынуждена уживаться с агрессивным отцом, индонезийской матерью, братом-преступником и катящимися по наклонной сестрами. Ники — настоящий боец, которому ежедневно приходится противостоять суровому окружению.Привычный бизнес Петера рушится, когда иракские спецслужбы требуют от него спровоцировать масштабный скандал вокруг крупнейшей нефтяной компании. Петер оказывается перед тяжелой дилеммой, но шантаж и угроза раскрыть его собственные мрачные тайны не оставляют выбора — он вынужден взяться за работу. С этого момента Петер и Никки оказываются втянуты в смертельно опасную игру на международной арене, где их противники готовы пойти на все ради достижения цели.Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 968

Две криминальные новеллы Юсси Адлер-Ольсена — две совершенно разные истории о преступлениях, которые долго остаются незамеченными. В «Изощрённых убийствах» жена объявляет Ларсу Хвиллингу Хансену, что он стал невыносимо скучным, и уходит от него. Решив начать новую жизнь, Ларс случайно обнаруживает, что среди состоятельных женщин немало желающих избавиться от опостылевших мужей. Вскоре он осваивает прибыльное ремесло, в котором каждая смерть должна выглядеть несчастным случаем. Но даже самое тщательно спланированное преступление способно привести к неожиданным последствиям. В «Щели» детектив Бернд Шмидт расследует загадочное убийство пожилой супружеской пары в немецком Люнене. В квартире нет следов взлома или борьбы, ничего не украдено, а мотив преступления совершенно непонятен. Разгадка скрывается в далёком прошлом — во временах Второй мировой войны, когда дезертир Уве Пуппельс спрятался на чердаке и наблюдал за внешним миром через узкую щель в крыше. Чёрный юмор, психологическое напряжение и неожиданные развязки — две короткие истории, в которых всё оказывается совсем не таким, каким кажется на первый взгляд.Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 952

Серия переводных остросюжетных психологических детективных романов (иногда с примесью мистики), снискавших на родине в Дании славу бестселлеров; была открыта на волне успеха авторской серии шведского писателя Стига Ларссона — «Millennium», — и на суперобложках первых изданных книг было указано (возможно, ошибочно) аналогичное название. Затем книги были перепечатаны с верным наименованием серии "Misterium", но в некоторых источниках она до сих пор зовется «Millennium». Одни произведения на русском языке публикуются впервые, другие — уже ни раз переиздавались. Содержание: 1. Женщина в клетке(Перевод: И. Стреблова) 2. Охотники на фазанов(Перевод: Инна Стреблова) 3. Тьма в бутылке(Перевод: В. Жиганова) 4. Журнал 64(Перевод: В. Жиганова) 5. Эффект Марко(Перевод: Вера Жиганова) 6. Без предела(Перевод: Вера Жиганова) 7. Селфи(Перевод: Вера Жиганова) Перевод: Стреблова Инна Павловна, Жиганова Вера ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6650 KbСкачиваний: 8470Серия: Карл Мёрк и отдел «Q»

Карл Мёрк покончил с полицией. Он покинул Отдел Q и пытается наладить свою жизнь в роли писателя, когда ему в руки попадает тревожная аудиозапись. Четыре года назад пожилая женщина стала жертвой попытки убийства, совершённой её мужем, который впоследствии покончил с собой. Дело было признано раскрытым, но аудиозапись раскрывает, что в момент преступления супружеская пара не была одна. Карл обращается к своим старым друзьям из Отдела Q — Розу Кнудсен и Хафезу Эль-Ассаду, которые после его ухода борются за то, чтобы не падать духом в подвале Полицейского управления. Процент раскрываемости дел снижается, и настроение не улучшается, когда начальник отдела убийств представляет нового коллегу — таинственную датско-французскую полицейскую Хелену Анри. Роза убеждена, что Хелена что-то скрывает от них, и начинает собственное расследование в отношении женщины, у которой, судя по всему, нет прошлого. По настоянию Карла Отдел Q берётся за дело пожилой супружеской пары. Забытое и душераздирающее событие из прошлого медленно раскрывается перед ними, и когда Асад и Хелена попадают в смертельную ловушку мстительного человека, они должны задать себе вопрос: кто в этом деле на самом деле жертвы, а кто — преступники? «МЁРТВЫЕ ДУШИ НЕ ПОЮТ» — это напряжённый и захватывающий криминальный триллер о разбитых мечтах, невинности, жестокости и предательстве — и о том, как долго можно держать человека ответственным за его собственные решения.Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6543 KbСкачиваний: 1837Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #11

На своё 60-летие женщина совершает самоубийство, тем самым открывая нераскрытое дело 1988 года. Поначалу это, казалось бы, не имеет никакого отношения к Отделу Q, однако начальник Карла Мёрка, Маркус Якобсен, думает иначе — и Карл со своей командой против воли оказываются втянуты в расследование. Никто не мог предположить, что это дело станет самым масштабным и сложным в карьере Розе, Асада, Гордона и Карла. На протяжении трёх десятилетий многочисленные люди становились жертвами жестокого и хитроумного убийцы, который каждые два года выбирает новую жертву и убивает её так, чтобы это выглядело как угодно, только не как убийство. Эти жертвы выбраны отнюдь не случайно, а даты их гибели тщательно продуманы и глубоко символичны. В условиях пандемии COVID-19 Отдел Q загружен как никогда, а время неумолимо уходит — ведь убийца ещё далеко не закончил своё дело. Перевод выполнен с датского языка. Процесс координировался с использованием искусственного интеллекта (Gemini, DeepSeek, Claude, Mimo) и включал ручную редактуру длительностью ~ 120 часов ⏳. Эта исправленная версия книги (более 100 поправок)Перевод: knigaperevodchikГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4536 KbСкачиваний: 5097Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #9

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования громких, но оставшихся нераскрытыми криминальных преступлений. Карл Мёрк, шеф отдела, получает досье, касающееся жестокого убийство брата и сестры, совершенного много лет назад. Полицейские, которые вели расследование, предполагали, что убийцу нужно искать среди юных воспитанников школы-интерната, отпрысков богатых семей. Спустя десять лет один из подозреваемых дал признательные показания и был осужден. Казалось бы, дело закрыто. Так почему же папка с его материалами оказалась на столе Карла Мёрка? Кто ее туда положил? Кому не дает покоя давняя трагедия? Вместе со своим помощником Карл возобновляет расследование, и бывшие подозреваемые выходят из тени. Их четверо: психически нездоровая, живущая на улицах Копенгагена Кимми и трое ее бывших школьных друзей, теперь ставших очень влиятельными людьми. Кимми ведет свою игру: она многое знает и готова мстить. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3115 KbСкачиваний: 24149Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #2

В копенгагенском парке найден труп пожилой женщины, убитой ударом в основание черепа. На первый взгляд заурядное ограбление, преступник не рассчитал силы… Однако это дело внезапно заинтересовало вице-комиссара полиции Карла Мёрка. Конечно, «свежие» преступления – не его забота, ими занимается убойный отдел, а сотрудники отдела «Q» ворошат давние «висяки»… Но выяснилось, что точно такое же убийство – до мельчайших деталей – произошло более 10 лет назад; только тогда погибла молодая женщина. Преступника найти не удалось. Что это – случайное совпадение или продолжение кровавого сериала? Новый вызов для Мёрка и его команды… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2164 KbСкачиваний: 11919Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #7

Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель! Содержание: Фан Му. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОСТОКА: 1. Лэй Ми: Седьмой читатель [litres] (Перевод: Наталья Власова) 2. Лэй Ми: Клинок молчания [litres] (Перевод: Ирина Голыбина) 3. Лэй Ми: Профайлер (Перевод: Ирина Голыбина) 4. Лэй Ми: Ящик Скиннера [litres] (Перевод: Ирина Голыбина) 5. Лэй Ми: Тень мертвеца. Последнее дело Фан Му [litres] (Перевод: А. Жарова) МАКС БИШОФФ: 1. Арно Штробель: Глубокий шрам (Перевод: Иван Висыч) 2. Арно Штробель: Холодный страх (Перевод: Иван Висыч) 3. Арно Штробель: Мёртвый крик (Перевод: Иван Висыч) ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ: 1. Юсси Адлер-Ольсен: Хлорид натрия 2. Пол Финч: С тех пор никто не видел (Перевод: Алексей Круглов) 3. Меган Голдин: Не засыпай (Перевод: Никита Быстров) 4. Меган Голдин: Ночное плавание (Перевод: Мария Максимова) 5. Белла Лавгуд: Клубок загадок и шерсти 6. Элиот Локсли: Чай со смертью 7. Лэй Ми: Зуб мудрости (Перевод: Наталья Власова) 8. Джон Вердон: На Харроу-Хилл                                                                         Перевод: Власова Наталья Николаевна, Голыбина Ирина Дмитриевна, Жарова А. В., Висыч Иван, Круглов Алексей Николаевич, Быстров Никита Александрович, Максимова Мария ВладимировнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16693 KbСкачиваний: 1466

Отделу «Q» полиции Копенгагена поручено расследование весьма необычного дела. Полиция Шотландии переслала датским сыщикам небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег: в ней обнаружилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился – время и морская вода сделали свое дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками установил, что в послании был заключен призыв о помощи. Что это – детская шалость или последняя надежда на спасение? Карл Мёрк и его коллеги пытаются использовать все возможности, чтобы раскрыть это и другие чудовищные преступления серийного убийцы, которому в течение долгих лет удавалось уходить от правосудия. Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3315 KbСкачиваний: 20929Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #3

Триллер из культовой криминальной серии датского автора бестселлеров Юсси Адлер-Ольсена.  Карл Мёрк и его специальный отдел Q занимаются нераскрытыми делами из прошлого. В их девятом деле самоубийство наводит специальных следователей Копенгагенской полиции на след хитрого серийного убийцы, который на протяжении 30 лет находит всё новых и новых жертв.  Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 1287Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #9

Его зовут Марко, и он – часть преступного клана, орудующего в Дании. Золя, главарь этого клана, заставляет подростков, таких как Марко, лазать по карманам и залезать в квартиры; парни же постарше берутся за дела посерьезнее, не гнушаясь и заказными убийствами. В клане царит железная дисциплина. Но Марко мечтает лишь об одном – сбежать куда-нибудь подальше и зажить нормальной жизнью обычного человека. И однажды он решается на побег. Но при этом случайно узнает тщательно скрываемую тайну о страшном убийстве, совершенном когда-то членами клана. Теперь его ждет неминуемая смерть. Спасти Марко может лишь Карл Мёрк, начальник отдела «Q» столичной полиции, ведущий расследование того давнего убийства… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2097 KbСкачиваний: 14159Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #5