Статья о творчестве Габриэля Гарсии Маркеса. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 810

Переводы испанских лиро-эпических песен, являющихся высшим достижением народной испанской культуры раннего Возрождения, получивших общемировое признание. Эти песни (романсы) слагались по следам событий, связанных с периодом Реконкисты, или на основе легенд и героических песен. В сборнике представлены все виды испанских романсов, некоторые из них объединены в циклы - например, "Романсы о Сиде", "Романсы о короле Родриго".Перевод: Карамзин Николай Михайлович, Ревич Александр Михайлович, Горская Натэлла Всеволодовна, Закс Д., Моран Рувим Давидович, Савич Овадий Герцович, Юрьев Олег Александрович, Лиснянская Инна Львовна, Кудинов Михаил Павлович, Карп Поэль Меерович, Столбов Валерий Сергеевич, Линецкая Эльга Львовна, Мартынова О., Гольдернесс Эдуард Робертович, Самойлов Давид Самойлович, Смирнова Алла Николаевна, Багно Всеволод Евгеньевич, Ткаченко Анатолий, Донской Михаил Александрович, Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1098 KbСкачиваний: 329

Виктор Андреев — выдающийся российский испанист, переводчик, чьим голосом говорят по-русски Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Мигель Анхель Астуриас, Антонио Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Пабло Неруда, Сесар Вальехо, Рубен Дарио, Мигель де Унамуно, Валье-Инклан, Лопе де Вега, Кальдерон, Гонгора, Сервантес и многие другие испаноязычные писатели и поэты. Эта книга впервые представляет широкой читательской аудитории собственную прозу Виктора Андреева — замечательного «неизвестного» петербургского писателя. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 826 KbСкачиваний: 800