В сборник «Сердце женщины» входят повести и рассказы писателей Египта, Сирии, Палестины, Туниса, Судана и других арабских стран, написанные в основном в 50—70-е годы XX в. Они посвящены социальной проблематике и теме национально-освободительной борьбы. Особое место уделено положению женщины в современном арабском мире. Перевод: Фролова Ольга Борисовна, Долинина Анна Аркадьевна, Кирпиченко Валерия Николаевна, Редькин Олег Иванович, Рущаков Владимир Анатольевич, Шарафутдинова Рукийа Шейхутдиновна, Шагаль Владимир Эдуардович, Лебединский Игорь Леонидович, Чуков Борис Владимирович, Али-Заде Эльмира Абдулкеримовна, Юнусов Кемаль Османович, Городецкая Алла Анатольевна, Шарбатов Григорий Шамилевич, Ермаков Игорь Александрович, Марков Владимир ВикторовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2134 KbСкачиваний: 468

Перевод: Шагаль Владимир Эдуардович, Батурин Г., Шарбатов Григорий Шамилевич, Ковтунович Олег Витальевич, Султанов Юли Абдрахманович, Рашковская Алла Зельмановна, Красновский Владимир Николаевич, Оде-Васильева Клавдия Викторовна, Савенко Татьяна Николаевна, Скрябина Л., Айтуганов Рифхат Загитович, Грядунов Юрий Степанович, Лебедев Г., Волосатов Владимир АлексеевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2423 KbСкачиваний: 1711

Сборник «Египетские новеллы» составлен из произведений разных писателей — разных и по своему общественному положению, и по возрасту, и по художественной манере. В нем напечатано несколько рассказов старейшего египетского писателя, известного драматурга и новеллиста, действительного члена Египетской Академии Наук — Махмуда Теймура. Его рассказы не только широко известны египетскому или арабскому читателю, они переведены и на европейские языки. И здесь же, рядом с произведениями Махмуда Теймура, опубликованы рассказы молодого писателя Юсуфа Идрис, которому нет и тридцати лет. В «Египетских новеллах» мы найдем не много рассказов с борьбе с колонизаторами. Но они горячи и страстны; они — предвестники тех огромных книг, тех эпопей о борьбе за счастье своей родины, которые, несомненно, скоро появятся; они лишь окно в будущее, окно, наполненное светом и воздухом. Перевод: Городникова Т., Городецкая Алла Анатольевна, Шагаль Владимир Эдуардович, Борисов Валентин Михайлович, Султанов Юли Абдрахманович, Рашковская Алла Зельмановна, Каменский В. А., Красновский Владимир Николаевич, Швецов К., Прошин Николай Ильич, Кузьмин Сергей Андреевич, Селям XамдиГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 2016