В этой книге собраны девять пьес классика мировой детской литературы. Семь из них в легкой прозе, две — в летучих стихах, восемь предназначены для школьного театра. Это ироничные обработки классических сюжетов европейских сказок и венецианской комедии дель арте, едкая сатира, реалистичная драма и полноценная пьеса в двух действиях для профессионального театра с хорошо оборудованной сценой. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Комедия про Арлекина, Пульчинеллу и Коломбину, сдающих экзамены, и про Стентерелло, помощника Дуремарова (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 6 Джанни Родари. Старьёвщик и попугай (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 24 Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка, перевод М. Визеля), стр. 34 Джанни Родари. Новое платье императора (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 44 Джанни Родари. Поймать Нерона (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 70 Джанни Родари. Неспящая красавица (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 82 Джанни Родари. Принцесса и загадки (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 92 Джанни Родари. Союз Совы (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 102 Джанни Родари. История всех историй (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 112 Послесловие. Маленькие пьесы для большого города, стр. 177 Примечания переводчика, стр. 180 Об этих пьесах, стр. 183 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни, (1920-1980). Театр Джанни Родари [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста : 6+] / перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2019. - 181, [2] с. : цв. ил.; 24 см. - (Рампа).; ISBN 978-5-00114-055-9 : 3000 экз. [/collapse]   Перевод: Визель Михаил ЯковлевичГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9981 KbСкачиваний: 290

Если болеет девочка, то её куклы тоже болеет. К девочке приходит доктор, а к куклам – дедушка. Он осматривает их и прописывает разные лекарства. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2448 BСкачиваний: 2018

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны —  О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа. Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1341 KbСкачиваний: 12938

Эту историю сочинили ребята начальной школы имени Карло Коллоди в римском пригороде Трулло, ученики синьорины Марии Луизы Биджаретти, которые окончили пятый класс в 1964 году, напечатали её в «Известиях малышей», тоже в 1964 году, и посвящается она всем своим читателям с первой страницы до последней, каждому читателю каждая страница. Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 2726

Дело происходит в Италии, в наши дни. Некий профессор Икс изобрёл атомную бомбу особого свойства. На правительственном банкете по поводу этого изобретения кто-то уронил в эту бомбу кусок шоколадного торта. А что из этого вышло, вы узнаете, прочитав сатирическую сказку-памфлет известного итальянского писателя Джанни Родари «Торт в небе». [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Детская литература Страниц: 80 [/collapse]  Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1929 KbСкачиваний: 324

Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное — на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался… торт — самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!.. Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 5190

Диафильм. По мотивам сказки Джанни Родари.   Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3134 KbСкачиваний: 320

Джанни Родари, автор многих замечательных произведений для детей, представлен в этой книге сказочной повестью "Торт с неба" и маленькими сказками про девочку Аличе. Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное - на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался... торт - самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!.. Сказки про Аличе познакомят детей с маленькой озорной девочкой, которая постоянно куда-нибудь попадает - то в чернильницу заберется, то в книжку с картинками угодит, а однажды ей довелось побывать в мыльном пузыре! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Торт с неба (повесть, перевод И. Константиновой) [b]Джанни Родари. Сказки про Аличе (цикл)[/b] Джанни Родари. Про Аличе, которая вечно куда-нибудь забиралась (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в море поплавала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мыльном пузыре побывала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в книжке с картинками поиграла (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в чернильницу окунулась (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе у светлячка погостила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в торт угодила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мячике посидела (рассказ, перевод И. Константиновой) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980). Торт с неба : сказочная повесть и сказка : [для среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с ит. И. Константиновой ; худож. В. Челак. - Москва : Махаон, 2010. - 108, [3] с. : цв. ил.; 24 см. - (Сказочные повести).; ISBN 978-5-389-00760-4 [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7917 KbСкачиваний: 339

Перевод: Собуцький АнатолійГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ukРазмер: 219 KbСкачиваний: 1230

Журнал «Пионер» 1979 г., №12 Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 344 KbСкачиваний: 2083

Для дошкільного віку Збірка віршиків, казок, загадок, пісеньок для малят. Год издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 742 KbСкачиваний: 656

Как-то маленький Клаудио играл. И он увидел, что проходящий мимо старик уронил палку. Вежливый Клаудио подобрал её и подал старику. А тот, с улыбкой, подарил малышу палку – играться.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4273 BСкачиваний: 2024

У одного крестьянина выросла большая репа, а когда ее с трудом вытянули, оказалось, что в ней проживает маленький народ... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5738 BСкачиваний: 2047

Однажды утром на Северном полюсе Белый Медведь почувствовал странный запах. Он сперва даже решил, что снова приехала экспедиция. Но оказалось, что его медвежата обнаружили фиалку.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4374 BСкачиваний: 2096

Однажды, на рынке в Гавирате, один человек продавал гору Монблан, Индийский океан, Лунные горы да город Стокгольм. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3205 BСкачиваний: 2332

Жил однажды человек из ничего. У него был рот из ничего, нос из ничего. И ботинки у него были из ничего. И ходил он по несуществующим улицам. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2659 BСкачиваний: 2173

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни.[/b] Чем пахнут ремесла [Текст] : [Стихи] : [Для старш. дошкольного и младш. школьного возраста] / [Пер. с итал. С. Маршака] ; [Ил.: В. Лосин]. — [2-е изд.] — [Москва] : Малыш, [1968]. — [15] с. : ил. : 27 см. [/collapse]   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 285

Для дошкольного возраста.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 596

Диафильм.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 289

Для дошкольного возраста.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5720 KbСкачиваний: 511