В Италии нет Деда Мороза, там рождественские подарки раздаёт Фея. К сожалению, не бесплатно. Бедный мальчик Франческо мечтает о «Голубой Стреле» — замечательном игрушечном поезде, но у его родителей нет денег. И вот, в рождественскую ночь все игрушки из магазина Феи — экипаж «Голубой Стрелы», куклы, индейцы, ковбои и Полубородый Капитан со своим кораблём — решают сбежать и сами «подарить» себя Франческо. Им предстоит долгий путь по ночному городу...  Перевод: Ермаченко ЮрийГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6004 KbСкачиваний: 724

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы[/b] (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 5-148 [b]Стихи[/b] Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 149 Джанни Родари. Утро и вечер (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 150 Джанни Родари. Летняя задача (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 151-152 Джанни Родари. Слова и мысли (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 152 Джанни Родари. День без голода (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 153 Джанни Родари. О начальниках станций (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 154 Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 155-156 Джанни Родари. Луна протестует (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 157-158 Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 159 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари Д. (итальянский детский писатель, журналист, лауреат премии им. Г. Х. Андерсена)[/b] Путешествие Голубой стрелы: Сказка. стихи / Джанни Родари; пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима, худож. Хосе Санча. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. цв. ил.; 22. [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4511 KbСкачиваний: 660

Для младшего школьного возраста. Перевод: Аким Яков Лазаревич, Ермаченко ЮрийГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2789 KbСкачиваний: 1634

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы[/b] (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 5-148 [b]Стихи[/b] Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 149 Джанни Родари. Утро и вечер (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 150 Джанни Родари. Летняя задача (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 151-152 Джанни Родари. Слова и мысли (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 152 Джанни Родари. День без голода (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 153 Джанни Родари. О начальниках станций (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 154 Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 155-156 Джанни Родари. Луна протестует (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 157-158 Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 159 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари Д. (итальянский детский писатель, журналист, лауреат премии им. Г. Х. Андерсена)[/b] Путешествие Голубой стрелы: Сказка. стихи / Джанни Родари; пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима, худож. Хосе Санча. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. цв. ил.; 22. [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 44785 KbСкачиваний: 275

«Путешествие Голубой Стрелы» - сказка об удивительных приключениях игрушек, сбежавших от старушки Феи, о щенке Кнопке, который из игрушки превратился в настоящего умного пса, и о бедном мальчике Франческо. Сказка «Джельсомино в Стране лжецов» о стране, где все идет шиворот-навыворот: кошки лают, собаки мяукают, жители расплачиваются за товар только фальшивыми монетами, а за каждое правдивое слово их сажают в тюрьму. Живет там Джельсомино, у которого чудный голос, такой сильный, что когда он поет, вылетают стекла, рушатся стены и даже королевства. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), с. 7-124 Джанни Родари. Джельсомино в Стране лжецов (повесть, перевод О. Иваницкого, А. Махова), с. 125-253 Джанни Родари. Песни Джельсомино (перевод Я. Акима) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980.).[/b] Путешествие Голубой Стрелы; Джельсомино в стране лжецов : [Сказки : Для дошк. и мл. шк. возраста] / Джанни Родари; [Пер. с итал. Ю. Ермаченко и др.]; Худож. В. Стильве. - Калининград : Кн. изд-во, 1992. - 254,[1] с. : цв. ил.; 23 см.; ISBN 5-85500-238-1 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Иваницкий Олег Юрьевич, Махов Александр Борисович, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18937 KbСкачиваний: 306

В сборник научно-фантастических рассказов писателей разных стран включены произведения, отражающие все основные темы научной фантастики: путешествия во времени, контакты с инопланетными цивилизациями, роботы, фантастические изобретения. Среди разнообразных по манере и стилю рассказов немало юмористических. Наряду с хорошо известными писателями-фантастами — А. Азимовым, С. Корнблатом, К. Саймаком, М. Лейнстером — читатель найдет и новые для себя имена: В.Димитрова, П.Гамарра, Дж. Айкен, К.Леурье и др. Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1274 KbСкачиваний: 38105

Джованни, был очень рассеянным. Когда ходил гулять – обязательно что-то терял. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3753 BСкачиваний: 2357

Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 5163

В издание включены повести, сказки и фантазии итальянского писателя Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов», «Планета Новогодних елок» и др.   Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий Николаевич, Тарасов Лев МихайловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4993 KbСкачиваний: 1327

В издание включены повести, сказки и фантазии итальянского писателя Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов», «Планета Новогодних елок» и др. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Джанни Родари. Сказки по телефону[/b] (сборник), стр. 5-102 Джанни Родари. Предисловие (1969 год) (эссе), стр. 7-9 Вступление, стр. 10-11 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка), стр. 11-12 Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка), стр. 13 Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка), стр. 14-15 Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка), стр. 15-17 Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка), стр. 17-18 Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка), стр. 19-20 Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка), стр. 20 Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка), стр. 21-23 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка), стр. 23-24 Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка), стр. 24-25 Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка), стр. 25 Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка), стр. 26-27 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка), стр. 27-29 Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка), стр. 29-31 Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка), стр. 31-32 Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка), стр. 33-34 Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка), стр. 34-35 Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка), стр. 35-37 Джанни Родари. Война колоколов (сказка), стр. 37-38 Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка), стр. 39-40 Джанни Родари. Про молодого рака (сказка), стр. 40-42 Джанни Родари. Волосы великана (сказка), стр. 42-43 Джанни Родари. Как убежал нос (сказка), стр. 44-46 Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка), стр. 46-48 Джанни Родари. Пугало (сказка), стр. 48-49 Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка), стр. 49-50 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка), стр. 51 Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка), стр. 52-53 Джанни Родари. Старая тетушка Ада (сказка), стр. 53-55 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка), стр. 55-56 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка), стр. 56-57 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка), стр. 57-59 Джанни Родари. Король Мидас (сказка), стр. 59-60 Джанни Родари. Голубой светофор (сказка), стр. 60-61 Джанни Родари. Про мышку, которая ела кошек (сказка), стр. 61-63 Джанни Родари. Долой девятку! (сказка), стр. 63 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка), стр. 64-66 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка), стр. 66-67 Джанни Родари. Про Джильберто (сказка), стр. 68-69 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка), стр. 69 Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка), стр. 70 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка), стр. 71 Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка), стр. 72 Джанни Родари. Прозрачный Джакомо (сказка), стр. 72-74 Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка), стр. 74 Джанни Родари. Один и семеро (сказка), стр. 75 Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка), стр. 76-77 Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка), стр. 77-80 Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка), стр. 80-81 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка), стр. 81-82 Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка), стр. 82 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка), стр. 82-84 Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка), стр. 85-86 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка), стр. 87-89 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка), стр. 89-90 Джанни Родари. Колодец в Кашина Пиана (сказка), стр. 91-92 Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка), стр. 92-93 Джанни Родари. Планета правды (сказка), стр. 94-95 Джанни Родари. Космическое меню (сказка), стр. 95-96 Джанни Родари. Учебная конфета (сказка), стр. 96-97 Джанни Родари. Космический цыпленок (сказка), стр. 97-99 Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка), стр. 100 Джанни Родари. Приключения пятерки (сказка), стр. 101-102 Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 102 Джанни Родари. Джельсомино в Стране лжецов (повесть), стр. 103-206 Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть), стр. 207-272 Джанни Родари. Торт в небе (сказочная повесть), стр. 273-330 Джанни Родари. Джип в телевизоре (сказочная повесть), стр. 331-364 Джанни Родари. Какие бывают ошибки (сборник), стр. 365-412 Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе), стр. 367 Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ), стр. 368-369 Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ), стр. 369-370 Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ), стр. 370-372 Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ), стр. 372-373 Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ), стр. 373 Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ), стр. 374-376 Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ), стр. 376 Джанни Родари. Черт (микрорассказ), стр. 376-377 Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ), стр. 377-378 Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ), стр. 378-379 Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ), стр. 379 Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ), стр. 380 Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ), стр. 380-381 Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ), стр. 381-382 Джанни Родари. Две республики (микрорассказ), стр. 382-383 Джанни Родари. Жалоба глаз (микрорассказ), стр. 383 Джанни Родари. Рыбы (микрорассказ), стр. 384 Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ), стр. 384 Джанни Родари. Число 33 (микрорассказ), стр. 384-385 Джанни Родари. Открытка (микрорассказ), стр. 385 Джанни Родари. Музыкальная история (микрорассказ), стр. 385-386 Джанни Родари. Уменьшаюсь! (микрорассказ), стр. 386-387 Джанни Родари. Птицы (микрорассказ), стр. 387 Джанни Родари. Цепь (микрорассказ), стр. 387-388 Джанни Родари. Журналы (микрорассказ), стр. 388 Джанни Родари. Кем я стану (рассказ), стр. 388-390 Джанни Родари. Старые пословицы (микрорассказ), стр. 390-391 Джанни Родари. Когда осел полетит (микрорассказ), стр. 392-393 Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ), стр. 393-396 Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ), стр. 397-399 Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ), стр. 400-403 Джанни Родари. Пигмалион (рассказ), стр. 403-405 Джанни Родари. Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки (сказка), стр. 406-412 Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 412 Джанни Родари. Римские фантазии (сборник), стр. 413-582 Джанни Родари. Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами (рассказ), стр. 415-421 Джанни Родари. Робот, которому захотелось спать (рассказ), стр. 421-430 Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ), стр. 430-436 Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ), стр. 436-443 Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ), стр. 443-450 Джанни Родари. Мотти и Пакетик (цикл), стр. 451-460 Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ), стр. 460-466 Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ), стр. 467-474 Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ), стр. 474-480 Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ), стр. 480-487 Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от плохих привычек (рассказ), стр. 487-494 Джанни Родари. Венецию надо спасать, или как просто стать рыбой (рассказ), стр. 494-500 Джанни Родари. Как Марко и Мирко играли с чертом (рассказ), стр. 501-506 Джанни Родари. Почтальон из Чивитавеккья (рассказ), стр. 507-513 Джанни Родари. Подарочные мышки (рассказ), стр. 513-525 Джанни Родари. Мистер Каппа и «Обручённые» (рассказ), стр. 526-532 Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ), стр. 532-538 Джанни Родари. Рыбак с моста Гарибальди (рассказ), стр. 538-544 Джанни Родари. Маги на стадионе (рассказ), стр. 544-551 Джанни Родари. Десять килограммов Луны (рассказ), стр. 551-557 Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ), стр. 557-563 Джанни Родари. Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря (рассказ), стр. 563-569 Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ), стр. 569-575 Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ), стр. 576-582 Джанни Родари. Сказки, у которых три конца (сборник), стр. 583-687 Джанни Родари. Давайте играть! (эссе), стр. 585 Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка), стр. 586-590 Джанни Родари. Хитрый Буратино (сказка), стр. 591-596 Джанни Родари. Эти бедные привидения (сказка), стр. 596-600 Джанни Родари. Собака, которая не умела лаять (сказка), стр. 601-605 Джанни Родари. Дом в пустыне (сказка), стр. 606-611 Джанни Родари. Дудочник и автомобили (сказка), стр. 611-616 Джанни Родари. Круг по городу (сказка), стр. 617-621 Джанни Родари. Шляпный дождь над Миланом (сказка), стр. 622-626 Джанни Родари. В чем люди одинаковы (сказка), стр. 626-631 Джанни Родари. Профессор Ужасниус (сказка), стр. 631-636 Джанни Родари. Кто-то плачет (сказка), стр. 637-641 Джанни Родари. Волшебник Вклю-Чу (сказка), стр. 642-646 Джанни Родари. Приключение Ринальдо (сказка), стр. 646-651 Джанни Родари. Кольцо пастуха (сказка), стр. 651-656 Джанни Родари. Такси к звездам (сказка), стр. 656-661 Джанни Родари. Как болел Тино (сказка), стр. 662-666 Джанни Родари. История с телевизором (сказка), стр. 666-671 Джанни Родари. Сто лир в кармане (сказка), стр. 672-675 Джанни Родари. Большая морковка (сказка), стр. 676-679 Джанни Родари. Кот-путешественник (сказка), стр. 680-683 Джанни Родари. Какие концы сказок нравятся автору (эссе), стр. 684-687 Л. М. Тарасов. «Волшебник из Рима» (послесловие), стр. 688-700 Маленький словарик, стр. 701-702 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводы с итальянского И.Г. Константиновой и Ю.Н. Ильина. Стихи в переводе Л. Тарасова. По произведениям конкретные переводчики не указаны. [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий Николаевич, Тарасов Лев МихайловичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19877 KbСкачиваний: 669

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2771

Диафильм.   Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2505 KbСкачиваний: 276

Диафильм.   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2989 KbСкачиваний: 913

Однажды, бедный рыбак, выловил из моря мальчонку. Крохотного – с мизинчик. А тот и упросил рыбака оставить его у себя, пообещав за это удачу.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4865 BСкачиваний: 1956

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2704

Двое ребятишек хотели придумать особый язык. Чтобы разговаривать на нем, а никто вокруг не понимал. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2372 BСкачиваний: 2055

Однажды в Лавено, у одного синьора сбежал нос. Он утром вышел на улицу и направился причалу. Ну, а синьор, ясное дело бегом за ним. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5499 BСкачиваний: 2217

Люди сердились, недоумевали и шутили, увидев светофор сияющий голубыми огнями. А ведь все было так просто! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2605 BСкачиваний: 2109

Сказка о синьоре, который был ужасным неженкой. Он не любил шум, пыль, детей. Поэтому он даже не ходил: его носил на руках лакей. От неподвижности синьор Притворуччи начал толстеть.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2930 BСкачиваний: 2096

Космонавт Лео на другой планете знакомится с девушкой из народа, который живет под водой. Эти инопланетяне уже бывали на Земле и были известны как сирены. Лео влюбился, но как им жить вместе? Решение пришло весьма неожиданное... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8833 BСкачиваний: 2238