В сборник норвежского писателя Тарьея Весоса включены произведения, наиболее полно выразившие его раздумья о жизни. Роман «Великая игра» — поэтическое повествование о становлении характера крестьянского мальчика, о тяжелом труде и высоком призвании земледельца. Роман «Птицы» рассказывает о подлинном умении любить и человеческом самопожертвовании. Действие проникнутой глубоким психологизмом повести «Ледяной замок» разворачивается в среде подростков-школьниц. Лучшие рассказы писателя дополняют представление о его творчестве. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 1821

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 787

Тридцатисемилетний Маттис, с точки зрения окружающих, слабоумный дурачок, живёт на берегу лесного озера со своей сорокалетней сестрой Хеге. В последнее время отношения между ними не ладятся.Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 1959

Действие проникнутой глубоким психологизмом повести "Ледяной замок" разворачивается в среде подростков-школьниц. Однажды, во время лыжной прогулки, одна из девочек - Унн отстала от класса и заблудилась в ледяной пещере. Чувство потери и вины, которое ощутила после происшедшего ее подруга Сисс, в свою очередь, уводят ее в доселе неведомый мир переживаний и меланхолии… Перевод: Берков Валерий ПавловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 2510

Из сборника Современная норвежская новелла. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 990

Из сборника Норвежская новелла XIX–XX веков. Содержание: •Хлеб •Последним домой Перевод: Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Берков Валерий ПавловичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 1117

В сборнике представлено творчество норвежских писателей, принадлежащих к разным поколениям, исповедующих различные взгляды, обладающих разными творческим индивидуальностями: Густав Беннеке «Облеченные властью», Бьерг Берг «Коммивояжер», Эйвин Болстад «Лотерейный билет», Юхан Борген «Вмятина», Финн Бьернсет «Обломки», Тарьей Весос «Мамино дерево», Бьерг Вик «Лив», Одд Вингер «Юнга», Гуннар Буль Гуннерсен «Мы нефть возим» и др. Именно поэтому столь широк диапазон разрабатываемых ими сюжетов, позволяющий судить о том, какие темы, какая совокупность проблем волнует умы норвежцев. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Поспелов Ю., Мамонова Валентина Петровна, Стреблова Инна Павловна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Горлина Любовь Григорьевна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Телятников Константин Израилевич, Морозова Валентина Сергеевна, Величко Татьяна Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Федорова КсенияГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 4533

В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А. Хьелланн, К. Гамсун, С. Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней. Большинство новелл переводится на русский язык впервые. Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Стреблова Инна Павловна, Разумовская Ирина Александровна, Горлина Любовь Григорьевна, Жданов Лев Львович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова Галина, Комарова Ольга Александровна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Крымова Нина Ильинична, Ширяева Нина Константиновна, Берков Валерий Павлович, Винер Б., Воронкова Галина Васильевна, Цырлина Л.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1902 KbСкачиваний: 6127

Перевод: Максiмюк ЯнФормат: pdfЯзык: beРазмер: 771 KbСкачиваний: 340