Перевод: Вахтерова Мария ВасильевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 3249Серия: Драмы революции

Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 2875Серия: Драмы революции

Перевод: Иванова Татьяна ВсеволодовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2845Серия: Драмы революции

Первая мировая война заставила Роллана направить острие сатиры против тех, кто развязывает войну и увлекает народы в бездну. Лицемерные политики толкают народы к всеобщей катастрофе, к взаимному истреблению. Роллан любил свою пьесу, написанную в аристофановском духе, и неоднократно ссылался на нее в статьях при характеристике современных буржуазных политиков, разглагольствующих о «человечности» и «мире»: «...кто же заклеймил их с большей беспощадностью, чем автор «Лилюли»?» Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 1989

Одно из лучших произведений известного французского писателя Ромена Роллана (1866–1944) проникнуто страстной любовью к жизни во всех ее проявлениях. Никогда не унывающий весельчак и балагур Кола Брюньон обладает редким даром – он умеет получать удовольствие от всего, что делает, одинаково наслаждается трудом, вином, едой и плотскими радостями. Чувство юмора и философское отношение к жизни помогают Кола Брюньону переживать все невзгоды и трудности.Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 9880

Перевод: Карасик Александр Наумович, Коц Елена СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 6087

Толчком к написанию повести послужило событие, происшедшее 29 марта 1918 года. Немецкая авиабомба попала в церковь Сен-Жерве, и под обрушившимися сводами собора оказались погребенными 165 человек, из которых 75 были убиты. На осуществление замысла повести «Пьер и Люс» Роллану потребовалось всего четыре месяца. В августе 1918 года повесть была закончена, в 1920 году опубликована. Первый русский перевод появился в 1924 году. А. Пузиков Перевод: Грушецкая Ирина ЕвгеньевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 3424

Автор многотомной эпопеи «Жан – Кристоф», знаменитый французский писатель Ромен Роллан считается одним из создателей жанра художественной биографии. Ему принадлежат жизнеописания Бетховена, Толстого, Микеланджело. В первые десятилетия XX века, когда средиевропейской интеллигенции еще только зарождался интерес к Востоку, Р.Роллан обращается к Индии, ее философии и культуре. Героем его книги стал сын скромного брахмана из бенгальской деревушки, известный всему миру под именем Шри Рамакришны (1836–1886).Учение этого необычного религиозного мыслителя наложило отпечаток на все области общественной и политической жизни Индии. Более того, имя Рамакришны прочно вошло в культурное наследие всего человечества. Его идеям отдали должное такие гуманисты, как Махатма Ганди и Дж. Неру, Лев Толстой и Николай Рерих, Макс Мюллер и Ромен Роллан. Перевод: Полляк А., Шлосберг Эсфирь БорисовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 585 KbСкачиваний: 5077

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем». Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 786 KbСкачиваний: 8126Серия: Жан-Кристоф #1

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем». Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Франковский Адриан Антонович, Розенталь Роза АбрамовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 6217Серия: Жан-Кристоф #2

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем». Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Касаткина Наталья Григорьевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 854 KbСкачиваний: 5727Серия: Жан-Кристоф #3

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем» Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Парнок София Яковлевна, Рожицына Мария ПавловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 5794Серия: Жан-Кристоф #4

Целеустремленная жизнь Роллана всецело была посвящена творчеству, а творчество для него являлось одновременно средством самовыражения и действием, борьбой. Роллан писал для тех, кто стоит во главе армии в походе, для народа. И народ помнит и чтит Ромена Роллана, писателя, который вместе со всем передовым человечеством шел, как он сам выразился, дорогой, петляющей вверх. В романе с большой полнотой отразился путь идейных исканий автора после первой мировой войны и революционный исход этих исканий. Он воплотил в этом повествовании самые важные жизненные процессы эпохи: смерть старого мира и рождение нового, воссоздал пути и перепутья западных интеллигентов-правдоискателей, их заблуждения и прорывы к истине, их поражения и победы. Роман «Очарованная душа» – вершина творчества Ромена Роллана. Основная проблема романа – пути и судьбы французской интеллигенции. Художественно-философской осью цикла является взаимодействие внутреннего мира героев и внешних обстоятельств их бытия. Автор отдает приоритет не изображению событий жизни героев, а анализу их духовной вселенной.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3686 KbСкачиваний: 9777