Гэлбрейт Роберт **Неизбежная могила:** роман / Роберт Гэлбрейт ; пер. с анг. Елены Попко, Софии Заика, Дарьи Кузнецовой, Натальи Кривошеевой, Евгении Поповой, Елизаветы Золотаревой; под ред. Сергея Калашникова – ТГ-канал «Denmark St», 2024. С частным детективом Кормораном Страйком связывается обеспокоенный отец, чей сын Уилл присоединился к религиозному культу, образовавшемуся в глубинке Норфолка. Всемирная гуманитарная церковь, на первый взгляд, безобидная организация, которая борется за лучший мир. И все же Страйк обнаруживает, что за внешней мишурой скрываются зловещие секреты и необъяснимые смерти. Чтобы попытаться спасти Уилла, напарница по агентству Страйка, Робин Эллакотт, решает внедриться в ряды культа и отправляется в Норфолк, чтобы жить инкогнито среди его последователей. Но она оказывается неподготовленной к опасностям, которые ее там ожидают, а также к тому, какую цену ей самой придется заплатить… Перелистывая страницы романа «Неизбежная могила», читатели погрузятся в историю Корморана Страйка и Робин Эллакотт в этой потрясающей, незабываемой седьмой книге серии романов Роберта Гэлбрейта.Перевод: Т/К «Denmark St»Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3684 KbСкачиваний: 15126Серия: Корморан Страйк #7

РОМАН З англійської переклали Віктор Морозов, Тарас Малкович «Доросла серія» Переклад з англійської Дж.К. Ролінґ © текст, 2012 © «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», український переклад, 2013 Редактор: Іван Малкович www.ababahalamaha.com.ua У Пеґфорді на сорок п’ятому році життя раптово помирає член місцевої ради Баррі Фербразер. Ця подія шокувала містян. У провінційному англійському затишному містечку з брукованим майданом і стародавнім монастирем, здавалося б, панує ідилія, але всередині містечка, за цим привабливим фасадом, точиться справжня війна. Заможні воюють з убогими, підлітки — з батьками, жінки — зі своїми чоловіками, вчителі — з учнями… Несподівана вакансія у пегфордській раді невдовзі має всі шанси спровокувати містечко на чи не найбільшу в його історії війну. Хто стане переможцем на виборах, де панують пристрасті, дворушність і несподівані викриття? Це великий роман про маленьке містечко і перша книжка Джоан Ролінґ для дорослих. Захопливий твір, створений незрів­нянним оповідачем. Про автора: Дж. К. Ролінґ — автор серії із семи романів про Гаррі Поттера, написаних у період із 1997 до 2007 року і виданих загальним накладом 450 мільйонів примірників у 200 країнах. Перекладені на 73 мови, ці романи є світовими бестселерами. Наслідком їхньої екранізації стали 8 блокбастерів. Поряд із орденом Британської імперії за внесок у дитячу літературу Дж.К. Ролінґ відзначено численними нагородами та почесними вченими ступенями інших країн, зокрема премією Згоди принца Астурійського, французьким орденом Почесного легіону та медаллю Ганса Християна Андерсена. Дж.К. Ролінґ бере активну участь у благодійній діяльності: створений нею фонд «Лумос» надає підтримку дітям із малозабезпечених сімей. Перевод: Морозов Виктор Евгеньевич, Тарас ВікторГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1095 KbСкачиваний: 5724

Компиляция текстов Дж.К.Р., опубликованных в разное время на сайте pottermore.com, в честь выхода на экраны "Fantastic Beasts & Where To Find Them": об истории магии в Северной Америке, о школе магии Илверморни и о некоторых других школах магии разных стран мира (Бобатон, Дурмштранг, Махоутокоро, Уагаду, Кастелубрушу) - с пояснениями и комментариями переводчика. Формат epub, отформатированный для использования в программе iBooks (на iPad). Это ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ данной книги, любовно отформатированная мною, переводчиком (содержит иллюстрации, правильно подобранные шрифты, грамотно написанные заголовки со всеми диакритиками и пр.). Я рекомендую качать именно эту версию, а не появившуюся чуть позже FB2-версию (которую делал не я).Перевод: Щербаков ГеоргийГод издания: 2016Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1803 KbСкачиваний: 4495Серия: Pottermore #5

Компиляция текстов Дж.К.Р., опубликованных в разное время на сайте pottermore.com, в честь выхода на экраны "Fantastic Beasts and Where To Find Them": об истории магии в Северной Америке, о школе магии Илверморни и о некоторых других школах магии разных стран мира (Бобатон, Дурмштранг, Махоутокоро, Уагаду, Кастелубрушу) - с пояснениями и комментариями переводчика. [b]ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в данной версии отсутствуют иллюстрации, нормальное шрифтовое оформление, гиперссылки (кажется) и двухбайтные фрагменты текста (одна сноска в оригинале, а также один из заголовков содержали текст на японском языке). В этой связи НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ пользоваться отдельной epub-версией!!!!![/b]Перевод: Щербаков ГеоргийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 4563Серия: Pottermore #5

 Джоан Роулинг время от времени пишет тексты для сайта Pottermore о волшебном мире Гарри Поттера: биографии персонажей, рассказы о магических местах и предметах, «закулисные» комментарии про писательскую кухню. В 2016 году часть этих текстов была скомпилирована в официальные электронные книжки «О героизме, лишениях и опасных увлечениях», «О власти, политике и нахальных полтергейстах» и «Хогвартс. Неполный и неточный путеводитель». Однако многие тексты остались за кадром, и данный сборник призван восполнить этот пробел. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 6675Серия: Pottermore #4

К частному детективу Корморану Страйку обращается встревоженный отец, чей сын, Уилл, присоединился к религиозной секте в сельской глубинке в Норфолке. Всеобщая Гуманитарная Церковь на первый взгляд кажется вполне миролюбивой организацией, выступающей за лучший мир. И все же, копнув глубже, Страйк обнаруживает, что за этим скрываются зловещие подтексты и необъяснимые смерти. Чтобы попытаться спасти Уилла, деловой партнер Страйка Робин Эллакотт решает внедриться в секту и отправляется в Норфолк, чтобы инкогнито пожить среди них. Однако при этом она оказывается не готова ни к опасностям, которые ее там поджидают, ни к потерям, которые ей это принесет… Перевод: katycottГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3527 KbСкачиваний: 24763Серия: Корморан Страйк #7

Книга расскажет о темной стороне волшебного мира, раскрывая корни безжалостности профессора Амбридж, подноготную министров магии и историю волшебной тюрьмы Азкабан. Вы углубитесь в ранние годы жизни Слизнорта, когда он только начинал преподавать зельеварение и познакомился с Томом Нарволо Реддлом. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1725 KbСкачиваний: 4993Серия: Pottermore #2

Книга расскажет о двух самых отважных и знаковых персонажах истории о Гарри Поттере: о Минерве МакГонагалл и Римусе Люпине. Дж.К. Роулинг также даст возможность заглянуть в покрытую темной завесой тайну жизни Сивиллы Трелони, а по пути мы познакомимся с обожающим волшебных животных Сильванусом Кеттлберном. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1320 KbСкачиваний: 6005Серия: Pottermore #1

В своей новой книге Дж. К. Роулинг рассказывает удивительную историю о том, как семилетний Джек отправляется в неизведанную страну, где правит ужасный монстр, чтобы спасти свою любимую игрушку – поросёнка по имени Пок. Мальчика ждут невероятные приключения и нелёгкие испытания, но ради друга он готов на всё. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6823 KbСкачиваний: 7204

Романы Джоан Роулинг о мальчике-сироте и его борьбе с воплощением зла лордом Волдемортом заняли достойное место среди фэнтезийных романов. Полноценный и законченный цикл в одном томе позволяет приоткрыть тайну над столетиями скрытым миром волшебников и поверить в чудеса не только детям, но и взрослым. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12369 KbСкачиваний: 8522

В новую книгу Джоан Ролинг вошли пять сказок барда Бидля, вымышленного писателя и мага, якобы жившего в середине XV века. Она является дополнением к знаменитой серии романов о юном волшебнике Гарри Поттере и его друзьях, однако в то же время представляет собой отдельное произведение, снабженное примечаниями одного из героев книг о Гарри Поттере — профессора Дамблдора, а также комментариями самой Джоан Ролинг. Таким образом, Сказки барда Бидля наверняка заинтересуют не только любителей романов о Гарри Поттере, но и тех, кому просто нравятся сказки о феях, волшебниках и чудесах.  Перевод: Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2335 KbСкачиваний: 36827Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн)

В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жёны — с мужьями, учителя — с учениками… Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. Но освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты и грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах, наполненных страстью, двуличием и неожиданными разоблачениями? Это большой роман о маленьком городе и первая книга Джоан Роулинг для взрослых. Прекрасное произведение, созданное удивительным рассказчиком. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1929 KbСкачиваний: 54039

«Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади». У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, – и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (ставшую полноценным партнером в их агентстве) сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, – в пропитанные интригами коридоры власти, от парламентских кабинетов – к окутанному тайной имению в глубине Оксфордшира… Но еще неизвестно, что будет Корморану и Робин сложнее – разгадать эту головоломную загадку или разобраться в своих чувствах…Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3933 KbСкачиваний: 52657Серия: Корморан Страйк #4

До приватного детектива Корморана Страйка звертається стривожений батько, чий син Вілл утік до релігійної секти в далекому закутку Норфолку. Універсальна гуманітарна церква на перший погляд здається мирною організацією, яка бореться за кращий світ. Однак Страйк дізнається, що цей фасад приховує зловісні явища та незрозумілі смерті. Щоб витягнути Вілла, Страйкова партнерка за детективною агенцією Робін Еллакотт вирішує проникнути всередину секти та їде до Норфолку, щоб невпізнаною оселитися серед сектантів. Але вона гадки не має про те, які небезпеки чекатимуть на неї серед них і яку високу ціну доведеться заплатити... Перевод: Ференс НатальяФормат: fb2Язык: ukРазмер: 4463 KbСкачиваний: 1087Серия: Корморан Страйк (uk) #7

Коли в офіс до приватного детектива Корморана Страйка приходить дивний юнак на ім'я Біллі Найт і просить розслідувати давне вбивство дитини, свідком якого він начебто став. Стайк не може вирішити, як йому вчинити. Вірити чи не вірити юнакові, адже він явно не при собі? Та не встигає Страйк як слід розпитати Біллі, коли той налякано втікає. Намагаючись докопатися до правди, Страйк і Робін - колишня помічниця, а нині повноправна партнерка в детективній агенції - виходять на плутаний слід, який через лондонські задвірки приводить їх у святая святих британського парламенту й у чарівний, але зловісний сільський маєток, де на них чекають небезпеки, таємниці й несподівані відкриття. Роберт Ґалбрейт - псевдонім Дж. К. Роулінг, уславленої авторки "Гаррі Поттера". Всі чотири романи про приватного детектива Корморана Страйка очолювали списки міжнародних бестселерів, а також лягли в основу телевізійного серіалу від ВВС. Перевод: Ференс НатальяФормат: fb2Язык: ukРазмер: 2798 KbСкачиваний: 2752Серия: Корморан Страйк (uk) #4

Экземпляр книги «Фантастические животные и где их искать» имеется почти в каждом колдовском доме страны. Теперь и маглы имеют шанс узнать, где живет пятиног, что едят пуфскейны и почему лучше не предлагать кнарлу молоко. Перевод: Щербаков ГеоргийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 6613

В каждой семье волшебников, несомненно, найдется экземпляр книги «Фантастические звери и места их обитания». Теперь и у маглов появилась возможность узнать, где живут пятиноги, чем питаются пушистики и почему не следует оставлять в саду блюдечко с молоком для нарла. Копия книги, принадлежащей Гарри Поттеру. Тайные знания о василисках, драконах и единорогах из-под пера Джоан Роулинг! Перевод: Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2803 KbСкачиваний: 19961Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн)

Книга «Фантастические твари и где они обитают» есть практически во всех колдовских домах. Кроме того, она — обязательный учебник в школе колдовства и ведьминских искусств «Хогварц». Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9084 KbСкачиваний: 15212Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) [Pottermore]

Исследователь и магизоолог Ньют Саламандер только что завершил кругосветное путешествие в поисках самых редких и необычных волшебных существ. Он прибывает в Нью-Йорк с намерением задержаться там совсем ненадолго. Но чемодан Ньюта случайно подменили, и некоторые из фантастических тварей, находившихся в нем, сбежали в город, что повлекло за собой неминуемые проблемы… Книга «Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий» создана по мотивам оригинальной книги Ньюта Саламандера из Библиотеки Хогвартса и стала блестящим дебютом Дж.К. Роулинг (автора мирового бестселлера – семитомной истории о Гарри Поттере) в качестве сценариста. Это грандиозная приключенческая история о дружбе, волшебстве и хаосе с вереницей незабываемых персонажей. Эта история доставит массу удовольствия и любителям кино и почитателям литератры, будь то горячий поклонник волшебного мира или тот, кто только знакомится с магией и волшебством. Премьера фильма «Фантастические твари и где они обитают» состоялась в ноябре 2016 г. Перевод: Новикова ЭвелинаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3807 KbСкачиваний: 12064Серия: Фантастические твари (сценарии) #1

Действие переносится из Нью-Йорка в Лондон, затем в Париж и, наконец, в Хогвартс – и открывает совершенно новую, захватывающую главу о мире магов и волшебников. Перевод: Новикова ЭвелинаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11167 KbСкачиваний: 6801Серия: Фантастические твари (сценарии) #2