[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5503 KbСкачиваний: 1321Серия: Если, 2003 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1968 KbСкачиваний: 6553Серия: Если, 2003 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Геннадий Прашкевич. БЕЛЫЙ МАМОНТ, повесть Литературный портрет *Владимир Борисов. «МНЕ ПОВЕЗЛО: Я ЗНАЮ ОЗАРЕНЬЕ…», статья Святослав Логинов. О ЧЁМ ПЛАЧУТ СЛИЗНИ, рассказ Делия Шерман. РУБИН «ПАРВАТ», рассказ, ВЕРНИСАЖ Александр Павленко. РИСОВАННЫЕ ЛЕНТЫ МЁБИУСА, статья Борис Руденко. ИЗМЕНЁННЫЙ, рассказ Наталия Ипатова. ДОМ БЕЗ КОНДИЦИОНЕРА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Тема --- Сергей Кудрявцев. ВЗГЛЯДЫ, КОТОРЫЕ УБИВАЮТ, статья *Рецензии *Рейтинг --- Вячеслав Яшин. 100 ГЕРОЕВ, статья Нил Геймен. ДЕЛО СОРОКА СЕМИ СОРОК, рассказ Генри Лайон Олди. ЦЕНА ДЕНЕГ, повесть Том Холт. СПАСТИСЬ ОТ МЕДВЕДЕЙ, рассказ Майкл Кэднэм. ОБИЛЬНАЯ ЖАБАМИ, рассказ Мария Галина. МУЗА В ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ, статья Экспертиза темы Владимир Михайлов, Андрей Валентинов, Николай Светлев Крупный план *Эдуард Геворкян. ЛЬВЫ ГАЯ КЕЯ (статья), рецензия на роман Г. Г. Кея «Львы Аль-Рассана Рецензии Крупный план Леонид Кудрявцев. ЗА СТОЛЕТИЕ ДО АРМАГЕДДОНА, рецензия на несуществующий роман Алексея Джерджау «Канонада Армагеддона» Владислав Гончаров. «ЧИТАЮ БЕЗ СЛОВАРЯ, НО С ТРУДОМ», статья Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ (продолжение серии историко-литературных очерков) Курсор Персоналии[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Геннадия Прашкевича «Белый мамонт». Иллюстрации Игоря Тарачкова, Е. Капустянского, В. Овчинникова, Жана Жиро (Мебиуса), А. Филиппова, С. Голосова, А. Балдина, С. Шехова, А. Акишина Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3453 KbСкачиваний: 8667Серия: Если, 2003 #8

[collapse collapsed title=Содержание] Анджей ДЖЕВИНСКИЙ ВОСЬМОЙ ДЕНЬ ТВОРЕНИЯ По мысли польского автора, семью днями дело не ограничилось. А разбираться с результатами понедельника приходится нашим современникам. Рассел ГРИФФИН СБЕРЕЧЬ ВРЕМЯ Викинги, норманны, англосаксы — все смешалось в этой повести, где подлинность прошлого борется с его образом. Борис РУДЕНКО ШАГИ ИДУЩИХ Понятно, что речь не о тех, кто «идет вместе». Хотя их действия, пускай и в параллельных мирах, на редкость согласованны. Виталий КАПЛАН ЛИНИЯ ОТРЫВА …или Побочный эффект. Так можно было бы озаглавить этот рассказ, если бы эффект не оказался серьезнее действия. Андрей САЛОМАТОВ ЗДРАВСТВУЙ, ЭТО Я! Представьте, что у вас есть возможность побеседовать с самим собой через пятьдесят лет. Какие перспективы, не правда ли? Александр БАЧИЛО ТЕЛЕЖКИН И СЫНОВЬЯ Вот и еще один пытается разжиться настоящим за счет прошлого… Майкл СУЭНВИК ХРОНОЛЕГИОН Так сколько же в нем бойцов? Стивен БАКСТЕР РУБЕЖ УНИЧТОЖЕНИЯ А вы думали, грядущие космические войны ведутся только в пространстве? Владимир ИЛЬИН РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! Игры с историей — крайне опасная штука. По счастью, не для истории Сергей ДЕРЯБИН МАЛЕТТ, ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО Оказывается, с точки зрения современной науки, перемещения во времени возможны. Причем разными способами. ВИДЕОДРОМ «Блестит великолепный дом, по цельным окнам тени ходят…» Мороз и солнце не всегда чудесны — так утверждает создатель нового кинохита… Возвращение зеленого огра. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Впервые эксперты выступают в разделе «Видеодром». Глеб ЕЛИСЕЕВ ПЛЫВУЩИЕ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ За полтора века темпоральных странствий путешественники накопили массу хронопарадоксов. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты, они как внимательные родители: заслужил — похвалят, провинился — пожурят. КУРСОР Страшный вирус «Гарри Поттер» и другие новости. Норман СПИНРАД ТВОРЕЦ ИСТОРИЙ Первая книга одного из самых загадочных западных фантастов, знакомого в России пока только читателям «Если». Кирилл БЕНЕДИКТОВ ОТКРЫТ СЕЗОН ТЕМПОРАЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ! Департамент темпоральной безопасности озадачен результатами интернет-опроса. ПЕРСОНАЛИИ Все они отлично знают, как создать машину времени. Или, по крайней мере, как ею пользоваться. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 973 KbСкачиваний: 5320Серия: Если, 2004 #8

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Сергей СИНЯКИН • ПОЛУКРОВКА (DER HALBBLUTLING) По словам автора, он посвятил эту повесть любителям альтернативной истории и сильных империй. Карл ФРЕДЕРИК • ХОД МУРАВЬЕМ А слабо сразиться в шахматишки с коллективным разумом? Николай ТЕЛЛАЛОВ • КОРОНА ИМПЕРИИ …тяжела, как и любой венец царствующей особы. Даниэль МАРЕС • КАМПОС-ДЕ-ОТОНЬО Череда загадочных убийств заставит детектива и поразмышлять, и побегать. С первым у него все в порядке, а вот второе дается с трудом. Роберт РИД • ДИЗАЙН С ПРИВИДЕНИЯМИ Ну кто нынче занимается спиритизмом? Призраков принято вызывать с помощью новейших технологий. Борис РУДЕНКО • ЛИМАН Ситуация классическая: аварийная посадка, отсутствие связи, тяжелораненый товарищ. А вот выход… Владислав СИЛИН • «НАГЛЬФАР» Эта земля — истинная Terra Incognita. Почему же она не поддается изучению? ВИДЕОДРОМ Страна великих режиссеров и фантастов так и не породила великую кинофантастику… Вполне возможно, что из-за этого фильма двадцать лет назад мир начал меняться… Сергей Лукьяненко рассуждает о традициях суперменского кино и новом мультфильме… Рецензенты также не обходят вниманием проблему супергероя. Евгений ХАРИТОНОВ • ДЕВЯТОЕ ИСКУССТВО История графической прозы. Серия вторая, заключительная: в Америке — кризис, европейцы покоряют мир. РЕЦЕНЗИИ Почти все жанры представлены на книжной полке этого номера — фэнтези и НФ, социально-политический триллер и подростковая НФ, мистика и пародия… КУРСОР Год начался мощным всплеском кинопроектов. Будем ждать реализации. Глеб ЕЛИСЕЕВ • ОДИНОЧЕСТВО МЕРВИНА Этот автор действительно стоит особняком среди классиков фантастики. Но теперь и мы можем ответить на вопрос, почему так произошло: наконец-то трилогия о Горменгасте добралась и до России. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Пока молодые подрастают, зрелые творят. И побеждают. Вл. ГАКОВ • ЗАВЕТЫ ИСААКА Фантастическая жизнь автора Трех Законов Роботехники, создателя Основания и победителя Вечности._ ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Нет, мы не предлагали экспертам оценить творчество А.Азимова. Проблема иная: так почему же отечественные фантасты, обремененные учеными степенями, не желают писать о науке? ПЕРСОНАЛИИ Интернациональный экипаж номера оставляет свои визитные карточки читателям.[/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Ильин Владимир Леонидович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 3940Серия: Если, 2005 #3

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1443 KbСкачиваний: 1570Серия: Если, 2005 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 6914Серия: Если, 2005 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2543 KbСкачиваний: 1801Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 7515Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2429 KbСкачиваний: 1907Серия: Если, 2006 #8

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 3976Серия: Если, 2006 #8

Перевод: Теллалов НиколайГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2007 #12

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Якобсон Наталья Альбертовна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 5783Серия: Если, 2008 #3

[collapse collapsed title=В этом номере:]Генри Лайон Олди. На том берегу Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть Борис Руденко. Пропасть и мост Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна Джефф Райман. Дни чудес Дерек Кюнскен. На глубине Глеб Елисеев. Подводные обитатели Галина Щербакова. Люди одной крови[/collapse] Перевод: Буркина Зоя, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1848 KbСкачиваний: 18312Серия: Если, 2009 #1

[collapse collapsed title=В этом номере:]Генри Лайон Олди. На том берегу Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть Борис Руденко. Пропасть и мост Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна Джефф Райман. Дни чудес Дерек Кюнскен. На глубине Глеб Елисеев. Подводные обитатели Галина Щербакова. Люди одной крови[/collapse] Перевод: Буркина Зоя, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 2018Серия: Если, 2009 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ИСТОРИЯ ДОСТУПА Кого предпочтет красавица — поэта или принца? Однако выбор за нее уже сделан. Какая сила стоит за прихотью могущественного и зловещего короля? Андрей СТОЛЯРОВ МИР ИНОЙ С приходом компьютерных технологий конструкторы различных общественно-политических систем обрели прекрасную возможность воплотить свои идеи в жизнь. Получится ли на этот раз? Евгений ЛУКИН ЧИЧЕРОНЕ «Деревенские дурачки» вполне приживаются и в городских кварталах. Но, как встарь, их не может быть больше одного на единицу территории. Олег ДИВОВ СДВИГ ПО ФАЗЕ По утверждению автора, рассказ основан на реальных событиях. А вдруг и правда? Дэвид ХИЛЛ МЕРТВ ПО УБЫТИИ Сидишь вот так преспокойно в клубе — и вдруг узнаешь, что ты убит. Физически и, самое обидное, юридически. Однако героя (ныне сетевого призрака) не так-то просто уничтожить. Уильям ГЛИСОН В КОИ-ТО ВЕКИ Боец виртуального фронта на границе двух вселенных попадает в безвыходную ситуацию. Вернется ли он? И весь ли? Андрей НАДЕЖДИН ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ НЕМАРСИАН Телесериал всего лишь по рассказу? И такое бывает! Аркадий ШУШПАНОВ СТРАХ ПЕРЕД ВОПРОСАМИ Римейк старого культового кино адаптирован под нынешнюю политическую ситуацию. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2008 Сложно поверить гармонию алгеброй. А вот арифметикой — проще простого. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Так стоит ли тратить кровно заработанные на поход в кино или покупку диска? Наши рецензенты в меру своих вкусов пытаются помочь разрешить эту проблему. Дмитрий ВОЛОДИХИН СТРОИТЕЛИ ЛИЧНОГО ЭДЕМА …или еще одна попытка к бегству? Александр РОЙФЕ ГОСТЬЯ СТРАНЫ ФАНТАЗИИ Кто сказал, что фантастам не дают Нобелевскую премию?! Хотя, конечно, Нобелевку эта писательница получила не за НФ… Так какова же фантастика нобелевских лауреатов? РЕЦЕНЗИИ И сказки, и мистификации, и социалка, и боевики… На любой вкус — только читайте. КУРСОР Нас порадуют экранизациями знаменитых фантастических текстов. Жаль, что опять не отечественные кинодеятели. Вл. ГАКОВ ТРЕВОЖНЫЕ СНЫ ПОЭТА 200 лет одному из самых загадочных писателей мировой литературы, основоположнику нескольких направлений НФ. Борис РУДЕНКО НАЙТИ КРАЙНЕГО Ну, не в смысле: «Кто здесь крайний?», но с задачей вовсе выбросить из очереди. ПЕРСОНАЛИИ Наши в номере — все сплошь лауреаты. А «не наши» только ждут своих наград.[/collapse] Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 5217Серия: Если, 2009 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Борис РУДЕНКО. МОЯ МАШИНА Так называет ее хозяин. На самом деле это и лаборатория, и убежище, и дом, и крепость. Алистер РЕЙНОЛДС. ГНЕВ Все тайное становится явным, даже случись оно тридцать две тысячи лет назад и не оставь после себя почти ничего. Лоурснс КОННОЛЛИ. ДРУГИЕ И последние станут первыми… Алексей КАЛУГИН. НА ДЕСЯТЬ МИНУТ ПОЗЖЕ Это мало или много? Вопрос отнюдь не риторический. Джордж ЛОКХАРД. РАЙСКИЕ ПТИЦЫ Для кого-то вся жизнь – театр, а для драконов – совсем другой вид искусства. Святослав ЛОГИНОВ. СТАТУЯ ВЕЛИКОЙ БОГИНИ Вольный торговец заключил рядовую сделку и этим, похоже, подписал себе смертный приговор… Элизабет БЕАР, Сара МОНЕТТ. БУДЖУМ У Кэрролла его сумел увидеть только один из героев. После чего пропал. Джейсон СЭНФОРД. И КОРАБЛИ, КАК ОБЛАКА… Вот только что грянет из такой тучки? Население пребывает в вечном трепете. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКОВ Со времен азимовских НФ-детсктивов о людях и роботах жанр претерпел не такие уж большие изменения. Александр РОЙФЕ. МУЛЬТТРАНЗИТ: ОТТАВА – БРЮССЕЛЬ О, сколько нам открытий чудных представит материал об анимации фантастических «кинопровинций». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Шумная и дорогая экранизация популярного отечественного фантастического романа, увы, не оправдала изначально завышенных ожиданий. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИВЫЕ КОРАБЛИ Тоскливо лететь сквозь бездушный космос в бездушном корабле. Фантасты, как никто другой, это хорошо понимают… Сергей ШИКАРЕВ. МУЗЫКА СФЕР Новый роман известного датского писателя, по мнению критика, только для настоящих литературных гурманов. РЕЦЕНЗИИ На полке главное не количество книг, а их качество. КУРСОР В Крыму не только «тепло и яблоки», там еще и конвенты проходят. Дмитрий ВОЛОДИХИН. МЫ НЕ ТАК УЖ ПЛОХИ Эксперт решат продолжить разговор о жанровой критике. но уже, что называется, «напрямую» с читателем. Последние, кажется, его не порадовали. Вл. ГАКОВ. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОСМИЧЕСКОГО РОБИНЗОНА Всю жизнь этот французский фантаст писал космические оперы, но его все равно любили советские издатели. А читатели любят и по сию пору. ПЕРСОНАЛИИ Бывший газетный репортер, бывший биолог, а ныне огорд-ник, бывший детективщик, музыкант, филолог и даже действующий ученый-физик – такие разные люди, и все они встре-тились под одной обложкой.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Колосов Алексей, Буркина Зоя, Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1742 KbСкачиваний: 4249Серия: Если, 2009 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Борис РУДЕНКО. МОЯ МАШИНА Так называет ее хозяин. На самом деле это и лаборатория, и убежище, и дом, и крепость. Алистер РЕЙНОЛДС. ГНЕВ Все тайное становится явным, даже случись оно тридцать две тысячи лет назад и не оставь после себя почти ничего. Лоурснс КОННОЛЛИ. ДРУГИЕ И последние станут первыми… Алексей КАЛУГИН. НА ДЕСЯТЬ МИНУТ ПОЗЖЕ Это мало или много? Вопрос отнюдь не риторический. Джордж ЛОКХАРД. РАЙСКИЕ ПТИЦЫ Для кого-то вся жизнь – театр, а для драконов – совсем другой вид искусства. Святослав ЛОГИНОВ. СТАТУЯ ВЕЛИКОЙ БОГИНИ Вольный торговец заключил рядовую сделку и этим, похоже, подписал себе смертный приговор… Элизабет БЕАР, Сара МОНЕТТ. БУДЖУМ У Кэрролла его сумел увидеть только один из героев. После чего пропал. Джейсон СЭНФОРД. И КОРАБЛИ, КАК ОБЛАКА… Вот только что грянет из такой тучки? Население пребывает в вечном трепете. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКОВ Со времен азимовских НФ-детсктивов о людях и роботах жанр претерпел не такие уж большие изменения. Александр РОЙФЕ. МУЛЬТТРАНЗИТ: ОТТАВА – БРЮССЕЛЬ О, сколько нам открытий чудных представит материал об анимации фантастических «кинопровинций». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Шумная и дорогая экранизация популярного отечественного фантастического романа, увы, не оправдала изначально завышенных ожиданий. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИВЫЕ КОРАБЛИ Тоскливо лететь сквозь бездушный космос в бездушном корабле. Фантасты, как никто другой, это хорошо понимают… Сергей ШИКАРЕВ. МУЗЫКА СФЕР Новый роман известного датского писателя, по мнению критика, только для настоящих литературных гурманов. РЕЦЕНЗИИ На полке главное не количество книг, а их качество. КУРСОР В Крыму не только «тепло и яблоки», там еще и конвенты проходят. Дмитрий ВОЛОДИХИН. МЫ НЕ ТАК УЖ ПЛОХИ Эксперт решат продолжить разговор о жанровой критике. но уже, что называется, «напрямую» с читателем. Последние, кажется, его не порадовали. Вл. ГАКОВ. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОСМИЧЕСКОГО РОБИНЗОНА Всю жизнь этот французский фантаст писал космические оперы, но его все равно любили советские издатели. А читатели любят и по сию пору. ПЕРСОНАЛИИ Бывший газетный репортер, бывший биолог, а ныне огорд-ник, бывший детективщик, музыкант, филолог и даже действующий ученый-физик – такие разные люди, и все они встре-тились под одной обложкой.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Колосов Алексей, Буркина Зоя, Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 68068 KbСкачиваний: 2420Серия: Если, 2009 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Наталья РЕЗАНОВА. ХОЗЯИН ЖЕЛЕЗА Таинственное королевство полно загадок и противоречий. Люди в нем жить не могут, но население там имеется. Кто же они, обитатели Заречья? Борис РУДЕНКО. НАСЛЕДНИК В битве за престол мало проявить отвагу, силу и мастерство. Этого у всех претендентов в достатке. Но надо знать еще кое-что… Генри Лайон ОЛДИ. СМЕХ ДРАКОНА Жадные, мелочные предатели — прямо дракону на смех… Слезы-то ведь лить не ему. Дмитрий БАЙКАЛОВ. БРЕМЯ УЧЕНИКОВ Взлетит ли комиксный буревестник, черной молнии подобный, в прокатную высь? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Существует ли грань между мистикой и стимпанком в понимании современных модных режиссеров? Аркадий ШУШПАНОВ. ЗИМА ПАТРИАРХА Есть в прошлом кинофантастики имена не то чтобы забытые, но постепенно выпадающие из памяти современников. А ведь вклад этих патриархов переоценить трудно. Святослав ЛОГИНОВ. ОСЬ МИРА Все остается людям. И даже великие маги не имеют права посягать ни на Ось Мира, ни на Великую Черепаху, ни на Покров небес. Гэри ДЖЕННИНГС. РАНО ИЛИ ПОЗДНО ЛИБО НИКОГДА-НИКОГДА «Ведь на нем же из одежды — ничего, помимо бус…» Как далек от истины этот традиционный образ дикаря! Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПРОГЛОТ Что ни день, все хлопотнее служба современного домового. Ноутбук блюсти — это вам не пыль из углов выметать. Дмитрий ВОЛОДИХИН. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ГРИНЛАНДИЮ? Московский писатель и критик — в поисках нового литературного явления, подозрительно похожего на городскую сказку. РЕЦЕНЗИИ «Злоупотребление» чтением — лучшая из человеческих привычек. Не отказывайтесь от нее! Николай КАЛИНИЧЕНКО. ВСЕМИРНАЯ ВЫГРЕБНАЯ ЯМА Категоричность месседжа нового романа харьковского дуэта явно не понравится любителям «нефильтрованного базара». Вл. ГАКОВ. КАРТОГРАФ АДА Настоящий английский джентльмен, интеллектуал, идеолог «Новой волны», большой знаток космических теплиц и беспробудный весельчак-балагур. Удивительно, но все это — одно лицо. И ему в этом году исполняется 85 лет. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ РАЗГОВАРИВАЛ С АНГЕЛАМИ …И наконец договорился. Правда, населению столицы пришлось несладко. КУРСОР «Желтая» пресса попыталась использовать имя Б. Н. Стругацкого для раздувания скандала. Приводим ответ самого писателя. ПЕРСОНАЛИИ Единственное, что отличает их от нас — это умение облекать свою бурную фантазию в слова. Во всем остальном они самые обычные люди.[/collapse] Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2528 KbСкачиваний: 25809Серия: Если, 2010 #3

[collapse collapsed title=Содержание:]Раджнар ВАДЖРА «Листатель» Подобным удивительным событиям вы можете найти самые разные объяснения — с точки зрения физики, мистики или повседневной реальности… И ни одно из них не приблизит вас к истине. Карл ФРЕДЕРИК Узкий мир Существует тонкая грань между разрушением экосистемы и созданием новой. Серхио Гаут вель АРТМАН Заражённые В этой жизни умереть так трудно… Николай КАЛИНИЧЕНКО Предел желаний Увлеченно генерируя из песка зажигалки, кружки и целые дома, люди не могли предугадать последствий своего магического созидания. Дмитрий БАЙКАЛОВ Фуллхауз Его зовут Дьявол. Просто Дьявол. Он оказался в лифте и сделал свое дело. Об этом нам поведают «Ночные хроники» ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Из многократных попыток киноверсий компьютерных игр успешными, как ни странно, часто являются экранизации игр несуществующих. А вот фильмы, снятые по реальным играм, редко завоевывают популярность. Аркадий ШУШПАНОВ С кем водятся волшебники? «А вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?» Если руководствоваться жесткими законами кинематографической магии, это не всегда получится. Так какие они — законы? Борис РУДЕНКО Очень холодно Туристы грезили о подлинном рае, и они его получили. Трудиться, где и сколько прикажут, под руководством мудрых наставников — это ли не Истинный Свет? Адам-Трой КАСТРО Перестрелка на тёмной стороне Человечество сложило легенды о «первой лунной перестрелке». Героине, а заодно и нам с вами, предстоит отделить правду от вымысла в этом космическом вестерне. Глеб ЕЛИСЕЕВ Странный, странный Вест Как говорил один из героев культового сериала «Госпиталь МЭШ»: «В этом фильме есть три вещи, ради которых его нужно смотреть: лошади, ковбои и лошади». В нашем случае лошади иногда оказываются с фотонной тягой, а в кобурах ковбоев вместо револьверов — бластеры. В остальном — все тот же старый добрый вестерн. РЕЦЕНЗИИ Книгоноша принес нам книг, на этот раз вполне приличное количество, и мы спешим поделиться впечатлениями о прочитанном с вами. ВЛ. ГАКОВ Толкователь кошмарных снов века Давно замечено: фантаст, стремящийся вырваться за границы жанра, обретает культовый статус в самом жанре (зачастую, правда, ничего не получая в мейнстриме). А этот еще и от рыцарского звания отказался. КУРСОР В Харькове построили уже целую дюжину мостов. Звездных. ПЕРСОНАЛИИ В отличие от спецслужб, мы не скрываем информацию о наших резидентах. Напротив: охотно и совершенно бесплатно делимся ею с любым, кто возьмет в руки наш журнал.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Ильин Владимир Леонидович, Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 3752Серия: Если, 2010 #11