[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ГРОМОВ. СО ДНА Да что говорить об этих туземцах: и внешне, и внутренне они заслуживают только презрения… Во все исторические времена молодые карьеристы из метрополии придерживались подобных взглядов. Памела САРДЖЕНТ. КЛУБНИЧНЫЕ ПТИЧКИ Как ни распутывай нити, некоторые все равно оборвутся. Максим ХОРСУН. ПОКИДАЯ «МАРРАКЕШ» Этот нелогичный и непредсказуемый человеческий фактор… Ольга МОИСЕЕВА. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ Ну, и как с ними найдешь общий язык? Легче извести «под корень». Кен ЛЮ. ИСЧИСЛЯЕМЫЙ Оказывается, математика, которая «доставала» нас в школе, уже тогда была способна изменить мир. ЙОСС. СИНДРОМ ШАНГРИ-ЛА № 14 Хотя диагноз, поставленный человечеству, неутешителен, но сам автор относится к нему без паники. Ян КРИЗИ. ДОРОЖЕ ЗОЛОТА Всеобщее равенство можно понимать по-разному. И всегда есть искушение сделать его тотальным. Руди РЮКЕР, Эйлин ГАНН. ЧЕЛОВЕК ИЗ УЛЬЯ …на этот раз технологического. Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. НЕ В БОГА, ТАК ХОТЯ БЫ В ДАРВИНА… Нынешний «Прометей», увы, не подарил людям огонь. Вл. ГАКОВ. МЕЧТЕ НАВСТРЕЧУ Вот мы и добрались до «шестидесятников». Кстати, золотое было время… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Танки снова в моде. А уж о том факте, что это мистические создания, мы давно догадывались. Сергей ШИКАРЕВ. ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ Быть таким, как все, на самом деле совсем не просто. Дмитрий ВОЛОДИХИН. РАСЧЕЛОВЕЧИВАНИЕ Каждый новый роман популярного пермского писателя неизменно привлекает внимание. Однако нынешней книге московский критик готов выставить счет. РЕЦЕНЗИИ В сегодняшнем «меню»: нестареющая классика, боевики, космоопера, социальная НФ — и писательское противостояние политкорректности. КУРСОР Его произведения воспитали четыре поколения любителей фантастики. И вот не стало живой легенды… ПЕРСОНАЛИИ Приятно встретить давно знакомые имена, не менее отрадно познакомиться и с новыми.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2051 KbСкачиваний: 7859Серия: Если, 2012 #8

Журнал фантастики и футурологии «Если» выпускался с 1991 по 2012 год. За это время было выпущено 238 номеров издания. По причине финансовых трудностей журнал не выходил с 2013 года. Возобновил выпуск в начале 2015 года. Публикует фантастические и фэнтезийные рассказы и повести российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики. Со второй половины 2016 года журнал, де-факто, перестал выходить, хотя о закрытии не было объявлено. По состоянию на 2022 год журнал так и не возобновил выпуск, а его сайт и страницы в соцсетях не обновляются. Перевод: Караев Николай, Новиков Андрей Вадимович, Зонис Юлия АлександровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5619 KbСкачиваний: 2512Серия: Если, 2016 #2

Журнал фантастики и футурологии «Если» выпускался с 1991 по 2012 год. За это время было выпущено 238 номеров издания. По причине финансовых трудностей журнал не выходил с 2013 года. Возобновил выпуск в начале 2015 года. Публикует фантастические и фэнтезийные рассказы и повести российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики. Со второй половины 2016 года журнал, де-факто, перестал выходить, хотя о закрытии не было объявлено. По состоянию на 2019 год журнал так и не возобновил выпуск, а его сайт и страницы в соцсетях не обновляются. Перевод: Зонис Юлия Александровна, Терина К. А.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4081 KbСкачиваний: 2610Серия: Если, 2016 #3

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: darkermagazine.ru  Перевод: Косенков Борис Михайлович, Тихонов Дмитрий Александрович, Максаков Михаил, Женевский Владислав Александрович, Суханов Илья Михайлович, Кемалидинов Амет, Миронова Александра Дмитриевна, Дюбов Виктор, Сорочан Александр Юрьевич, Домнина Анна, Галиев Шамиль, Баратов Петр, Николаева Наталия, Боев Юрий, Ильин Олег, Собинин Артем, Карпов Сергей Андреевич, Агеев Артем Игоревич, Адаменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16778 KbСкачиваний: 30964

Елена – программист и дизайнер компании, занимающейся созданием необычных игрушек – роботов-андроидов. Совершенствуясь от модели к модели, ей удаётся в итоге создать робота, легко справляющегося с тестом Тьюринга, умеющего общаться как настоящий человек. Но только ей одной понятно, что эта кажущаяся «разумность» – всего лишь результат талантливого и грамотного программирования. Анализируя результаты своей работы, Елена приходит к пугающему вопросу: а что, если люди тоже не разумны, и лишь отрабатывают изо дня в день алгоритмы, заложенные в их внутренней программе? Перевод: Сергиевский КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 2648

Кен Лю – автор и переводчик, а также юрист и программист. Его произведения появлялись в таких журналах, как «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», «Asimov’s», «Analog», «Clarkesworld» и т. д., а также публиковались в престижных антологиях «Year’s Best SF», «The Best Science Fiction» и «Fantasy of the Year». Обладатель премий «Хьюго», «Небьюла» и «World Fantasy Award». Живет с семьей возле Бостона. Рассказ опубликован в сборнике «Хаос на пороге». Перевод: Пузанов Артем АлександровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 2317

Кен Лю родился в Ланчжоу (КНР). После эмиграции его родителей в США закончил там университет с двумя дипломами — программиста и юриста, после чего занялся литературной деятельностью: писал прозу и поэзию, в том числе в соавторстве с женой-художницей, а также переводил с китайского. Первый жанровый рассказ «Карфагенская роза» писатель опубликовал в 2002 году. К настоящему времени выпустил три с половиной десятка рассказов и повестей (только в прошлом году 17 произведений!). Живет с семьей в Бостоне (штат Массачусетс). Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Суханов Илья МихайловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 649 KbСкачиваний: 6579

Кен Лю, популярный китайско-американский писатель, троекратный обладатель премии «Хьюго», а также других премий и наград, представляет сборник рассказов «Бумажный зверинец и другие истории». В этом сборнике прошлое смыкается с будущим, мифология Древнего Китая прорастает в реалии современного мира, боги сходят со страниц ветхих манускриптов, чтобы помочь простым людям, попавшим в беду, а героем способен стать любой человек, осознающий свою ответственность перед современниками и не лишенный чувства порядочности. Опасные космические странствия и мудрые советы Царя Обезьян, вера, способная свернуть горы, и умолчание, приводящее к геноциду сотен тысяч жизней, – творческий диапазон Кена Лю поражает воображение! Перевод: Круглов К. В.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1941 KbСкачиваний: 3665

Мать Эми неизлечимо больна. Она решает обмануть время, чтобы увидеть, как растёт дочь. Перевод: Сергиевский КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1727

Кен Лю – американский писатель китайского происхождения, переводчик, лауреат премий «Небьюла», «Хьюго» «Локус» и Всемирной премии фэнтези. Перевод на английский язык культового романа «Задача трех тел» Лю Цысиня принес ему настоящую славу. В 2015 году увидел свет первый роман, написанный самим Кеном Лю, – «Милость королей», флагман цикла «Династия Одуванчика». В цикл входят четыре романа, и, по отзывам прессы, эта «эпопея способна утолить читательскую жажду» (The New York Times). Нешуточные страсти кипят как в Дара, так и в Укьу-Тааса. Противостояние между Фиро и Джиа достигло наивысшей точки. Отважный харизматичный император без труда завоевывает сердца подданных, но он слишком молод и прямолинеен, чтобы разгадать хитроумные замыслы регента и понять: на самом деле всё не так, как кажется. Гордая, своенравная Танванаки и сама не замечает, как становится игрушкой в чужих руках. Тиму по-прежнему не теряет надежды, следуя заветам моралистов, создать идеальное государство. Юная Фара мечтает наполнить свою жизнь любовью и искусством, однако, будучи принцессой Дома Одуванчика, никак не может остаться в стороне от политики. А тем временем далеко за океаном Тэра и Таквал, не сломленные страшной трагедией в долине Кири, продолжают отчаянную борьбу, вербуя себе новых союзников из числа северных народов… Завершающий роман цикла «Династия Одуванчика». Впервые на русском! Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5309 KbСкачиваний: 1113Серия: Династия Одуванчика #4

Там, где смыкаются миры, стоят они – стражи, которым суждено хранить границы, обозначать пределы. В средневековой Британии и на экзотических планетах, на архипелаге, где сильна магия моря, и посреди Кракова, пережившего войну миров, – везде найдутся те, кому нужна помощь. В новой антологии «Девятнадцать стражей» лучшие авторы из Украины, Великобритании, Китая, Литвы, Молдовы, Польши и России рассказывают яркие, увлекательные истории о чести, которая превыше смерти, о долге, который сильнее любых невзгод. Пустынные ветры колонии далекого фронтира, скандинавская магия, мир ведьмака Геральта, вселенная, в которой маги странствуют к иным планетам, – все это и многое другое ждет вас на страницах этого сборника. Перевод: Суханов Илья Михайлович, Легеза Сергей Валериевич, Лихтенштейн Ефрем ВикторовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2174 KbСкачиваний: 18821

Делая уборку в доме, Лори случайно нашла дневник своего мужа. Но, когда после долгих колебаний она решает выяснить, какие тайны там скрыты, обнаруживает, что утратила способность читать. Перевод: Сергиевский КонстантинГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 2334

В давние-предавние времена истории, названные позже "волшебными сказками", взращивались затем, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей, будоражившей воображение читателей всех возрастов. Многие годы писатели то и дело одалживали из этих историй разные разности, прививая их черенки к ветвям собственных произведений, отыскивая в стародавних символах новое содержание. Вдобавок, в последние несколько десятилетий они намеренно пересказывали старые сказки на множество новых ладов, придавая им новые обличья — восхитительные и мрачные, грустные и жестокие, милые и язвительные, прокладывая в темных лесах фантастической литературы новые тропы. В этой антологии собрана захватывающая коллекция лучших современных пересказов и переосмыслений волшебных сказок, созданных авторами многих бестселлеров и лауреатами множества премий, известными рассказчиками и восхитительными новыми талантами. Взгляните же на новые волшебные царства, последовав за нами — за темные леса... Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6087 KbСкачиваний: 14260

Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта - или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16305 KbСкачиваний: 21357

Кен Лю, популярный китайско-американский писатель, троекратный обладатель премии «Хьюго», а также других премий и наград, представляет сборник рассказов «Бумажный зверинец и другие истории». В этом сборнике прошлое смыкается с будущим, мифология Древнего Китая прорастает в реалии современного мира, боги сходят со страниц ветхих манускриптов, чтобы помочь простым людям, попавшим в беду, а героем способен стать любой человек, осознающий свою ответственность перед современниками и не лишенный чувства порядочности. Опасные космические странствия и мудрые советы Царя Обезьян, вера, способная свернуть горы, и умолчание, приводящее к геноциду сотен тысяч жизней, – творческий диапазон Кена Лю поражает воображение! Перевод: Круглов К. В.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 252

Все ли можно вычислить? А человеческую душу? А наши иррациональные поступки? Что важнее – правильно поступать или правильно думать? Насколько свойственна вселенной рациональность? Могут ли пробудиться эмоции в самом рациональном разуме человечества и к чему это приведет? Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 2007

Легенды о драконах существуют по всему миру – от Китая до Европы, от Африки до Северной Америки – много веков. Одни повествуют о кровожадных огнедышащих созданиях и бросивших им вызов благородных рыцарях. Другие – о мудрых и древних существах, которые могут многому научить человечество. Но истории о драконах, самых очаровательных и опасных волшебных существах, всегда неразрывно связаны с магией, героями и приключениями, поэтому они так полюбились людям всех времен и национальностей. Перевод: Бакулин Вячеслав, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2801 KbСкачиваний: 4692

В «Книге мечей» известный редактор и автор бестселлеров Гарднер Дозуа представляет новую антологию оригинальных эпических историй от звездного состава современных мастеров жанра, многие из которых воплотили на этих страницах свои самые любимые миры. Присоединяйтесь к компании лучших рассказчиков, в числе которых Джордж Р. Р. Мартин, К. Дж. Паркер, Робин Хобб, Кен Лю, Кэролайн Черри, Дэниел Абрахам, Лави Тидхар, Эллен Кушнер и многие другие! Вас ждет изысканный ассортимент бесстрашных фехтовальщиков и брутальных воинов, которые на каждом шагу сталкиваются с опасностью и смертью, вооруженные мужеством, хитростью и холодной сталью. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6338 KbСкачиваний: 14545

Двое мужчин, полные противоположности друг другу по характеру и склонностям – беспечный бездельник Куни Гару и суровый воин Мата Цзинду, сын свергнутого правителя, объединились в восстании против тирана-императора. Они быстро стали лучшими друзьями в сражениях с гигантскими имперскими армиями, драпированными шелками боевыми дирижаблями и коварными тысячелетними божествами. Но когда императорская власть падет, друзья обнаружат, что члены фракций, стоящие за каждым из них, придерживаются разных взглядов на то, как построить мир в обескровленном войной государстве. Перевод: Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 4721

Художники: Ирина Лазерко, Наталия Клевцевич [collapse collapsed title=Содержание:]Кен Лю. Моно-но аварэ (рассказ, перевод И. Суханова), стр. 2-13 Илья Суханов. Бумажный тигр (статья), стр. 14-15 Сергей Легеза. Во тьме, где свет (рассказ), стр. 16-22 Сергей Булыга. ЧКЕ (рассказ), стр. 23-25 Александр Марков. Метро (рассказ), стр. 26-33 Майк Гелприн. Берег левый, берег правый (рассказ), стр. 34-43 Евгений Обухов «Делит» и другие, стр. 44-47 Евгений Обухов. Делит (микрорассказ), стр. 44 Евгений Обухов. Археология (микрорассказ), стр. 44-45 Евгений Обухов. Стольник до застоя (микрорассказ), стр. 45-46 Евгений Обухов. Барсик (микрорассказ), стр. 47 Леонид Кудрявцев. Территория (рассказ), стр. 48-55 Оксана Дрябина, Леонид Кудрявцев. Под флагом Джека Воробья (интервью), стр. 56-61 Старт дан (редакторская статья), стр. 62-64[/collapse]Перевод: Суханов Илья МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 4589Серия: Журнал «Космопорт» #1