Кен Лю родился в Ланчжоу (КНР). После эмиграции его родителей в США закончил там университет с двумя дипломами — программиста и юриста, после чего занялся литературной деятельностью: писал прозу и поэзию, в том числе в соавторстве с женой-художницей, а также переводил с китайского. Первый жанровый рассказ «Карфагенская роза» писатель опубликовал в 2002 году. К настоящему времени выпустил три с половиной десятка рассказов и повестей (только в прошлом году 17 произведений!). Живет с семьей в Бостоне (штат Массачусетс). Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Суханов Илья МихайловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 649 KbСкачиваний: 6579

«МОНО-НО АВАРЭ» («печальное очарование вещей») — рассказ о том, что может произойти с землянами после гибели Земли. Ken Liu, «Mono no aware», 2012. Печатается с разрешения автора. Рассказ впервые опубликован в сборнике «The Future is Japanese», 2012 Перевод: Суханов Илья МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2321

В номере: Станислав ЛЕМ о… «8. АЛЬФРЕД БЕСТЕР» — великий фантаст рассуждает Станислав ЛЕМ «МНОЖЕСТВЕННОСТЬ КОСМОСОВ» — по поводу одной необычной гипотезы Кен ЛЮ «НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КНИГ РАЗУМНЫМИ РАСАМИ ВСЕЛЕННОЙ» — «гутенберги» далёких миров Кен ЛЮ О КИТАЙСКОЙ ФАНТАСТИКЕ: ОТВЕТЫ НА НАБОЛЕВШИЕ ВОПРОСЫ — интервью с автором Владимир АРЕНЕВ «ТАКОЙ ЖЕ ЗЫБКИЙ ПРИЗРАК» — на свете много, друг Горацио, такого… Александр ЮДИН «ГРИБ ВСЕВЛАСТИЯ» — неожиданная находка: правда или вымысел? Александр ГОЛУБЕВ «ЗОЛОТОЙ МУЖ» — о самом крепком чувстве, и не только… Ника БАТХЕН «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН» — магия хапа-хаоле Олег КОСТЕНКО «ЧУДИЩА НОЧИ И ДЕМОНЫ ДНЯ» — они такие же как мы, только намного хуже. Или наоборот? Александр ФИЛИЧКИН «КОНФЕТЫ «ПОЛЁТ» — лётчики бывают разные Мария ПОЗНЯКОВА «ЗВЕЗДА ДЛЯ ЛАСТОЧКИ» — дорогая, загадай желание Александр СИЛЕЦКИЙ «Я УШЁЛ, НО ВЫ МЕНЯ НАЙДЁТЕ…» — и искать придётся очень далеко Алексей СЕМЯШКИН «ПАМЯТЬ — ГЛАЗА МОИ» — самое трудное — оставаться самим собой Евгения ХАЛЬ, Илья ХАЛЬ «ВСЕХ ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ!» — смотрю и глазам своим не верю Станислав БЕСКАРАВАЙНЫЙ «МЕСТО, ГДЕ РОЖДАЕТСЯ БУДУЩЕЕ» — фантастика — дело весьма реалистичное Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 592 KbСкачиваний: 4296Серия: Журнал «Космопорт» #13

Художники: Ирина Лазерко, Наталия Клевцевич [collapse collapsed title=Содержание:]Кен Лю. Моно-но аварэ (рассказ, перевод И. Суханова), стр. 2-13 Илья Суханов. Бумажный тигр (статья), стр. 14-15 Сергей Легеза. Во тьме, где свет (рассказ), стр. 16-22 Сергей Булыга. ЧКЕ (рассказ), стр. 23-25 Александр Марков. Метро (рассказ), стр. 26-33 Майк Гелприн. Берег левый, берег правый (рассказ), стр. 34-43 Евгений Обухов «Делит» и другие, стр. 44-47 Евгений Обухов. Делит (микрорассказ), стр. 44 Евгений Обухов. Археология (микрорассказ), стр. 44-45 Евгений Обухов. Стольник до застоя (микрорассказ), стр. 45-46 Евгений Обухов. Барсик (микрорассказ), стр. 47 Леонид Кудрявцев. Территория (рассказ), стр. 48-55 Оксана Дрябина, Леонид Кудрявцев. Под флагом Джека Воробья (интервью), стр. 56-61 Старт дан (редакторская статья), стр. 62-64[/collapse]Перевод: Суханов Илья МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 4589Серия: Журнал «Космопорт» #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ГРОМОВ. СО ДНА Да что говорить об этих туземцах: и внешне, и внутренне они заслуживают только презрения… Во все исторические времена молодые карьеристы из метрополии придерживались подобных взглядов. Памела САРДЖЕНТ. КЛУБНИЧНЫЕ ПТИЧКИ Как ни распутывай нити, некоторые все равно оборвутся. Максим ХОРСУН. ПОКИДАЯ «МАРРАКЕШ» Этот нелогичный и непредсказуемый человеческий фактор… Ольга МОИСЕЕВА. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ Ну, и как с ними найдешь общий язык? Легче извести «под корень». Кен ЛЮ. ИСЧИСЛЯЕМЫЙ Оказывается, математика, которая «доставала» нас в школе, уже тогда была способна изменить мир. ЙОСС. СИНДРОМ ШАНГРИ-ЛА № 14 Хотя диагноз, поставленный человечеству, неутешителен, но сам автор относится к нему без паники. Ян КРИЗИ. ДОРОЖЕ ЗОЛОТА Всеобщее равенство можно понимать по-разному. И всегда есть искушение сделать его тотальным. Руди РЮКЕР, Эйлин ГАНН. ЧЕЛОВЕК ИЗ УЛЬЯ …на этот раз технологического. Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. НЕ В БОГА, ТАК ХОТЯ БЫ В ДАРВИНА… Нынешний «Прометей», увы, не подарил людям огонь. Вл. ГАКОВ. МЕЧТЕ НАВСТРЕЧУ Вот мы и добрались до «шестидесятников». Кстати, золотое было время… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Танки снова в моде. А уж о том факте, что это мистические создания, мы давно догадывались. Сергей ШИКАРЕВ. ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ Быть таким, как все, на самом деле совсем не просто. Дмитрий ВОЛОДИХИН. РАСЧЕЛОВЕЧИВАНИЕ Каждый новый роман популярного пермского писателя неизменно привлекает внимание. Однако нынешней книге московский критик готов выставить счет. РЕЦЕНЗИИ В сегодняшнем «меню»: нестареющая классика, боевики, космоопера, социальная НФ — и писательское противостояние политкорректности. КУРСОР Его произведения воспитали четыре поколения любителей фантастики. И вот не стало живой легенды… ПЕРСОНАЛИИ Приятно встретить давно знакомые имена, не менее отрадно познакомиться и с новыми.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2051 KbСкачиваний: 7859Серия: Если, 2012 #8