Украинский писатель Натан Рыбак хорошо известен читателям по романам «Переяславская рада» и «Ошибка Оноре де Бальзака». Н. Рыбак — один из крупнейших исторических романистов в современной украинской литературе. Его книги переведены на многие языки, а эпопея «Переяславская рада» удостоена Сталинской премии первой степени. Роман «Днепр» написан автором в конце тридцатых годов, а в пятидесятых коренным образом переработан. В этой книге повествуется о событиях, происходивших в низовьях Днепра, на Херсонщине, в канун первой мировой войны и о борьбе украинского народа с иностранной интервенцией в 1918–1919 гг. В первой части романа развернута широкая картина жизни плотовщиков — сплавщиков леса, батраков и рабочих лесопромышленника Данила Кашпура, мечтавшего стать первым капиталистом, самым богатым хозяином на Украине. Война, а затем революция помешали осуществлению его замыслов. В деревнях обостряется классовая борьба. Плотовщики пошли в партизаны. Главные герои романа— Марко Высокос, Кирило Кажан, братья Чорногузы, отец Марка — коммунист Кремень в рядах революционных войск вступают в борьбу с интервентами. Деревенское кулачье и помещичьи холуи перекидываются на сторону сперва немцев-оккупантов, затем Петлюры. Роман заканчивается батальными сценами разгрома интервентов и освобождения Херсона. Книга написана в романтическом ключе. Образ великой реки — Днепра связывает воедино все события, окрашивает особой эмоциональностью переживания героев, придает всему повествованию мажорность и величественность. Перевод: Россельс Владимир МихайловичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1149 KbСкачиваний: 1354

Роман Н.Рыбака в первую очередь художественное произведение, цель его шире, чем изложение в той или иной форме фактов истории. Бальзак — герой романа не потому, что обаяние его прославленного имени привлекло автора. Бальзак и его поездка на Украину — все это привлечено автором потому, что соответствует его широкому художественному замыслу. Вот почему роман Рыбака занимает особое место в нашей литературе, хотя, разумеется, не следует его решительно противопоставлять другим историческим романам. Перевод: Россельс Владимир МихайловичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 2205

Роман известного украинского писателя Натана Рыбака (1913–1978) посвящен великому французскому писателю Оноре де Бальзаку. В нем показан драматизм последних лет жизни Бальзака (осень 1847 года – август 1850 года), рассказывается о его пребывании на Украине, о его романе с польской помещицей Эвелиной Ганской, которая за несколько месяцев до смерти писателя стала его женой. Автор много внимания уделяет обстановке, в которой оказался Бальзак в имении Эвелины Ганской, где он был по высочайшему повелению окружен постоянной жандармской слежкой. Натан Рыбак создал живой образ Бальзака, художника и человека.Перевод: Россельс Владимир МихайловичГод издания: 1940Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6164 KbСкачиваний: 213

Двотомна епопея «Переяславська рада» – один із творів історичної прози, присвячений національно-визвольній війні українського народу під проводом Богдана Хмельницького. В історії України, напевно, немає більш суперечливої в оцінках істориків події, ніж Переяславська рада 1654 року. Ще М.Грушевський слушно зауважував, що ніхто ні тоді, у XVII столітті, ні пізніше й гадки не мав про те, якого значення набуде з часом ця подія для нашої країни. І зараз залишається більше питань, ніж відповідей.Год издания: 1988Формат: djvЯзык: ukРазмер: 9398 KbСкачиваний: 101

Двотомна епопея «Переяславська рада» – один із творів історичної прози, присвячений національно-визвольній війні українського народу під проводом Богдана Хмельницького. В історії України, напевно, немає більш суперечливої в оцінках істориків події, ніж Переяславська рада 1654 року. Ще М.Грушевський слушно зауважував, що ніхто ні тоді, у XVII столітті, ні пізніше й гадки не мав про те, якого значення набуде з часом ця подія для нашої країни. І зараз залишається більше питань, ніж відповідей.Год издания: 1988Формат: djvЯзык: ukРазмер: 10268 KbСкачиваний: 95