Выпуск роман-газеты посвящён 25-летию Победы. Сборник содержит рассказы писателей СССР, посвящённые событиям Великой Отечественной войны — на фронте и в тылу. Перевод: Шкловский Виктор Борисович, Садовский А., Виленский Семен Самуилович, Михалева Мильда Карловна, Островский Арсений Георгиевич, Шариф Азиз, Кандинов Лев Пинхасович, Сиркес Павел Семёнович, Вайно Татьяна, Савельев Г. И., Саввин Игорь Михайлович, Резвова Тамара ДмитриевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 9100

В сборник вошли повести и рассказы советских писателей о Великой Отечественной войне. В этих произведениях рассказывается о героической борьбе народа на фронте и в тылу врага, о величии характера советских воинов, которые не только отстояли в жестоких сражениях свободу и независимость Родины, но и завоевали десятилетия мирной жизни. [collapse collapsed title=Содержание] ПОВЕСТИ Чингиз Айтматов. Ранние журавли 7 Владимир Богомолов. Зося 59 Василь Быков. Дожить до рассвета. Перевод с белорусского автора 87 Борис Васильев. А зори здесь тихие… 162 Леонид Леонов. Взятие Великошумска 220 РАССКАЗЫ Виктор Астафьев. Сибиряк 289 Юозас Балтушис. Секунды тишины. Перевод с литовского И. Капланаса 300 Александр Бек. В последний час 303 Миервалдис Бирзе. Она хотела выглядеть красивой. Перевод с латышского Ю. Каппе 309 Юрий Бондарев. Из книги «Мгновения» 313 Емилиан Буков. Молчание. Перевод с молдавского П. Сиркеса 318 Евгений Воробьев. Небо в блокаде 323 Николай Грибачев. Около полуночи 331 Абдулла Каххар. Синий конверт. Перевод с узбекского А. Садовского 341 Рачия Кочар. Мать. Перевод с армянского Н. Агамаляна 344 Борис Лавренев. Подвиг 348 Константин Лордкипанидзе. Майское утро. Перевод с грузинского Б. Корнеева 363 Энвер Мамедханлы. Он вернулся в песнях. Перевод с азербайджанского Азиза Шарифа 367 Эдуард Мянник. Стальной трос. Перевод с эстонского Н. Кооля 370 Юрий Нагибин. Ваганов 374 Евгений Носов. Красное вино Победы 379 Петро Панч. Черный крест. Перевод с украинского Б. Турганова 396 Константин Паустовский. Робкое сердце 400 Андрей Платонов. Три солдата 406 Борис Полевой. Редут Таракуля 411 Константин Симонов. Пехотинцы 418 Леонид Соболев. Соловей 427 Василий Субботин. Высота 429 Александр Твардовский. «Костя» 430 Николай Тихонов. Руки 437 Алексей Толстой. Русский характер 439 Михаил Шолохов. Судьба человека 443 Илья Эренбург. Слава 460 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] П42 Повести. Рассказы / Подгот. текста Л. Полосиной. — М.: Худож. лит., 1985. — 463 с., ил. («Победа»). [/collapse]   Перевод: Быков Василь, Турганов Борис Александрович, Каппе Юрий Семёнович, Садовский А., Шариф Азиз, Сиркес Павел Семёнович, Корнеев Борис Иванович, Кооль Николай Мартынович, Капланас Исаак, Агамалян Н.Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 83346 KbСкачиваний: 1607

«Я хорошо еще с детства знал героев романа „Проданные годы“. Однако, приступая к его написанию, я понял: мне надо увидеть их снова, увидеть реальных, живых, во плоти и крови. Увидеть, какими они стали теперь, пройдя долгий жизненный путь со своим народом. В отдаленном районе республики разыскал я своего Ализаса, который в „Проданных годах“ сошел с ума от кулацких побоев. Не физическая боль сломила тогда его — что значит физическая боль для пастушка, детство которого было столь безрадостным! Ализас лишился рассудка из-за того, что оскорбили его человеческое достоинство, унизили его в глазах людей и прежде всего в глазах любимой девушки Аквнли. И вот я его увидел. Крепкая крестьянская натура взяла свое, он здоров теперь, нынешняя жизнь вернула ему человеческое достоинство, веру в себя. Работает Ализас в колхозе, считается лучшим столяром, это один из самых уважаемых людей в округе. Нашел я и Аквилю, тоже в колхозе, только в другом районе республики. Все ее дети получили высшее образование, стали врачами, инженерами, агрономами. В день ее рождения они собираются в родном доме и низко склоняют голову перед ней, некогда забитой батрачкой, пасшей кулацкий скот. В другом районе нашел я Стяпукаса, работает он бригадиром и поет совсем не ту песню, что певал в годы моего детства. Отыскал я и батрака Пятраса, несшего свет революции в темную литовскую деревню. Теперь он председатель одного из лучших колхозов республики. Герой Социалистического Труда… Обнялись мы с ним, расцеловались, вспомнили детство, смахнули слезу. И тут я внезапно понял: можно приниматься за роман. Уже можно. Теперь получится». Ю. Балтушис Перевод: Кела К.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 1691

«Роман-газета», 1982, № 6 Содержание: Сказание о Юзасе / Sakmė apie Juzą (1979) // Автор: Юозас Балтушис - Сказание о бытие народном (1982) // Автор: Альгимантас Бучис Язык написания: литовский Перевод на русский: В. Чепайтис (Сказание о Юзасе), 1982 Премия за лучшую иностранную книгу / Prix du Meilleur livre étranger, 1991 // Роман или книга стихов (СССР/Литва; роман)Год издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4436 KbСкачиваний: 397

Рассказы в жанре соцреализма.Перевод: Гогоберидзе Елена Давыдовна, Шапиро Лев Яковлевич, Дорба Иван Васильевич, Хантемирова Галия Закировна, Стах Татьяна Осиповна, Макинцян Погос Мкртычевич, Аборский Александр Иванович, Мозольков Евгений Семёнович, Пантиелев Алексей Наумович, Минна Ромуальд Рихардович, Йоделене А., Капланас ИсаакГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2745 KbСкачиваний: 23354

Проза известных советских писателей раскрывает формирование и проявление основных черт советского характера. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА Борис Лавренев. Выстрел с Невы Виктор Авдеев. «Интернационал» Ибрагим Гази. За багряными туманами Леонид Соболев. Соловей Алексей Толстой. Русский характер Михаил Шолохов. Судьба человека Василь Быков. Эстафета Евгений Носов. Красное вино Победы Анатолий Кожевников. Норд Александр Плотников. Смена идет Михаил Скороходов. Жив, Черепанов, жив! Георгий Семенов. Реквием ЗОЛОТЫЕ РУКИ Иван Ле. Смычка Андрей Платонов. Родина электричества Иван Катаев. Бессмертие Борис Горбатов. Здесь будут шуметь города Юозас Балтушис. Ночь перед большой пахотой Сергей Антонов. Тетя Луша Владимир Крупин. Лодка надежды Федор Абрамов. Золотые руки Гарий Немченко. Здоровый сон на свежем воздухе Юрий Сергеев. Шубин и гуси Орозбек Айтымбетов. Кузнец Автандил Чхиквишвили. Снег Юрин Надточий. Сопутствующий фактор Валерий Поволяев. Пурга КРУГОМ ЛЮДИ Лидия Сейфуллина. Таня Кирей Мэргэн. Зифа-апай Сергей Никитин. Солист Иван Уханов. Прорубь Валентин Распутин. Уроки французского Юрий Нагибин. Зимний дуб Василий Белов. На родине Виктор Астафьев. Руки жены Владимир Богомолов. Кругом люди Анатолий Алексин. Ты меня слышишь? Олег Куваев. Кто-то должен курлыкать Эдвин Нуриджанов. Якуб — сын мой Василий Шукшин. Космос, нервная система и шмат сала Юрий Бондарев. Мать Софрон Данилов. Двое Нодар Думбадзе. Не буди! Юсиф Азимзаде. Гешенги Вардгес Петросян. Путь человека Виктор Потанин. «Привези мне камешек...» Коротко об авторах [/collapse]Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15884 KbСкачиваний: 76