Избранное [Сборник]
👤 Мур Томас
Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779—1852) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В. Жуковским, И. Козловым, М. Лермонтовым, А. Плещеевым, А. Фетом, В. Брюсовым, К. Бальмонтом, М. Алигер, П. Грушко и др. русскими и советскими поэтами и переводчиками. В сборник вошли поэтические циклы «Ирландские мелодии» и «Мелодии разных народов», а также фрагменты из поэмы «Лалла Рук» и «Сказок о Священном союзе».
Издание сопровождается предисловием, комментариями и библиографией переводов Т. Мура на русский язык.Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11340 KbСкачиваний: 248
PDF
Подробнее / Серии
Ирландские мелодии (сборник)
👤 Мур Томас
В 1806 году вышли
"Ирландские мелодии"-
сборник стихотворений к
старинным ирландским
мелодиям.
Данный файл содержит
оригинальные тексты и
переводы К. Бальмонта; А.
Баратынской; А. Бородина;
П. Вяземского; И. Козлова;
А. Курсинского; Ю. Левина;
М. Лермонтова; В. Лихачева;
Д. Минаева; А. Одоевского;
А. Плещеева; А.
Преловского; Е. Степановой.Формат: docЯзык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 439
Скачать
Подробнее / Серии