Новые переводы неувядающей романтической поэзии начала XIX века. В сборник включены два стихотворения поэтов «Озерной школы»; поэзия младшего поколения романтиков представлена более обширно. В дизайне обложки использована иллюстрация Уильяма Блейка к поэме-диптиху Мильтона «L`Allegro» и «Il Penseroso» (1816–1820). Перевод: Пробштейн Ян ЭмильевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 2509

Сборник избранных работ известного английского поэта, философа и теоретика искусства С - Т. Кольриджа (1772-1834) включает главы из автобиографической книги (Biographia Literaria), в которой рассматриваются в основном эстетико-философские и литературно-критические проблемы, статьи и заметки, опубликованные в разное время, а также фрагменты из лекций, посвященных Шекспиру, Мильтону и другим английским писателям. Книга рассчитана на историков и теоретиков искусства, а также на тех, кто интересуется историей английской литературы и эстетики.Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 23630 KbСкачиваний: 392

В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевы Виктории (XIX век). Всего 57 поэтов, разных по стилю, школам, мировоззрению, таланту и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Их творчество представляет собой непрерывный процесс развития английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно заметный в исключительно важной для всех поэтических душ теме – теме любви. В этой книге читатель встретит и знакомые имена: Уильям Блейк, Джордж Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт, Джон Китс, Роберт Браунинг, Альфред Теннисон, Алджернон Чарльз Суинбёрн, Данте Габриэль Россетти, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, а также поэтов малознакомых или незнакомых совсем. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Издание сопровождается статьёй, комментариями и короткими вводными биографиями каждого поэта. Перевод: Лукьянов Александр ВикторовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3174 KbСкачиваний: 4423

Судьба Кольриджа-поэта сложилась парадоксально. Он надолго пережил бурный расцвет своего творчества, охватывающий не многим более одного десятилетия на рубеже XVIII и XIX веков. В данной книге представлены поэмы "Сказание о Старом Мореходе", "Кристабель" и фрагмент "Кубла Хана", образующие вершину его поэтического творчества, а также незаконченная поэма "Три могилы" и многочисленные лирические стихотворения, позволяющие судить о разнообразии творческих интересов Кольриджа и его эволюции. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Сказание о Старом Мореходе (В.В.Левик) (5). Кристабель (Г.В.Иванов) (31). Три могилы. Отрывок из рассказа могильщика (М.Л.Лозинский) (54). Кубла Хан, или Видение во сне. Фрагмент (К.Д.Бальмонт) (77). Эолова арфа (В.В.Рогов) (81). Ода уходящему году (М.Л.Лозинский) (84). Ворон. Рождественская сказка, которую школьник рассказал своим младшим братьям и сестрам (В.В.Рогов) (92). В беседке (В.В.Рогов) (94). Огонь, Голод и Резня. Военная эклога (В.В.Рогов) (97). Полуночный мороз (М.Л.Лозинский) (101). Франция: ода (М.Л.Лозинский) (104). Льюти, или черкесская любовная песня (С.Я.Маршак) (108). Страхи в одиночестве (М.Л.Лозинский) (111). Соловей (М.Л.Лозинский) (119). Гендекасиллабы в духе Катулла (В.В.Рогов) (123). Мысли дьявола (В.В.Рогов) (124). Гимн Земле. Гекзаметры (В.В.Рогов) (128). Любовь. (С.Я.Маршак) (130). Уныние: ода (В.В.Рогов) (134). Гимн перед восходом солнца в долине Шамони (М.Л.Лозинский) (139). Надпись для степного родника (В.В.Рогов) (142). Песня из «Запольи» (М.Л.Лозинский) (143). Могила рыцаря (В.В.Рогов) (144). Труд без надежды (В.В.Рогов) (145). Элис дю Кло, или Раздвоенный язык. Баллада (М.Л.Лозинский) (146). ДОПОЛНЕНИЯ: Поэма о Старом Моряке (Н.С.Гумилев) (155). Biographia Literaria, глава XIV (В.В.Рогов) (178). Вильям Хэзлит. Мое первое знакомство с поэтами (А.Я.Горбунов) (188). ПРИЛОЖЕНИЕ: Список сокращений (202). А.Елистратова. Поэмы и лирика Кольриджа (203). Примечания. (Сост. А.Н.Горбунов) (246). Основные даты жизни и творчества Кольриджа (Сост. А.Н.Горбунов) (277).[/collapse]Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2280 KbСкачиваний: 1362

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5719 BСкачиваний: 3436

В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др. Вступительная статья Д. Урнова. Примечания Е. Витковского. Перевод: Блок Александр Александрович, Жуковский Василий Андреевич, Маршак Самуил Яковлевич, Микушевич Владимир Борисович, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4250 KbСкачиваний: 12462

Перевод: Гумилев Николай СтепановичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2372

Samuel Taylor Coleridge, 1772–1834 Родился в семье викария. Учился в Лондоне и Оксфорде, готовился стать священником. Из-за несчастливой любви и под влиянием идей Французской революции бросает учёбу и поступает в драгунский полк под вымышленным именем. Там знакомится с Саути, они дружат до 1797. Вместе они планирую основать коммуну, пишут драму в стихах, выступают с лекциями, женятся на сёстрах. Кольридж публикует серию сонетов, редактирует журнал. В 1796 знакомится с Вордсвортом. В 1796 году выходит их совместный сборник. В 1798–1799 гг они вместе посещают Германию. Кольридж слушает лекции в Геттингенском университете. Вместе с Вордсвортом публикует эстетическую пограмму «Озерной школы» в предисловии ко второму изданию их совместного сборника. Разочаровавшись во Французской революции изучает Канта, Шиллера, Шеллинга. Переводит пьесу Шиллера в стихах «Валленштайн» Пишет статьи для «Morning Post», поэмы. Работает на о. Мальта секретарём губернатора. Посещает Италию и Сицилию. Пишет серию лекций о поэзии и драме. В 1811 ссорится с Вордсвортом, переезжает в Лондон. В 1811–1814 он на грани самоубийства. С 1814 постепенно выздоравливает, увлекается христианством, переводит Канта. Издаёт книги стихов, трактаты по философии и литературе, выступает с лекциями. Умирает от сердечного приступа. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2214 KbСкачиваний: 2314

Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в котором участвуют покойники, нерожденные младенцы, умалишенные и многие-многие другие. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 5765