Современный английский писатель Рафаэль Сабатини написал приключенческий роман на историческом материале XVII века. Врач, по имени Питер Блад, по происхождению ирландец, неожиданно для себя принимает участие в восстании против английского короля Якова II, за что его отправляют на галеры в Вест-Индию. Единственный путь вырваться из жестокого рабства - это стать пиратом, то есть вольным морским разбойником. ... Об увлекательных приключениях капитана Блада и рассказывает эта книга. Перевод с английского Л. Василевского и Ан. Горского. Общая редакция и послесловие И. В. Сергеева. Рисунки В. Высоцкого. Серия "Библиотека приключений и научной фантастики". Москва: Государственное издательство детской литературы, 1960 г.Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14232 KbСкачиваний: 1130Серия: Капитан Блад #1

Современный английский писатель Рафаэль Сабатини написал приключенческий роман на историческом материале конца XVII века. Врач, по имени Питер Блад, по происхождению ирландец, неожиданно для себя принимает участие в восстании против английского короля Якова II, за что его отправляют на галеры в Вест-Индию. Единственный путь вырваться из жестокого рабства — это стать пиратом, то есть вольным морским разбойником. И Питер Блад со своими товарищами бежит из плена; вместе они захватывают испанский корабль и становятся пиратами на Карибском море. Капитан Блад захватывает королевские суда, но простых матросов с этих кораблей он всегда щадит. Сражается он только с колонизаторами и представителями королевской власти. Об увлекательных приключениях капитана Блада и рассказывает эта книга. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2093 KbСкачиваний: 6987Серия: Капитан Блад #1

"Одиссея капитана Блада" - приключенческий роман, рассказывающий о "расцвете" пиратства на Карибском море во второй половине XVII века. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1114 KbСкачиваний: 15045Серия: Капитан Блад #1

Это один из самых захватывающих романов в мировой приключенческой литературе. Прототипом благородного флибустьера Блада послужил реальный персонаж — англичанин Генри Морган, некогда раб и пират, ставший вице-губернатором Ямайки. Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3126 KbСкачиваний: 51350Серия: Капитан Блад #1

Это один из самых захватывающих романов в мировой приключенческой литературе. Прототипом благородного флибустьера Блада послужил реальный персонаж — англичанин Генри Морган, некогда раб и пират, ставший вице-губернатором Ямайки. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2001 KbСкачиваний: 5045Серия: Капитан Блад #1

Сабатини Р., Стивенсон Р.Одиссея капитана Блада. Остров Сокровищ: Пер. с англ.— М.: Правда, 1987.— 480 е., ил. В книге представлены приключенческого характера романы английских писателей: «Одиссея капитана Блада» Рафаэля Сабатини и «Остров Сокровищ» Роберта Луиса Стивенсона. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Рафаэль САБАТИНИ ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА. Перевод Л.Василевского и Ан. Горского......................................................... 5 Роберт Луис СТИВЕНСОН ОСТРОВ СОКРОВИЩ. Перевод Н. Чуковского............ 309[/collapse]Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий Вениаминович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13402 KbСкачиваний: 844

Романы о пиратах. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Ушакова. Содержание: Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада (роман, перевод Л. Василевского, А. Горского, иллюстрации И. Ушакова), стр. 3-306 Роберт Луис Стивенсон. Моя первая книга: Остров сокровищ (предисловие), стр. 309-314 Роберт Луис Стивенсон. Остров сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 315-479 Примечание: На титульном листе: «Рафаэль Сабатини. Одиссея капитана Блада. Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ» слово «Сокровищ» написано с большой буквы. Иллюстраций к Стивенсону (кроме карты), в книге нет. 3-й завод: 250001-375000 экз. Перевод: Василевский Лев Маркович, Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5121 KbСкачиваний: 5350

В книгу вошли два приключенческих исторических романа "Одиссея капитана Блада" и "Хроника капитана Блада" английского писателя Рафаэля Сабатини (1875–1950). Автор рассказывает о "расцвете" пиратства на Карибском море во второй половине XVII века. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6879 KbСкачиваний: 17136Серия: Капитан Блад

В книгу вошли два приключенческих исторических романа «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада» английского писателя Рафаэля Сабатини (1875–1950). В них рассказывается о «расцвете» пиратства на Карибском море во второй половине XVII века. СОДЕРЖАНИЕ: ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА Перевод Л. Василевского и Aн. Горского ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА (Из судового журнала Джереми Питта). Перевод Т. Озерской А. Саруханян. Рафаэль Сабатини: историк и беллетрист Художник Ю. Э. КОЛЯДЕНКО Текст печатается по изданию: Сабатини Р. Одиссея капитана Блада; Хроника капитана Блада. — М.: Правда, 1985. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3946 KbСкачиваний: 9312Серия: Капитан Блад

В десятый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада». Главным действующим лицом в этих произведениях выступает благородный Питер Блад, всегда и во всем принимающий сторону слабых и обездоленных. События романов разворачиваются на фоне великого англо-испанского противостояния на море в XVII веке.   Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4054 KbСкачиваний: 3397Серия: Капитан Блад

В книгу вошли два приключенческих исторических романа «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада» английского писателя Рафаэля Сабатини (1875-1950). Автор рассказывает о «расцвете» пиратства на Карибском море во второй половине XVII века. Перевод: Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3725 KbСкачиваний: 4120Серия: Капитан Блад

Историко-приключенческие романы английского писателя Рафаэля Сабатини (1875—1950) «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада» — рассказ о жизни и приключениях молодого английского врача, поневоле ставшего противником короля и вместе с группой мятежников высланного на далекий остров среди океана. Ловкому и смелому юноше удалось убежать из рабства. Лишенный возможности жить на родине, бездомный изгнанник становится вожаком пиратов. Глубоко благородный, честный и талантливый человек, Блад сочувствует обездоленным и защищает их, борясь с несправедливостью. Історико-пригодницькі романи про життя та пригоди молодого англійського лікаря, який став піратом, щоб боротися проти несправедливості й захищати знедолених. Художник В. Є. Чуйков Перевод: Мовчан ПетроГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2085 KbСкачиваний: 3708Серия: Капітан Блад #1

«Одіссея капітана Блада» — захоплюючий історико-пригодницький роман відомого англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875–1950 рр.), якого справедливо називають «англійським Дюма» і «сучасним Вальтером Скоттом». Роман переносить читача у XVII століття. Під час повстання проти англійського короля-католика Якова II у вир політичних подій випадково потрапляє і молодий лікар, бакалавр медицини Пітер Блад. Після розправи над повстанцями його разом з партією каторжан продають у рабство в далеку англійську колонію — на острів Барбадос. Спритному і сміливому юнакові з кількома рабами пощастило втекти з рабства. Позбавлений змоги жити на батьківщині, бездомний вигнанець Пітер Блад стає піратом. Але це не звичайний пірат. Він — глибоко благородна, чесна, мужня і талановита людина, сповнена співчуття до знедолених і справжньої гуманності, і він лишається таким навіть у найтяжчі хвилини свого життя. Надзвичайні пригоди капітана Блада захоплюють і хвилюють читача. З першої і до останньої сторінки книга читається з неослабним інтересом. Українською мовою цей твір видається вперше. Перевод: Мовчан ПетроГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2198 KbСкачиваний: 1982Серия: Капітан Блад #1

Молодий ірландський лікар і солдат Пітер Блад під час повстання проти англійського короля Якова II випадково потрапляє в халепу, і його помилково називають державним зрадником. Разом із повстанцями і каторжниками Пітера продають у рабство на острів Барбадос. Однак кмітливий, спритний і надзвичайно сміливий юнак ще з кількома невільниками виривається на свободу. Тепер у його житті настав новий етап: далеко від батьківщини, без права на повернення додому Пітер Блад стає піратом... Перевод: Филимонова НатальяГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 845 KbСкачиваний: 1082Серия: Капітан Блад #1

Рассказ “Одураченные” (The Dupes) был опубликован Рафаэлем Сабатини (1875–1950) в лондонском ежемесячном журнале “Ладгейт” (The Ludgate) в январе 1900 года. Действие происходит во Франции при короле Людовике XIII. Перевод: FamarГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 1592

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 886 KbСкачиваний: 7848

сборник Романы о пиратах. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю. Гершковича. Содержание: Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 3-198 М. Урнов. Послесловие, стр. 199-206 Рафаэль Сабатини. Хроника капитана Блада (роман, перевод Т. Озерской), стр. 207-436 Ал. Саруханян. Послесловие, стр. 437-445 Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6575 KbСкачиваний: 4366

Перевод: Шаров Андрей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2491

Рассказ "Пари виконта" (The Vicomte's Wager) впервые был опубликован в журнале “Хармсворт” (Harmsworth Magazine) в сентябре 1899 года. Приметы времени действия – шпаги, луидоры (впервые выпущены в 1640 году во времена Людовика XIII), королевские приёмы в Лувре... Перевод: FamarГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 280 KbСкачиваний: 1695

Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic's Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee's Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации. Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы". Перевод: FamarГод издания: 1901Формат: fb2Язык: ruРазмер: 232 KbСкачиваний: 973