Из сборника «Open Secrets» Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 3170

Перевод: Брагина Ольга ИгоревнаГод издания: 2011Формат: docxЯзык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 472

Перевод: Брагина Ольга ИгоревнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 717

Перевод: Комарова И., Сухарев Сергей Леонидович, Глебовская Александра Викторовна, Жутовская Нина Мстиславовна, Роговская Наталия Феликсовна, Степанов Андрей ЮрьевичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4828 KbСкачиваний: 869

Джулиет двадцать один. Она преподает в школе совсем нетипичный для молодой девушки предмет — латынь. Кажется, она только вступает в жизнь, но уже с каким-то грузом и как-то печально. Что готовит ей судьба? Насколько она сама вольна выбирать свой путь? И каково это — чувствовать, что отличаешься от остальных? Рассказ известной канадской писательницы Элис Манро. Перевод: Карп Мария ПоэлевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5633

Перевод: Брагина Ольга ИгоревнаФормат: docxЯзык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 427

Перевод: Брагина Ольга ИгоревнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 806

Элис Манро — современная канадская писательница, лауреат Нобелевской премии в области литературы 2013 года. Рассказ «Лес», обманчиво простой по форме и воплощению, — первый и один из немногих ее рассказов, переведенных на русский язык. Существование Роя Фаулера неразрывно связано с землей, ее природным богатством и щедростью. Слывущий в родном городке Логан (Онтарио) чудаком и эксцентриком, он чувствует себя самим собой вдали от людей, наедине с лесной чащобой, которая для него и источник хлеба насущного, и источник неподдельного вдохновения. С образом Роя Фаулера связана крайне существенная для национального самосознания Канады тема взаимоотношений человека с природой, сегодня, как и изначально, насыщенная острым драматизмом. Перевод: Кириченко Оксана МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 4852

Канадская писательница Элис Манро (р. 1931) практически неизвестна русскоязычному читателю. В 2010 году в рубрике "Переводческий дебют" журнал "Иностранная литература" опубликовал рассказ Элис Манро в переводе журналистки Ольги Адаменко. Влияет ли физический изъян на судьбу человека? Как строятся отношения такого человека с окружающими? Где грань между добротой и ханжеством? Рассказ Элис Манро "Лицо" — это рассказ о людях. Перевод: Адаменко Ольга ВячеславовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 4559

Перевод: Бессережнева Лидия ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3513

Жизнь у Дорри Бек незатейливая и как будто лишенная особенного смысла. Но однажды судьба дает ей шанс изменить эту жизнь. Воспользуется ли Дорри случаем? «Настоящая жизнь» — один из немногих переведенных на русский язык рассказов современной и очень известной канадской писательницы Элис Манро. Перевод: Стам Инна СоломоновнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 6152

Перевод: Бессережнева Лидия ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2697