Любовь – это лабиринт, за каждым поворотом которого открываются манящие дали. И в этом лабиринте хорошо двум влюбленным сердцам. Но когда в закоулки любви проникает третий, он или разрушает иллюзии, или навсегда соединяет двух людей, созданных друг для друга. Там, где бушуют настоящие страсти, нет места ничтожным страстишкам – об этом романы замечательной французской писательницы Франсуазы Саган. Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 10603

Комедия в двух актах Перевод: Володина Светлана АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 10925

Каждый мужчина имеет право на маленькое приключение, но женщинам этого не понять… Каждая женщина имеет право на маленькое приключение, но мужчинам этого не понять… Любовь – хоровод, в котором кружатся дамы из высшего общества, богатые буржуа, куртизанки… А цена каприза красивой женщины – всего лишь несколько слезинок в красном вине. Сборник новелл, написанных в лучших традициях французской галантной прозы. Впервые на русском языке! Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 7365

Герои романов Франсуазы Саган, потомки Адама и Евы, как и все смертные, обречены, любить и страдать, ибо нет и, наверное, не было на Земле человека, насладившегося любовью сполна... Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 22377

В сборник вошли новеллы французских писателей последнего пятилетия. Тематическое разнообразие, различие художественной манеры представленных в сборнике произведений, которые переводятся на русский язык впервые, позволит советскому читателю получить более полное представление о современной новеллистике Франции. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Жаркова Надежда Михайловна, Кулиш Нина Федоровна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Стефанов Юрий Николаевич, Зонина Мария Александровна, Ерофеева Галина Николаевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Пастер М., Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 4787

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0205/cf/ce5fa1bc4e0c381ed8a00556180c85cf.png[/img] Психологічні ліричні повісті про кохання. Дотримуючись погляду, що література — дзеркало життя, письменниця пише про наболіле, вистраждане, нерідко автобіографічне. Творам Ф. Саган притаманна психологічна правдивість, туга за щирим глибоким почуттям. І хоч яке обмежене коло її спостережень, хоч яке вузьке описуване середовище, в долях і в проблемах її героїнь є завжди щось загальнолюдське. [b]Зміст:[/b] ЧИ ЛЮБИТЕ ВИ БРАМСА? [i]Переклав Віктор Омельченко[/i]............................ 3 СОНЯЧНИЙ ПРОМІНЬ В ХОЛОДНІЙ ВОДІ [i]Переклав Віктор Омельченко[/i].... 99 ЗДРАСТУЙ, ПЕЧАЛЬ! [i]Переклав Ярема Кравець [/i].....................................243 Віктор Омельченко. Довідка про письменницю ....................................333 Перевод: Омельченко Виктор, Кравец Ярема ИвановичФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4910 KbСкачиваний: 512