Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, литературная внучка Колетт, литературная крестница Маргерит Дюрас, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни, тонкий психолог… Франсуаза Саган, прогремевшая с первым же своим романом «Здравствуй, грусть!» (1954), – неизменно свежий голос, кристально честно говорящий о том, что думают и чувствуют живые люди. Книги Саган переводились на десятки языков, их читают и перечитывают миллионы людей по всему миру и увлеченно экранизируют кинематографисты. В своих книгах Саган, чутко настроенная на тонкие вибрации каждого дня, который она проживала, обращалась к историческим событиям нечасто. Однако в обоих романах, включенных в это издание, «И переполнилась чаша» и «Рыбья кровь», действие происходит в 1942 году, во время нацистской оккупации Франции, – их герои, пытаясь быть над схваткой и посреди всеобщего безумия держать иронический нейтралитет, в итоге вынуждены посмотреть в лицо фактам и выбрать сторону. А «В память о лучшем» – сборник воспоминаний Саган: о дружбе с Билли Холидей, Теннесси Уильямсом, Орсоном Уэллсом и Жан-Полем Сартром, о бурной молодости в Сен-Тропезе, о казино и книгах, о творчестве тех, кем она восхищалась, и о ее бескорыстной, беззаветной к ним любви. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Волевич Ирина Яковлевна, Радченко Ирина Л.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1722 KbСкачиваний: 784

Франсуаза Саган (фр. Françoise Sagan, справжнє прізвище — Куаре (фр. Quoirez); 21 червня 1935 року, Кажар — 24 вересня 2004 року, Екемовіль, Онфлер, Нормандія) — французька письменниця, драматург [collapse collapsed title=Зміст]Привіт, смутку.роман, 1954 Певна посмішка роман, Джульярд, 1956 За місяць, за рік роман, Джульярд, 1957 Тобі подобається Брамс? роман, Джульярд, 1959 Замок у Швеції театр, Джульярд, 1960 Скрипки іноді театр, Джульярд, 1961 Чудові хмари роман, Джульярд, 1961 Бузкова сукня на День святого Валентина театр, Джульярд, 1963 Токсичний газета, ілюстрації Бернарда Баффета, Джульярд, 1964; Сток, 2009 Щастя, дивне та мимохідне театр, Джульярд, 1964 Серцебиття роман, Джульярд, 1965 Осколок театр, Джульярд, 1966 Хранитель серця. роман, Джульярд, 1968 Трохи сонця в холодній воді роман, Фламмаріон, 1969; Сток, 2010 Піаніно в траві театр, Фламмаріон, 1970; Сток, 2010 Блюз у душі роман, Фламмаріон, 1972; Сток, 2009 Втрачений профіль роман, Фламмаріон, 1974; Сток, 2010 Бріджит Бардо як розповіла Франсуаза Саган, Вид Гіслена Дюссара, Фламмаріон, 1975 Незастелене ліжко роман, Фламмаріон, 1977; Сток, 2010 Шамаде» Франсу ази Саган «Хранитель серця» Франсуази Саган Трохи сонця в холодній воді – Франсуаза Саган «Втрачений профіль» Франсуази Саган «Незастелене ліжко» Франсуази Саган «Сплячий собака» Франсуази Саган «Намальована жінка» Франсуази Саган «Тиха буря» Франсуази Саган «Втомлені від війни» Франсуази Саган Акварельна кров Франсуази Саган 1937 Повернення до Лос-Анджелеса Французька кампанія Костянтина 1940 року «Повідець» Франсуази Саган «Злиття» Франсуази Саган «Втрачене дзеркало» Франсуази Саган Чотири куточки серця, Франсуаза Саган «Шовкові очі» Франсуази Саган Ранок для життя та інша сценічна музика Франсуази Саган, Замок у Швеції, Франсуаза Саган, «Скрипки іноді» Франсуази Саган Бузкова сукня на День святого Валентина від Франсуази Саган Щастя, дивне й незвичайне, Франсуаза Саган «Кінь, що знепритомнів» Франсуази Саган «Ущелина» Франсуази Саган Театр - Піаніно в траві, Погода прекрасна вдень і вночі, Протилежний надлишок Франсуази Саган Усі невірні - Інтерв'ю з Андре Халімі від Франсуази Саган. Назва Нудьга від сміху за командою Французька культура, вночі, радіоспадщина Я нічого не заперечую (Франсуаза Саган) З найкращими побажаннями, Франсуаза Саган Біллі Холідей «За плечем» Франсуази Саган Хроніки - 1954-2003, Франсуаза Саган Пиши мені швидко та довго - Листи до Веронік Кампіон, Франсуаза Саган. Афоризми та думки Франсуази Саган «Саган, чарівний маленький монстр» Франсуази Саган (Ален Вірконделе) «Саган і сини» Деніса Вестхоффа Франсуаза Саган - «Вихор життя» Бертрана Мейєра-Стейблі. Хронологічні орієнтири Бібліографія Твори Франсуази Саган Біографії та альбоми про Франсуазу Саган: мемуари та документи – подяки ЖанКлод Ламі Франсуаза Саган [/collapse] Год издания: 2011Формат: docxЯзык: ukРазмер: 13737 KbСкачиваний: 135

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0205/cf/ce5fa1bc4e0c381ed8a00556180c85cf.png[/img] Психологічні ліричні повісті про кохання. Дотримуючись погляду, що література — дзеркало життя, письменниця пише про наболіле, вистраждане, нерідко автобіографічне. Творам Ф. Саган притаманна психологічна правдивість, туга за щирим глибоким почуттям. І хоч яке обмежене коло її спостережень, хоч яке вузьке описуване середовище, в долях і в проблемах її героїнь є завжди щось загальнолюдське. [b]Зміст:[/b] ЧИ ЛЮБИТЕ ВИ БРАМСА? [i]Переклав Віктор Омельченко[/i]............................ 3 СОНЯЧНИЙ ПРОМІНЬ В ХОЛОДНІЙ ВОДІ [i]Переклав Віктор Омельченко[/i].... 99 ЗДРАСТУЙ, ПЕЧАЛЬ! [i]Переклав Ярема Кравець [/i].....................................243 Віктор Омельченко. Довідка про письменницю ....................................333 Перевод: Омельченко Виктор, Кравец Ярема ИвановичФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4910 KbСкачиваний: 512

Перший твір Франсуази Саган, який прославив авторку і був перекладений на багато мов світу Перевод: Кравец Ярема ИвановичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 311 KbСкачиваний: 878

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844

«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, скончавшейся в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф обнаружил испещренный вставками и поправками машинописный экземпляр в архиве писательницы. Это роман, написанный в свободной, раскованной манере, с удивительным мастерством и вниманием к страстям человеческим. Присущие писательнице интеллект, чувство юмора и изящество стиля позволили ей передать драматические перипетии сюжета в такой живой и лаконичной манере, что читатель получает удовольствие, погружаясь в атмосферу этого незавершенного и тем самым будоражащего наше воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением сознает, что домашние взирают на него с опаской, как на нервнобольного, а любимая жена Мари-Лор и вовсе презирает его. Положение меняется, когда из Парижа прибывает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны затевают пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1519 KbСкачиваний: 2399

В книгу вошли три романа известных европейских авторов. [collapse collapsed title=Содержание] Десмонд Бэгли. Знак конкистадора Сьюзен Ховач. Дьявольская секта Франсуаза Саган. Хранитель сердца [/collapse]  Перевод: Сорвачев Андрей К., Герасимов А. Н., Татко Л.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 5521

Без аннотации Вашему вниманию предлагается сборник зарубежных детективов. Перевод: Малькова Мария, Вебер Виктор Анатольевич, Загот Михаил Александрович, Биндеман Людмила Марковна, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4170 KbСкачиваний: 6627

Без аннотации. Вашему вниманию предлагается книга Франсуазы Саган "Властелин сердец". Перевод: Корнеев Михаил Юрьевич, Смирнова М. Б.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 2416

Герои романов Франсуазы Саган, потомки Адама и Евы, как и все смертные, обречены, любить и страдать, ибо нет и, наверное, не было на Земле человека, насладившегося любовью сполна... Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 22377

Жизнь полна парадоксов… В ней встречаются богатые женщины, считающие себя старухами, потому что устали от жизни в 50 лет, одинокие ловеласы и любвеобильные однолюбы. Они мечутся между Парижем и Лос-Анджелесом, Мюнхеном и Гонолулу и все время начеку. В этой жизни и надо быть начеку: кто угодно может оказаться обманутым и должен быть к этому готов… Сборник новелл, написанных в лучших традициях французской галантной прозы. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 603 KbСкачиваний: 2957

Комедия в двух актах Перевод: Володина Светлана АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 10925

В сборник включены психологические повести известных французских писателей — Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть») Робера Андре («Взгляд египтянки»), Клер Галуа («Шито белыми нитками») и др., которые представляют собой своеобразную реакцию литературы на усиливающееся наступление капитала во всех сферах жизни. Перевод: Галь Нора, Яхнина Юлиана Яковлевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Северова Кира Аркадьевна, Зонина Ленина Александровна, Бабун Елена ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7130 KbСкачиваний: 7932

Женщина, о которой мечтают, женщина, по которой сходят с ума, женщина, которую богато содержат и заботливо опекают, находит вдруг свою любовь. Настоящую любовь, дающую ей смысл, счастье и уверенность, как будто из-под серой пыли и грязи на свет пробился прекрасный цветок. Перевод: Коштиал Штефан ШтефановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 601 KbСкачиваний: 3454

В сборник вошли новеллы французских писателей последнего пятилетия. Тематическое разнообразие, различие художественной манеры представленных в сборнике произведений, которые переводятся на русский язык впервые, позволит советскому читателю получить более полное представление о современной новеллистике Франции. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Жаркова Надежда Михайловна, Кулиш Нина Федоровна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Стефанов Юрий Николаевич, Зонина Мария Александровна, Ерофеева Галина Николаевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Пастер М., Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 4787

Книга составлена из трех произведений известных французских писателей о любви. В книгу вошла также повесть Ф. Саган «Сказочные облака», проникнутая тоской по настоящему чувству. Перевод: Николаенко А. А.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 2486

Книга составлена из трех произведений известных французских писателей о любви. Главная героиня романа М. Ферри «Любовница авантюриста», втравленная в авантюру своим возлюбленным, становится жертвой его игры. Второе произведение, включенное в книгу, — роман Ж. Кесселя «Дневная Красавица». Автор исследует проблему разлада между сердцем и плотью, между любовью и чувственным инстинктом. В книгу вошла также повесть Ф. Саган «Сказочные облака», проникнутая тоской по настоящему чувству. Перевод: Никитин Валерий Александрович, Рыбкина Н. А., Николаенко А. А.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 4374

С чем у вас ассоциируется Франция? Несомненно, большинство людей в первую очередь назовут книги Франсуазы Саган. Ими зачитывались во все времена, на них выросло несколько поколений. Сегодня они нисколько не устарели, потому что истории любви, истории людей, переживающих подлинные чувства, устареть не могут. Франсуаза была личностью неординарной – о ней писали и «желтые» издания, и серьезные биографы. Многие пытались разгадать причины ее бешеной популярности, но никому это не удалось, потому что настоящую Франсуазу – такую, какой мы ее видим в этой книге, – знала только она сама. «Я не отрекаюсь ни от чего. Мой образ, моя легенда – в них нет никакой фальши. Я люблю делать глупости, пить, быстро ездить. Но я люблю еще многое другое, что ничуть не хуже виски и машин, например музыку и литературу… Писать надо инстинктивно, как живешь, как дышишь, не стремясь к смелости и «новизне» любой ценой». Великая Франсуаза никогда не изменяла себе, никогда не жалела о том, что сделала, и никогда не зависела от чужого мнения. Возможно, поэтому она и стала кумиром миллионов людей во всем мире. Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 734 KbСкачиваний: 4333Серия: Эссе [Саган]

Перед вами три романа великой Франсуазы: «Здравствуй, грусть», «Смутная улыбка», «Через месяц, через год» — романы, с которых началась ранняя и стремительная творческая дорога писательницы и которые, так же, как и полвека назад, расходятся огромными тиражами и зажигают сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех романа «Здравствуй, грусть» принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство, а после выхода «Смутной улыбки» Саган назвали «тиражным монстром». Три тонких и глубоких произведения, три истинных шедевра мировой литературы! Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 516 KbСкачиваний: 8158

В сборник вошли два романа непревзойденной Франсуазы Саган "Любите ли вы Брамса?" и "Волшебные облака": две непохожие по сюжету и атмосфере истории, объединенные главным героем - любовью, во всех ее причудливых формах и бессчетных воплощениях. Страстное и безнадежное чувство пылкого юноши к зрелой женщине, измученной равнодушием и изменами циничного любовника... История замужества, в котором супруги одновременно и счастливы и несчастны и не решается вопрос: любовь - это дар или наказание небес?.. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Комин НиколайГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 710 KbСкачиваний: 6604