Очередная книга библиотеки фантастики объединяет произведения видных представителей американской научно-фантастической литературы, творчество которых хорошо известно в СССР. Тема романа "Пересадочная станция", как и большинства произведений Саймака, — контакт с представителями внеземных цивилизаций. Саймак убежден: обоюдное стремление к миру и добрососедским отношениям поможет землянам и пришельцам достигнуть взаимопонимания и жить в дружбе. Роберт Шекли — один из самых остроумных рассказчиков в современной американской фантастике. Повесть и рассказы писателя отражают социальную чуткость Шекли к больным проблемам жизни современной Америки. Писатель создает образ простого американца, не обладающего на первый взгляд никакими особыми достоинствами, однако же решительно восстающего против морали "общества вседозволенности". Содержание: * Клиффорд Саймак. Пересадочная станция (перевод А. Корженевского) * Клиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели (перевод А. Иорданского) * Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко (перевод С. Васильевой) * Клиффорд Саймак. Денежное дерево (перевод И. Можейко) * Клиффорд Саймак. Дом обновленных (перевод Н. Галь) * Роберт Шекли. Цивилизация статуса (перевод В. Баканова) * Роберт Шекли. Царская воля (перевод Н. Евдокимовой) * Роберт Шекли. Мусорщик на Лорее (перевод Н. Евдокимовой) * Роберт Шекли. Битва (перевод И. Гуровой) * Роберт Шекли. Бесконечный вестерн (перевод В. Бабенко) * Роберт Шекли. Мнемон (перевод В. Баканова) * Роберт Шекли. Поединок разумов (перевод В. Скороденко) * Роберт Шекли. Три смерти Бена Бакстера (перевод Р. Гальпериной) * Роберт Шекли. Седьмая жертва (перевод В. Гопмана) * Роберт Шекли. Страж-птица (перевод Н. Галь) * Роберт Шекли. Заяц (перевод Н. Евдокимовой) Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Булычев Кир, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1287 KbСкачиваний: 5915

В этом сборнике представлены произведения признанных мастеров, которые пишут в жанре фантастики. Среди них — роман К. Саймака, рассказы Жерара Клейна, Фредрика Брауна, Бертрана Чендлера и др. Все эти произведения объединяет тема многообразия форм разумной жизни. СОДЕРЖАНИЕ: Клиффорд Саймак. ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ. Пер. с англ. И. Гуровой Франсис Карсак. ГОРЫ СУДЬБЫ. Пер. с франц. Ф. Мендельсона Орасио Кирога. АНАКОНДА. Пер. с испан. С. Мамонтова Жерар Клейн. ИОНА. Пер. с франц. А. Григорьева Жерар Клейн. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. Пер с франц. А. Григорьева Фредрик Браун. ЗВЕЗДНАЯ МЫШЬ. Пер. с англ. Л. Этуш Бертран Чендлер. КЛЕТКА. Пер. с англ. А. Санина Лино Альдани. КОРОК. Пер. с итал. Л. Вершинина Гарри Уолтон. ТОТ, КТО ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ. Пер. с англ. И. Шуваловой Г. Ануфриев, С. Солодовников. ВСЕ — ЖИВОЕ, ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. (Послесловие) Составители: Г. Ануфриев, С. Солодовников Художник: К. Шарангович Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Григорьев Аркадий Маркович, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Этуш Л., Мамонтов Степан Петрович, Шувалова И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 10594

В небольшом фермерском поселке не везло всем, кроме Энди Картера. Мальчишки, пусть даже съехавшиеся с разных планет, всегда мальчишки, они не могут не интересоваться тем, что творится вокруг. Как же здорово, когда новый друг обладает необычным талантом и видит то, что невидимо даже взрослым... Перевод: Кириллов П.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 6459Серия: Рассказы

«Без своей жизни» В небольшом фермерском поселке не везло всем, кроме Энди Картера. Мальчишки, пусть даже съехавшиеся с разных планет, всегда мальчишки, они не могут не интересоваться тем, что творится вокруг. Как же здорово, когда новый друг обладает необычным талантом и видит то, что невидимо даже взрослым… «Упасть замертво» Экспедиция приземлилась на девственной планете, открыв люк они обнаружили вокруг себя стадо обитателей местной флоры и фауны - куставров - неправдоподобных существ, управляемых не разумом, а бактериями. Спустившись на планету и вдохнув её воздуха, они ещё не знали, что подписали себе смертный приговор, смертный приговор в бессмертие! Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 425 KbСкачиваний: 1814Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

На Землю возвращается звездолет, первым достигший Марса. После приземления оказалось, что все члены экипажа мертвы, за исключением одного который тоже вскоре умирает. А на борту звездолета обнаруживается необычное животное. Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 6802Серия: Рассказы

В 1925 году известный советский биофизик А. Л. Чижевский открыл, что солнечная активность непосредственно влияет на многие явления в биосфере, на поведение людей и является причиной коренных перемен в истории. Саймак и его герои подтвердили правоту ученого. Кто-то затеял на Солнце уборку и стер с него все пятна, не подумав, как это отразится на судьбе человечества. Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 4960Серия: Рассказы

Клиффорд Саймак выпустил всего пять рассказов о воздушных боях времён Второй мировой войны; все пять были проданы, и нет никаких указаний на то, что он написал те, которые не были проданы. Все эти пять рассказов были намного короче, чем большинство его работ в других жанрах, но в сохранившихся дневниках нет ничего, что позволило бы предположить, почему они были такими короткими — как и то, почему он пришёл в этот жанр или почему он его оставил. Очевидно, что он начал писать военные рассказы задолго до того, как Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну, и, похоже, ушёл из темы ещё до конца 1942 года. Я подозреваю, что он счёл требования редакторов слишком строгими (редактором этого конкретного номера был офицер армии США, и этот факт может свидетельствовать о том, что к авторам предъявлялись требования, отличные от тех, которые предъявляются к обычными журналами), но также верно и то, что в то время Саймак перешёл на вестерны, за которые платили гораздо больше денег (за этот рассказ он получил всего 25 долларов). Отправленная в AmericanEagleв октябре 1941 года и приобретённая менее чем через месяц, «Бомба для Даунинг-стрит, 10» на самом деле появилась в журнале SkyFightersв сентябре 1942 года (Даунинг-стрит, 10 был и остаётся адресом резиденции/офиса британского премьер-министра). Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 830

Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4166Серия: Рассказы

Клиффорд Дональд Саймак – один из «крестных детей» знаменитого Джона Кэмпбелла, редактора журнала «Astounding Science Fiction», где зажглись многие звезды «золотого века научной фантастики». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Собранные в этом томе романы о жизни и ее чудесах, о древних загадках и сказочных мирах, о таинственных народах и магических манускриптах, о невероятных приключениях необыкновенных героев – дань Мастера жанру фэнтези. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Русакова Илона Борисовна, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6623 KbСкачиваний: 3393

Место действия — Земля, ХХ век, Британия, но это параллельный мир. Хотя история его очень схожа, в нем были и Римская империя, и Христос бродил по свету, но в двадцатом веке на земле — средневековье, развитие затормозилось. Повинны в этом злобные пришельцы со звезд. Главный герой — Дункан, сын лорда, отправляется с напарником, по важному поручению, в опасное путешествие. По дороге к ним присоединяются: гоблин, ведьма, леди верхом на грифоне и другие, обычные для данного мира, персонажи. Всех их объединяет ненависть к инопланетному злу. Им помогает — как они считают — случайно к ним попавший талисман. Но не все так просто, эта вера сыграет с «братством талисмана» злую шутку. Перевод: Кожахметов С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 17091Серия: Волшебный квартет #3Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Данная книга является участником проекта «Испр@влено». Если Вы желаете сообщить об ошибках, опечатках или иных недостатках данной книги, то Вы можете сделать это здесь.  Место действия — Земля, ХХ век, Британия, но это параллельный мир. Хотя история его очень схожа, в нем были и Римская империя, и Христос бродил по свету, но в двадцатом веке на земле — средневековье, развитие затормозилось. Повинны в этом злобные пришельцы со звезд. Главный герой — Дункан, сын лорда, отправляется с напарником, по важному поручению, в опасное путешествие. По дороге к ним присоединяются: гоблин, ведьма, леди верхом на грифоне и другие, обычные для данного мира, персонажи. Всех их объединяет ненависть к инопланетному злу. Им помогает — как они считают — случайно к ним попавший талисман. Но не все так просто, эта вера сыграет с «братством талисмана» злую шутку. Перевод: Кожахметов С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 447 KbСкачиваний: 18353Серия: Волшебный квартет #3Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Фантазия Клиффорда Саймака поистине безгранична. Никогда не знаешь, куда забросит она читателя в следующий момент — то ли в логово нечисти, то ли в царство гоблинов и драконов, то ли в неведомые земли, где властвуют могущественные маги… Гарантировать можно лишь одно: скучно не будет! Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 4322Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

В сборнике нашли отражение традиционные сюжеты научной фантастики: контакты с разумными существами других планет, приспособление человека к иной среде, путешествие во времени. Повести принадлежат перу известных мастеров этого популярного жанра: А. Кларку, Р. Янгу и др. СОДЕРЖАНИЕ: Дмитрий Биленкин. Парадоксы фантазии Джеймс Блиш. Поверхностное натяжение. Перевод К. Сенина Дин Маклафлин. Братья по разуму. Перевод И. Гуровой Роберт Ф. Янг. У начала времен. Перевод А. Иорданского Артур Кларк. Встреча с медузой. Перевод Л. Жданова Клиффорд Саймак. Сила воображения. Перевод К. Сенина Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Жданов Лев Львович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 591 KbСкачиваний: 24507

Лучшие романы одного из самых знаменитых писателей-фантастов нашего века. Фейерверк фантазий, каскад приключений! И, может быть, если Вы сумеете разглядеть — немного философии. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 3745Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Лучшие романы одного из самых знаменитых писателей-фантастов нашего века. Фейерверк фантазий, каскад приключений! И, может быть, если Вы сумеете разглядеть — немного философии. Содержание: Туда и обратно (роман) Пересадочная станция (роман) Принцип оборотня (роман) В безумии (роман) Серия “Осирис” выпускается с 1992 года. Выпуск 4 Переводчики не указаны Художник: В. В. Петелин Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 2779Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Как и пришельцы, места во Вселенной тоже бывают разные. На иных сделаешь шаг — как окажешься на мертвой земле, где властвует нечистая сила, и, будь ты трижды праведником, надеяться приходится только на собственные смекалку и силу. Другие названия: Там, где обитает зло; Где обитает зло Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 18955Серия: Волшебный квартет #4Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10771 KbСкачиваний: 1249Серия: Миры Клиффорда Саймака #7

В сборник фантастических, детективных и приключенческих произведений включены как известные, классические произведения остросюжетной литературы (роман Р. Хайнлайна «Звездный зверь», рассказы К. Саймака, А. Кристи, А. Армстронга), так и новинки: фантастика молодых писателей. Перевод: Гилинский Михаил Иосифович, Костина Галина, Обухова Лидия Алексеевна, Полоцк Илан Изекиилович, Ковешников В. Г.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 7378

Рибен Клэй был человек скромный, замкнутый; когда-то его даже прозвали Ван Гогом Космоса. Год за годом Энсон Лэтроп шел по следу Рибена Клэя от звезды к звезде, собирая о нем сведения, беседуя с теми, кого тот встречал на своем пути, пытаясь выяснить, где находятся его живописные полотна. И вдруг этот след оборвался. Клэй покинул одну определенную планету, и никто не знал, куда он оттуда направился. Лэтроп потратил немало времени, и узнал, что Клэй объявился на отдаленной планете и вскоре умер.  Лэтроп отправляется туда. Кто знает, ведь не исключено, что именно здесь ему удастся найти ключ к разгадке того, где провел Клэй эти годы.Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5448Серия: Рассказы

Жителя самого обычного городка арестовали, когда он шел по улице с ведром алмазов и бесценной картиной… Перевод: Барсов Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 4981Серия: Рассказы