Содержание: Пришельцы, роман, перевод с английского Г. Швейника Наследие звезд, роман, перевод с английского М. Гитт, А. Шарова Иллюстрации: В. Иванов Перевод: Гитт Милена Витальевна, Шаров Андрей Сергеевич, Швейник Георгий ФилипповичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2508 KbСкачиваний: 6831Серия: Миры Клиффорда Саймака #8

Содержание: Дети наших детей, роман, перевод с английского К. Королева Братство Талисмана, роман, перевод с английского К. Королева Художник: Л. Булыкин Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2441 KbСкачиваний: 6203Серия: Миры Клиффорда Саймака #9

Оливер Мик — пятидесятилетний бухгалтер, мечтающий облететь Солнечную систему. Тридцать лет он копил деньги на свой корабль. Первая остановка — Астероид-Сити на Юноне, город, где нужно держать ухо востро, а руки на рукоятках бластеров. Мик знакомится в баре с местным старателем, одержимым идеей отыскать потерянную шахту, таящую несметные богатства. Но этому мешает мифический Астероидный Мародер — таинственный зверь, в существование которого многие не верят. Там же, во время игры в карты, Мик уличает в мошенничестве лучшего стрелка города, а после, выстрелом выбивает оружие у него из рук, чем зарабатывает себе славу лихого авантюриста. В тот же вечер отцы города предлагают Мику занять пост шерифа и очистить город от банды преступников. Хватит ли у Мика духа принять такое предложение, и чем это ему грозит? Перевод: Орлов А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 3077Серия: Рассказы

В этой истории неунывающий бухгалтер мистер Мик, всю свою жизнь мечтавший о космическом путешествии на собственном корабле, попадает на один из астероидов внутреннего кольца Сатурна. Здесь ему предстоит повстречаться с необыкновенными существами — жуками, поедающими металл и постоянно играющими в непонятные людям игры, а также волею случая стать тренером местной команды по космическому поло, — игре, популярной по всей Солнечной системе. Сможет ли мистер Мик привести свою команду к победе и попутно разгадать секрет жуков-интеллектуалов? Перевод: Орлов А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3129Серия: Рассказы

Оглавление: Повесть П. Амнуэль «Дело о дурном взгляде» 4 Рассказы Э. Вашкевич «Жара» 64 А. Крамер «Провинциальное происшествие» 84 Н. Резанова «Менады» 89 Миниатюры М. фон Юсефссон «Прощение» 98 Л. Ашкинази «Кого и почему надо жалеть» 102 Переводы Р. Блох «Хроническое упрямство» 106 К. Саймак «Лишь одно человеческое» 122 Г. Геринг «Господин из реторты» 137 Эссе Ю. Лебедев «Телеханы. Этель и Абрам» 152 Наука на просторах Интернета П. Амнуэль «Вселенная Стивена Хокинга» 210 Ш. Давиденко «Внеземные цивилизации и муравьи» 223 Стихи У. Оден 236 Т. Гринфельд 243 К. Зоммер 246 Сведения об авторах 251 Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18207 KbСкачиваний: 1639Серия: Млечный Путь (журнал) #23

В далёком будущем Земля превратилась в мир-кладбище. Со всех концов обжитого людьми пространства туда свозятся умершие, чтобы обрести на древней прародине человечества последнее пристанище. Флетчер Карсон, житель далёкой планеты Олден, задумал создать невиданный доселе шедевр искусства, композицию, сочетающую в себе многие его направления, посвятив её Земле. Для этого он отправился туда в сопровождении робота Элмера и механического композитора Мустанга. Но по прилёте Флетчера Карсона уже поджидала загадочная незнакомка... Какие тайны давно минувшего скрывает Земля? Что за странные существа населяют её? Удастся ли герою выполнить задуманное? Кто желает ему помешать? Для того, чтобы получить ответы на эти вопросы, нам вместе Флетчером Карсоном и его друзьями предстоит путешествовать в пространстве и во времени, преодолевая всевозможные трудности и преграды. Белевцева А. Г. От составителя, стр. 3-4 Клиффорд Саймак. Могильник (роман, перевод К. Королёва), стр. 5-152 Клиффорд Саймак. Круг замкнулся (повесть, перевод Б. Клюевой), стр. 155-202 Клиффорд Саймак. Ван Гог космоса (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 203-222 Клиффорд Саймак. День перемирия (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 223-238 Клиффорд Саймак. Штуковина (рассказ, перевод Т. Гинзбург), стр. 239-246 Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 247 - 267 Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15230 KbСкачиваний: 802

Прошло 10 000 лет после окончательного покорения бескрайних просторов Космоса. Земля из колыбели человечества превратилась в место его последнего упокоения. Вся планета стала одним огромным Могильником. Именно в этот странный мир надгробий и дикой природы и направляются Флетчер Карсон, его робот Элмер и механический композитор Мустанг. Им предстоит не только увидеть Землю, какой она стала, но и научиться выживать… Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1281 KbСкачиваний: 2223Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

В далёком будущем Земля превратилась в мир-кладбище. Со всех концов обжитого людьми пространства туда свозятся умершие, чтобы обрести на древней прародине человечества последнее пристанище. Флетчер Карсон, житель далёкой планеты Олден, задумал создать невиданный доселе шедевр искусства, композицию, сочетающую в себе многие его направления, посвятив её Земле. Для этого он отправился туда в сопровождении робота Элмера и механического композитора Мустанга. Но по прилёте Флетчера Карсона уже поджидала загадочная незнакомка… Какие тайны давно минувшего скрывает Земля? Что за странные существа населяют её? Удастся ли герою выполнить задуманное? Кто желает ему помешать? Для того, чтобы получить ответы на эти вопросы, нам вместе Флетчером Карсоном и его друзьями предстоит путешествовать в пространстве и во времени, преодолевая всевозможные трудности и преграды. © alex2 Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 368 KbСкачиваний: 9631Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

В сборник произведений одного из классиков научно-фантастического жанра американского писателя Клиффорда Саймака вошли романы «Могильник» и «Почти как люди», а также повести и рассказы, ранее не выходившие на русском языке. Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Почиталин Игорь Георгиевич, Гинзбург Татьяна Михайловна, Клюев Б. Г., Кузнецов Константин Э.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1986 KbСкачиваний: 9450Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

В сборник вошли произведения наиболее известных зарубежных писателей-фантастов — А. Азимова, Р. Шекли, Р. Брэдбери, К. Саймака и др. В форме научно-фантастических новелл изложены гуманистические взгляды авторов на взаимоотношения человека с окружающей средой, раскрыты его творческие и индивидуальные особенности, упорство и стойкость в экстремальных ситуациях. Авторы выступают против духовного оскудения, упрощенческого отношения к окружающему миру. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Роджер Желязны. Момент бури. Пер. В. Баканова Фредерик Браун. Купол. Пер. М. Загота Клиффорд Саймак. Достойный соперник. Пер. Ю. Логинова Роберт Шекли. Зацепка. Пер. Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Руками не трогать! Пер. А. Санина Альфред Ван-Вогт. Чудовище. Пер. Ф. Мендельсона Айзек Азимов. Нечаянная победа. Пер. Д. Жукова Гордон Р. Диксон. Странные колонисты. Пер. В. Казанцева Роберт Шекли. Что в нас заложено. Пер. А. Санина Джек Вэнс. Гнусный Макинч. Пер. А. Григорьева Рэй Бредбери. Коса. Пер. Н. Куняевой Челси Куинн Ярбро. Лягушачья заводь. Пер. А. Гвоздиевского Клиффорд Саймак. Дурной пример. Пер. С. Васильевой Рэй Бредбери. Земляне. Пер. Т. Шинкарь Роберт Шекли. «Особый старательский». Пер. А. Иорданского Сирил Корнблат. Гомес. Пер. Т. Хейфец Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун. Пер. В. Казанцева Уильям Тенн. Посыльный. Пер. А. Корженевского Бен Бова. Незначительный просчет. Пер. И. Можейко Рэй Бредбери. Синяя бутылка. Пер. Р. Рыбкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: В. С. Кондратьев [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Загот Михаил Александрович, Гвоздиевский А, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Логинов Ю А, Шинкарь Татьяна Николаевна, Васильева Светлана П., Евдокимова Нинель Морицевна, Хейфец Татьяна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 11464

Том, последний из оставшихся в живых людей на Меркурии. Все остальные уничтожены поднявшими мятеж жителями Марса и Луны, которых земляне превратили в рабов… Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 2687Серия: Рассказы

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других. [collapse collapsed title=Содержание] Рэй Брэдбери Ржавчина. Перевод З. Бобырь Рэй Брэдбери Око за око? Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Все лето в один день. Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Ревун. Перевод Л. Жданова Станислав Лем Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. Громовой Станислав Лем Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. Громовой Роберт Шекли Паломничество на Землю. Перевод Д. Жукоова Роберт Шекли Мятеж шлюпки. Перевод Г. Косова Клиффорд Саймак Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. Горбунова Джон Уиндем Хроноклазм. Перевод Э. Медниковой Элвин Уайт В час досуга. Перевод Д. Жукова Конрад Фиалковский Вероятность смерти. Перевод Е. Вайсброта Конрад Фиалковский Бессмертный с Веги. Перевод М. Брухнова Лео Сцилард Фонд Марка Гейбла. Перевод В. Война Кэтрин Маклин Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. Бобырь Драгомир Миху На волне космоса. Перевод З. Бобырь Эмиль Лудвит Маленький преступник. Перевод З. Бобырь Кшиштоф Борунь Фантом. Перевод Е. Вайсброта Гораций Леонард Голд Герой. Перевод З. Бобырь Джон Гордон Честность — лучшая политика. Перевод З. Бобырь Вацлав Кайдош Дракон. Перевод З. Бобырь Айзек Азимов Уродливый мальчуган. Перевод С. Васильевой Айзек Азимов Бессмертный бард. Перевод Д. Жукова Айзек Азимов Как им было весело. Перевод С. Бережкова Виталий Бабенко Секрет долголетия [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: А. Громова Тексты печатаются по изданию: Современная зарубежная фантастика. Сборник. М.: Молодая гвардия, 1964. [/collapse]   Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Косов Глеб Борисович, Медникова Эсфирь Максимовна, Вайсброт Евгений Павлович, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Брухнов Марат Акимович, Васильева Светлана П., Горбунов А., Войн В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 9253

Джером Дункан, писатель-фантаст, решил отправиться на Старую Землю для поисков местного колорита и вдохновения, а нашел робота Филберта, который около трех миллионов лет пролежал в пустыне, выдумывая невероятные ситуации, всякого рода приключения и путешествия.Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4529Серия: Рассказы

Журналист Грант Нейгл узнает, что известный преступник Геллион Смит бежал из тюрьмы на Ганимеде. Эта новость оказалась для него очень неприятной, так как именно он помог засадить Смита в тюрьму… Перевод: Евстигнеев Андрей В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 2702Серия: Рассказы

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер — путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми! Рассказ является четвёртой главой романа «Город».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4115Серия: Рассказы

Оно не помнило ни иного времени, ни иного мира. Но постепенно в нем пробуждались знания, понятия, цели, память, осознание себя и вдруг что-то преодолело его защитный слой. Перевод: Гвоздиевский АГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4055Серия: Рассказы

Нагрузка на людей, работающих в космосе, становится все больше. Их психика не выдерживает, они сходят с ума, совершают самоубийства. В результате рвутся связи с колониями и поселениями в Солнечной системе, закрываются перспективные проекты и исследования. Из этой ситуации должен быть выход. Но какой? Перевод: Кузнецова Анастасия А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 2424Серия: Рассказы

Человек вышел в космос, начались полеты к звездам. Но на земле —  катастрофа, катастрофа в умах людей. И произошел регресс в дикость и варварство. Технологическая цивилизация исчезла, развитие общества прекратилось. И вот, благодаря невероятным совпадениям и приключениям главного героя и его спутников, впервые за долгие полторы тысячи лет у землян появился лучик надежды на возрождение, на подъем из пропасти, в которую рухнул мир. Перевод: Арсеньев ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 6186Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Человек вышел в космос, начались полеты к звездам. Но на земле произошла Катастрофа, после которой остатки человечества окунулись в эпоху анархии, дикости и варварства. Технологическая цивилизация исчезла, развитие общества прекратилось. Но остались старые предания, в которых говорилось о Месте, откуда уходили к Звездам. И вот, благодаря невероятным совпадениям и приключениям главного героя и его спутников, впервые за долгие полторы тысячи лет у землян появился лучик надежды на возрождение, на подъем из пропасти, в которую рухнул мир. Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 600 KbСкачиваний: 2518Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

И держитесь подальше от пирамид, сложенных из мозговых кожухов роботов, — неизвестно, какая опасность поджидает вас за одной из них. Впрочем, если вы человек рисковый и готовы отправиться на поиски Звездного Города, что ж — успехов вам в этом трудном деле. Перевод: Гитт Милена Витальевна, Шаров Андрей СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 11435Серия: Саймак, Клиффорд. Романы