Старый профессор Джонатан Чэмберс каждый день выходит на прогулку по городу. Этот, отработанный годами ритуал, стал настолько привычным, что любая неожиданность кажется невозможной. Однажды, придя с прогулки домой, он обнаруживает, что проделал привычный маршрут на пятнадцать минут быстрее обычного… Перевод: Зубков Сергей ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 3278

Перевод: Аллунан НатальяГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3266

Перевод: Романов Вл.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 6152

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5079

Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5541

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 30968

Серия «Фата-Моргана 8» представляет читателю новый сборник повестей и рассказов современных западно-европейских и американских фантастов. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2838 KbСкачиваний: 22049

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака – мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени… Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 835 KbСкачиваний: 9193

Жители США в последнее время начинают заболевать странной болезнью. Симптомы на первый взгляд незаметны и не столь существенны: постоянная усталость, ненасытность, раздражительность. Сможет ли простой врач из провинциального городка найти ответ на вопрос, что стало причиной такой «эпидемии»? Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 3394

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака — мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени…Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 6418

Людина не змогла вийти в космос — тіло виявилось надто крихким для зірок. Але існував інший шлях. Корпорація «Фішгук» навчилась відправляти в космос людський розум — без тіла, без меж, до будь-якої зірки. І з кожної подорожі мандрівники привозили на Землю дива. Шеферд Блейн робив це роками. Аж доки на далекій планеті не зустрів істоту, яка запропонувала йому обмінятися розумами. Він дізнався те, чого не повинен був знати. І тепер він — втікач...Год издания: 2018Формат: epubЯзык: ukРазмер: 374 KbСкачиваний: 239

Составитель Сергей Смирнов. Художник В. Н. Виноградов. Москва: Вся Москва, 1990 г. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Шаров Андрей Сергеевич, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1811 KbСкачиваний: 5211

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. Ровинского Гарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. Жукова Айзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. Жукова Клиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. Иорданского Джон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. Киселева Хюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. Волевич Примо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. Вершинина Сандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. Вершинина Уинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. Иорданского Роберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. Гуровой Роберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. Васильевой Пьер Буль. Когда не вышло у змея. Пер. с французского М. Таймановой Пьер Буль. Чудо. Пер. с французского Е. Ксенофонтовой Курт Сиодмак. Целебная сила греха. Пер. с английского В. Постникова Артур Кларк. Звезда. Пер. с английского Л. Жданова Артур Кларк. Девять миллиардов имен. Пер. с английского Л. Жданова Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана. Пер. с английского А. Корженевского Гораций Голд. Чего стоят крылья. Пер. с английского Ф. Мендельсона Бертран Рассел. Кошмар богослова. Пер. с английского Г. Льва Комментарии [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление, вступительная статья, комментарии и примечания: С. В. Белозерова Художник: П. С. Сацкий [/collapse]  Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Волевич Ирина Яковлевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Лев Григорий, Васильева Светлана П., Постников Владимир Б., Равинский Вильям Ионович, Ксенофонтова Е., Тайманова Марианна Евгеньевна, Киселев Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 10712

[collapse collapsed title=Содержание] Гарри Гаррисон Соседи (пер. А. Корженевского) Джеймс Ганн Человек, который видел будущее (пер. А. Корженевского) Клиффорд Саймак Плацдарм (пер. А. Корженевского) Кейт Уилхем Крошка, ты была бесподобна! (пер. А. Корженевского) Майкл Коуни Симбионт (пер. А. Корженевского) Айзек Азимов В один прекрасный день… (пер. В. Постникова, А. Шарова) [/collapse]  Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Постников Владимир Б.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 7307

К пожилой фермерше пришли погостить внуки. В тысяча восемьсот девяносто шестой год — из тысяча девятьсот предвоенного года. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5235

Место действия рассказов, представленных в сборнике, — планеты Солнечной системы. О том, с какими сложностями может быть связано освоение околосолнечного пространства, рассказывают в своих произведениях писатели-фантасты разных стран. Предисловие Г. Гуревича. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Берлин Яков Вениаминович, Кенскевич Н., Колпаков Николай, Федоров АлександрГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 924 KbСкачиваний: 38488

Человек — венец творения, вершина, недостижимая для других существ. Так мы думали долго. Но если достигнута вершина, остается только один путь — вниз. Совершенно неожиданно для себя люди были лишены возможности осваивать космос самостоятельно. В отличие от парапсихов — людей, сделавших шаг вперед, на следующую ступень эволюции. Эксплуатирующая этих сверхчеловеков могущественная корпорация «Фишхук», словно в издевку над людьми, назвала свои торговые представительства на иных планетах «факториями». Выходит, что люди просто дикари, а парапсихи — цивилизаторы? Как бы не так, люди никогда не смирятся с жалкой участью дикарей. Они себя еще покажут. Да так, что парапсихам не поздоровится. Но главный герой романа Шепард Блейн считает иначе. И похоже, не поздоровится корпорации «Фишхук», ради сиюминутной выгоды стравливающей людей с парапсихами. Перевод: Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 19688

В недалеком будущем люди по всему миру стали обнаруживать в себе паракинетические способности: чтение мыслей, левитацию, телепортацию разума. Одним из следствий этого явления стало создание корпорации «Фишхук», разрабатывающей инопланетные технологии. Шепард Блэйн, разведчик корпорации, однажды натыкается на весьма дружелюбного инопланетянина… и уносит с собой копию его разума, несущую ключ к счастливому будущему для прогрессивной половины человечества. Теперь Шепард вынужден скрываться, ведь эта тайна способна как спасти, так и погубить всех паракинетиков. Перевод: Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1149 KbСкачиваний: 4473

На этой планете Шервуд застрял без всякой надежды на спасение. У него не работало радио и сломался сам корабль. Шервуд так бы и провёл здесь остаток своих дней, но… однажды на эту планету опустился живой разумный Корабль. Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4899

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Фредерик Браун: Арена (Перевод: А. Иорданский) 2. Джеймс Шмиц: Ветры времени (Перевод: В. Михайлов) 3. Эрик Фрэнк Рассел: Дьявологика 4. Клиффорд Дональд Саймак: Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) 5. Рэй Бредбери: И грянул гром... (Перевод: Лев Жданов) 6. Гордон Диксон: Лалангамена (Перевод: Владимир Баканов) 7. Уильям Моррисон: Мешок (Перевод: Бережков Валентинович) 8. Роберт Хайнлайн: Пасынки Вселенной (Перевод: Александр Митюшкин, Елена Беляева) 9. Лион Спрэг де Камп: С ружьем на динозавра (Перевод: Я. Пазар) 10. Хол Клемент: У критической точки (Перевод: В. Голанд) 11. Альфред Ван Вогт: Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] (Перевод: Ф. Мендельсон) 12. Мюррей Лейнстер: Чужаки (Перевод: Т. Гладков) [/collapse]  Перевод: Гладков Теодор Кириллович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Голант Вениамин Яковлевич, Бережков Сергей Валентинович, Михайлов В., Митюшкин Александр Павлович, Беляева Елена Николаевна, Пазар ЯнГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22834 KbСкачиваний: 6509