Джером Дункан, писатель-фантаст, решил отправиться на Старую Землю для поисков местного колорита и вдохновения, а нашел робота Филберта, который около трех миллионов лет пролежал в пустыне, выдумывая невероятные ситуации, всякого рода приключения и путешествия.Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4668Серия: Рассказы

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер — путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми! Рассказ является четвёртой главой романа «Город».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4194Серия: Рассказы

Пятьсот лет они выжидали, прежде чем начать действовать. Быть может, они медлили из предосторожности или в надежде найти какой-то иной способ. А может быть, время имеет у них другой счет. Для жизни, уходящей в бесконечность, время вряд ли имеет ценность. В течение всех этих пятисот лет они наблюдали за нами, изучали нас. Они читали в нашем мозгу, поглощали наши мысли, докапывались до наших знаний, впитывали нашу индивидуальность. Они, наверно, знают нас лучше, чем мы сами. Что такое их неуклюжее подражание нашим мыслям? Просто хитрость, попытка заставить нас считать их безвредными? Или между их подражанием и нашими мыслями такая же разница, как между пародией и настоящим произведением искусства? До сих пор мы не пытались защищаться от них, так как считали их забавными существами и ничем больше.  Я убежден, что они будут делать новые попытки, даже если им придется ждать еще пятьсот лет. Поэтому я настаиваю, чтобы были приложены все старания к изобретению эффективного оружия. Но использовать его мы будем только в качестве защиты. Об истреблении, какое велось на других планетах, не может быть и речи. Но для этого мы должны изучить их так, как они изучили нас. Чтобы воевать с ними, надо их знать. К следующему разу они, несомненно, выдумают новый способ нападения. Необходимо также разработать систему проверки каждого входящего на Станцию, чтобы определять, человек он или Шар. И, наконец, следует приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить себя каким-то другим источником энергии на тот случаи, если Меркурий станет для нас недоступнымФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4711Серия: Рассказы

Правительство в Вашингтоне, заботясь о здоровье нации, послало гулять по улицам страны человека, излучающего здоровье. Только вот исследования феномена Эрни оказались незавершенными. Оригинальное название: To Walk a City’s StreetПеревод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4487Серия: Рассказы

Хендерсон Джеймс незаконно держал на Земле животное, называемое пуудли. Поведение пуудли подчинено закону самосохранения, заставляющему его опасаться всех и каждого. Он толкует этот закон так: безопасность гарантируется только… смертью всех других живых существ. А теперь пуудли на свободе и прячется где-то в городе.  Из-за халатности и неумения исправить ошибку пришлось создать двойника Хендерсона .Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4668Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 4544Серия: Рассказы

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5079Серия: Рассказы

Люди научились летать к звездам. Они нашли много хороших планет. Лучше чем Земля. Намного лучше. Построили много кораблей. Все, кто хотел, улетели. Умные улетели. Работяги улетели. А бродяг, бездельников и лентяев оставили. Улетевшим все равно, что они там делают. А они ни черта не делают. Даже не учатся читать. И никто из оставшихся ничего не знает. Все думают по-старому. Ведь это было давным-давно…Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5290Серия: Рассказы