Миры Клиффорда Саймака кн. 17 / Пер. с англ — Рига: Полярис, 1995. — 383 с. В 17-й том собрания сочинений Клиффорда Саймака вошли рассказы писателя, не включенные в предыдущие том&, а также первое его произведение «Мир красного солнца», которым Саймак начал свою литературную карьеру, и интервью с писателем, взятое у него за несколько лет до его кончины. Представленные произведения дают прекрасную возможность оценить творческий диапазон писателя: от грандиозных космических пейзажей «Наблюдателя» до глубокого психологизма «Театра теней», от пессимизма «Мира красного солнца» до светлой надежды «Дома обновленных». [collapse collapsed title=Содержание] Интервью с К. Саймаком, пер. Д Смуижовича 5 Мир красного солнца Мир красного солнца, пер. В. Альтштейнера 23 Наблюдатель, пер. А. Гвоздиевского 53 Прелесть, пер. Д Жукова 66 Кущ, пер. Д Жукова 108 Отец-основатель, пер. Л. Жданова 149 Театр теней, пер. С. Васильевой 161 Дом обновленных Разведка, пер. Н. Галь 207 Детский сад, пер. Д Жукова 228 Пыльная зебра, пер. Д Жукова 275 «Сделай сам», пер. Д Жукова 304 Дурак в поход собрался, пер. Д Жукова 346 Дом обновленных, пер. Н. Галь 359[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10348 KbСкачиваний: 545

[collapse collapsed title=Содержание] Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской 7 Достойный противник.пер. О. Битова 61 Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой 77 Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова 111 На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина 133 Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой 155 Бесконечные миры, пер. И. Васильевой 175 Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой 243 Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова 295 Сила воображения, пер. О. Битова 335 Коллекционер, пер. А. Корженевского 388 Галактический фонд призрения, пер. О. Битова 432[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13067 KbСкачиваний: 586

[collapse collapsed title=Содержание] Незнакомцы во Вселенной Изгородь, пер. В. Баканова 7 Истина, пер. К. Королева 18 Поколение, достигшее цели, пер. А. Иорданскою 33 Плацдарм, пер. А. Корженевского 77 Подарок, пер. 3. Бобырь 95 Эволюция наоборот, пер. О. Битова 104 Все ловушки Земли Воспителлы, пер. Е. Вапсловой 127 Поведай мне свои печали, пер. О. Битова 154 Упасть замертво, пер. Вл. Романова 178 Торговля в рассрочку, пер. И. Гуровой 212 Спокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. Горбунова 264 Специфика службы, пер. Л. Жданова 282 Проект «Мастодонт», пер. С. Трофимова 293 Все ловушки земли, пер. С. Васильевой 330 Без своей жизни, пер. П. Кириллова 377[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10322 KbСкачиваний: 638

Содержание ИМПЕРИЯ, роман 5 Уиксон Д. Предисловие к итальянскому изданию «Империи» Клиффорда Д. Саймака, перевод И. Васильевой 7 Империя, перевод И. Васильевой 12 ГОРОД, роман 181 Предисловие автора, перевод К Васильевой 183 Город, перевод А Жданова 188 Комментарий автора, перевод К Васильевой 416 Эпилог, перевод К Васильевой Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11426 KbСкачиваний: 772

Клиффорд Дональд Саймак – один из «крестных детей» знаменитого Джона Кэмпбелла, редактора журнала «Astounding Science Fiction», где зажглись многие звезды «золотого века научной фантастики». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Собранные в этом томе романы о жизни и ее чудесах, о древних загадках и сказочных мирах, о таинственных народах и магических манускриптах, о невероятных приключениях необыкновенных героев – дань Мастера жанру фэнтези. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Русакова Илона Борисовна, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6623 KbСкачиваний: 3600

В далёком будущем Земля превратилась в мир-кладбище. Со всех концов обжитого людьми пространства туда свозятся умершие, чтобы обрести на древней прародине человечества последнее пристанище. Флетчер Карсон, житель далёкой планеты Олден, задумал создать невиданный доселе шедевр искусства, композицию, сочетающую в себе многие его направления, посвятив её Земле. Для этого он отправился туда в сопровождении робота Элмера и механического композитора Мустанга. Но по прилёте Флетчера Карсона уже поджидала загадочная незнакомка... Какие тайны давно минувшего скрывает Земля? Что за странные существа населяют её? Удастся ли герою выполнить задуманное? Кто желает ему помешать? Для того, чтобы получить ответы на эти вопросы, нам вместе Флетчером Карсоном и его друзьями предстоит путешествовать в пространстве и во времени, преодолевая всевозможные трудности и преграды. Белевцева А. Г. От составителя, стр. 3-4 Клиффорд Саймак. Могильник (роман, перевод К. Королёва), стр. 5-152 Клиффорд Саймак. Круг замкнулся (повесть, перевод Б. Клюевой), стр. 155-202 Клиффорд Саймак. Ван Гог космоса (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 203-222 Клиффорд Саймак. День перемирия (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 223-238 Клиффорд Саймак. Штуковина (рассказ, перевод Т. Гинзбург), стр. 239-246 Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 247 - 267 Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15230 KbСкачиваний: 855

Клиффорд Дональд Саймак — один из «крестных детей» знаменитого Джона Кэмпбелла, редактора журнала «Astounding Science Fiction», где зажглись многие звезды «золотого века научной фантастики». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. Мировую славу ему принес роман в новеллах «Город» (заглавная новелла включена в этот сборник). За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Эта книга — первый том полного собрания сочинений Мастера в малом жанре. Некоторые произведения, вошедшие в сборник, переведены впервые, а некоторые публикуются в новом переводе. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7150 KbСкачиваний: 3788Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Научная фантастика США — явление интересное, многообразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э. По, Дж. Лондон, А. Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные писатели-фантасты. В настоящий том вошли повести и рассказы таких авторов, как Р. Брэдбери и А. Азимов, Ф. Пол и Р. Шекли, К. Саймак и К. Воннегут, Т. Старджон и Г. Гаррисон, Д. Киз и У. Ле Гуин. Составление и предисловие Е. Парнова. Перевод: Булычев Кир, Буслаева Светлана Владимировна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Логинов Ю А, Берлин Яков Вениаминович, Абызов Юрий Иванович, Фесенко Р. А., Колтовой Бронислав ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1660 KbСкачиваний: 18407

Куда приведет человека развитие цивилизации и безумная жажда власти над природой и себе подобными? Какими будут последствия применения новейших технологий и создания все более разрушительных видов оружия? А что, если когда-либо в будущем обитателям Земли придется все начинать заново? Кто будет в ответе за судьбы мира? Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 4182Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13840 KbСкачиваний: 662Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Раньше он был Чарли Тирни, но перестал им быть. Раньше он был человеком, но перестал им быть. Теперь он был чем-то другим, чем-то, что кое-как слепили из кусков. Нынче у него не было головы, не было рук, а его глаза на стебельках парили над пробуждавшимся телом. Когда он был Чарли Тирни, было лишь две по настоящему важные вещи, которые следовало знать о нем: он был корыстным и одиноким. Корыстным до такой степени, что это уже можно было назвать болезнью — ядом, пропитавшим каждый его поступок. Что же касается одиночества, то оно сопровождало его и в годы детства, и в годы взрослой жизни, и в годы странствий по космосу. Из-за столь полного одиночества он никогда так и не смог осознать своей нездоровой тяги к наживе. Перевод: Лебедев ЕГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1055Серия: Рассказы

Рассказ предназначался для антологии Х. Эллисона «Последние опасные видения» (том 3, 1979 год, не издан).   Перевод: Черный ТимофейГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1235Серия: Рассказы

Главному герою — Гордону Найту, — заказавшему в компании «Сделай сам» робота-собаку, по ошибке прислали нового экспериментального робота с материнским инстинктом. Найт скрыл ошибку компании и оставил этого робота себе… Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 7442Серия: Рассказы

В этой удивительной истории гоблины не те злобные прислужники темных сил, какими их описал Толкин. У Саймака это добродушный и веселый народец, ценящий удачную шутку и уважающий октябрьский эль. Тролли здесь живут под мостом, Шекспир выступает с лекцией «Писал ли я шекспировские пьесы?», неандерталец Алле-Оп прекрасно чувствует себя в кабачке «Свинья и свисток», облюбованном студентами и преподавателями Института времени, где работает главный герой романа… Книга светлая, простая, умная, добрая и веселая, как и положено всякой хорошей книге. А еще она на любой возраст, как книги Экзюпери и Брэдбери. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2214 KbСкачиваний: 5368Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, — твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 1634Серия: Рассказы

Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе ученых, в условиях, в которых любой другой сошел бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять рассудок, импровизированный «театр», в котором у каждого есть свой персонаж, управляемый мыслью. Но вот внезапно один из них погибает, а персонаж остается, что произошло — это загадка, которую предстоит разгадать, история с неожиданным концом. © Maximus Lenter Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 6357Серия: Рассказы

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Фредерик Браун: Арена (Перевод: А. Иорданский) 2. Джеймс Шмиц: Ветры времени (Перевод: В. Михайлов) 3. Эрик Фрэнк Рассел: Дьявологика 4. Клиффорд Дональд Саймак: Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) 5. Рэй Бредбери: И грянул гром... (Перевод: Лев Жданов) 6. Гордон Диксон: Лалангамена (Перевод: Владимир Баканов) 7. Уильям Моррисон: Мешок (Перевод: Бережков Валентинович) 8. Роберт Хайнлайн: Пасынки Вселенной (Перевод: Александр Митюшкин, Елена Беляева) 9. Лион Спрэг де Камп: С ружьем на динозавра (Перевод: Я. Пазар) 10. Хол Клемент: У критической точки (Перевод: В. Голанд) 11. Альфред Ван Вогт: Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] (Перевод: Ф. Мендельсон) 12. Мюррей Лейнстер: Чужаки (Перевод: Т. Гладков) [/collapse]  Перевод: Гладков Теодор Кириллович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Голант Вениамин Яковлевич, Бережков Сергей Валентинович, Михайлов В., Митюшкин Александр Павлович, Беляева Елена Николаевна, Пазар ЯнГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22834 KbСкачиваний: 6054

Сборник из произведений современных англо-американских писателей-фантастов. Содержание: Гордон Р. Диксон. Лалангамена (пер. В. Баканова) Роберт Силверберг. Увидеть невидимку (пер. В. Баканова) Джо Холдмен. В соответствии с преступлением (пер. В. Бабенко и В. Баканова) Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко (пер. С. Васильевой) Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун (пер. В. Казанцева) Теодор Томас. Целитель (пер. А. Корженевского) Кит Рид. Автоматический тигр (пер. Б. Белкина) Роджер Желязны. Ключи к декабрю (пер. В. Баканова) Гордон Р. Диксон. Странные колонисты (пер. В. Казанцева) Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость (пер. В. Казанцева) Дональд Уэстлейк. Победитель (пер. И. Авдакова) Боб Шоу. Схватка на рассвете (пер. Б. Белкина) Лиза Татл, Джордж Мартин. Шторм в Гавани Ветров (пер. А. Корженевского) Р. Подольный. На пути к Лалангамене Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Васильева Светлана П.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1267 KbСкачиваний: 68766

Аннотация издательства: «Сборник произведений ведущих фантастов США, в которых наряду с проблемами развития науки и техники поднимаются вопросы социальные, в художественной форме критикуется современная американская действительность». Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2600 KbСкачиваний: 3772

Клиффорд Саймак — знаменитый писатель-фантаст, награжденный титулом «Гранд-мастера фантастики»! Мировую славу принесли ему яркие персонажи, непредсказуемо закрученные сюжеты и живой язык повествования! Археолог Бойд случайно обнаруживает грот с изображением танцующих оленей, отличающимся от прочей наскальной живописи. Кем был этот доисторический художник? Разве он может до сих пор жить среди людей?.. Помимо заглавного произведения в сборник вошел лучший роман писателя «Заповедник гоблинов». Содержание: 1. Грот танцующих оленей (Перевод: Александр Корженевский) 2. Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 4955Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники