В 17-й том собрания сочинений Клиффорда Саймака вошли рассказы писателя, не включенные в предыдущие тома, а также первое его произведение «Мир красного солнца», которым Саймак начал свою литературную карьеру, и интервью с писателем, взятое у него за несколько лет до его кончины. Представленные произведения дают прекрасную возможность оценить творческий диапазон писателя: от грандиозных космических пейзажей «Наблюдателя» до глубокого психологизма «Театра теней», от пессимизма «Мира красного солнца» до светлой надежды «Дома обновленных». Содержание: Интервью с К. Саймаком, пер. Д. Смушковича Мир красного солнца Мир красного солнца, пер. В. Альтштейнера Наблюдатель, пер. А. Гвоздиевского Прелесть, пер. Д. Жукова Куш, пер. Д. Жукова Отец-основатель, пер. Л. Жданова Театр теней, пер. С. Васильевой Дом обновленных Разведка, пер. Н. Галь Детский сад, пер. Д. Жукова Пыльная зебра, пер. Д. Жукова «Сделай сам», пер. Д. Жукова Дурак в поход собрался, пер. Д. Жукова Дом обновленных, пер. Н. Галь Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Смушкович Даниэль Максимович, Жданов Лев Львович, Гвоздиевский А, Альтштейнер ВГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1420 KbСкачиваний: 6880Серия: Миры Клиффорда Саймака #17

Содержание: Утраченная вечность Марсианин, пер. К. Королева Страшилища, пер. К. Королева Утраченная вечность, пер. О. Битова Смерть в доме, пер. С. Васильева Дурной пример, пер. С. Васильева Свалка, пер. О. Битова Игра в цивилизацию День перемирия, пер. И. Почиталина Через речку, через лес, пер. И. Можейко Мир, которого не может быть, пер. И. Можейко Денежное дерево, пер. И. Можейко Фактор ограничения, пер. Н. Евдокимовой Игра в цивилизацию, пер. Т. Гинзбург Однажды на Меркурии, пер. Н. Рахмановой Мир «теней» Мир «теней», пер. К. Кузнецова Ведро алмазов, пер. С. Барсова Земля осенняя, пер. К. Королева Строительная площадка, пер. К. Королева Грот танцующих оленей, пер. А. Корженевского Призрак модели «Т», пер. О. Битова Перевод: Булычев Кир, Буслаева Светлана Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Барсов Сергей Борисович, Битов Олег Георгиевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Кузнецов Константин Э.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 7237Серия: Миры Клиффорда Саймака #16

Содержание: Империя, роман Уиксон Д. Предисловие к итальянскому изданию «Империи» Клиффорда Д. Саймака, перевод И. Васильевой Империя, перевод И. Васильевой Город, роман Предисловие автора, перевод И. Васильевой Город, перевод Л. Жданова Комментарий автора, перевод И. Васильевой Эпилог, перевод И. Васильевой Иллюстрации: А. Кириллов Перевод: Жданов Лев Львович, Васильева Ирина СеменовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2554 KbСкачиваний: 6465Серия: Миры Клиффорда Саймака #13

Содержание: Живи, высочайшей милостью…, роман, перевод с английского А. Александровой Магистраль Вечности, роман, перевод с английского О. Битова Иллюстрации: А. Кириллов Перевод: Александрова А., Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3040 KbСкачиваний: 6555Серия: Миры Клиффорда Саймака #12

Классики жанра не нуждаются в представлении, а такой мэтр НФ, как Клиффорд Саймак, тем более. Встреча с любым его произведением доставляет поклонникам жанра истинное удовольствие. Но не только. Автор с удивительным мастерством погружает читателя в свой, особый мир и вынуждает его размышлять о судьбах Вселенной и человечества в целом и о судьбе каждого живущего на Земле человека в отдельности. Некоторые рассказы, вошедшие в этот том полного собрания произведений писателя, впервые публикуются на русском языке. Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Филонов Александр Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Трофимов Сергей Павлович, Мельник Василий Иванович, Горбунова А., Колпаков Николай, Гордеева Татьяна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 15315Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак #8Серия: Рассказы

Содержание: Что может быть проще времени, роман, перевод с английского Г. Темкина Пересадочная станция, роман, перевод с английского А. Корженевского Иллюстрации: А. Кириллов Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2316 KbСкачиваний: 6883Серия: Миры Клиффорда Саймака #10

В сборник вошли ранние рассказы Великого Мэтра НФ, но уже в них Саймак создает свой — необыкновенный и тем не менее удивительно похожий на реальный — мир и ставит те проблемы, которые в течение многих последующих десятилетий будут волновать писателя: последствия бесконтрольного развития цивилизации и утрата ее непреходящих ценностей, ответственность каждого человека не только перед собой и теми, кто живет рядом, но и перед будущими поколениями, судьбы Вселенной и человечества в целом. Этот том полного собрания сочинений, лишь семь рассказов из которого были ранее опубликованы на русском языке, можно с полным правом назвать коллекционным. Он, несомненно, станет неожиданным подарком всем почитателям творчества Мастера. При составлении сборника была проведена поистине колоссальная работа в архивах и библиотеках США, чтобы разыскать те произведения, которые даже на Западе не входили ни в одно из книжных изданий и были лишь единожды напечатаны в периодике. Перевод: Ковальчук Вера, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Почиталин Игорь Георгиевич, Филонов Александр Васильевич, Альтштейнер В, Шефановская Ирина Ивановна, Зубков Сергей Викторович, Орлов А., Монахова Е., Яковлева Виктория Г., Евстигнеев Андрей В., Иванов Игорь Борисович, Кузнецова Анастасия А., Тетерина Ирина Александровна, Бутенко Евгения ЛьвовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 11321Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак #10

Содержание: Дети наших детей, роман, перевод с английского К. Королева Братство Талисмана, роман, перевод с английского К. Королева Художник: Л. Булыкин Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2441 KbСкачиваний: 6427Серия: Миры Клиффорда Саймака #9

Содержание: Пришельцы, роман, перевод с английского Г. Швейника Наследие звезд, роман, перевод с английского М. Гитт, А. Шарова Иллюстрации: В. Иванов Перевод: Гитт Милена Витальевна, Шаров Андрей Сергеевич, Швейник Георгий ФилипповичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2508 KbСкачиваний: 6998Серия: Миры Клиффорда Саймака #8

Содержание: В логове Нечисти, роман, перевод с английского А. Иорданского Планета Шекспира, роман, перевод с английского О. Битова Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2537 KbСкачиваний: 7123Серия: Миры Клиффорда Саймака #7

Содержание: Принцип оборотня, роман, перевод с английского Г. Темкина, А. Шарова Могильник, роман, перевод с английского К. Королева Иллюстрации: В. Иванов Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Шаров Андрей Сергеевич, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2318 KbСкачиваний: 7296Серия: Миры Клиффорда Саймака #5

Содержание: Заповедник гоблинов, роман перевод с английского И. Гуровой Исчадия разума, роман перевод с английского О. Битова Художник: В.Иванов Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3145 KbСкачиваний: 8079Серия: Миры Клиффорда Саймака #4

Содержание: Вся плоть — трава, роман перевод на русский язык Н. Галь Почти как люди, роман перевод на русский язык С. Васильевой Художник: В. Иванов Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана ВладимировнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2704 KbСкачиваний: 8312Серия: Миры Клиффорда Саймака #3

Содержание: Проект «Ватикан», роман, перевод с английского Н. Сосновской Кольцо вокруг солнца, роман, перевод с английского А. Григорьева Художник: В. Иванов Перевод: Сосновская Надежда Андреевна, Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4767 KbСкачиваний: 8649Серия: Миры Клиффорда Саймака #2

Великий романтик и гуманист Клиффорд Саймак заставляет нас задуматься о непреходящих ценностях, имеющих поистине вселенское значение. Безгранично веря в Человека, его разум и возможности, он заражает этой верой читателей и заставляет их увидеть волшебную красоту мира. Впервые под одной обложкой и в хронологическом порядке издаются все лучшие рассказы Мастера. Содержание: Марсианин. (Перевод К. Королева) Страшилища. (Перевод К. Королева) Детский сад. (Перевод Д. Жукова) Разведка. (Перевод Норы Галь) Театр теней. (Перевод С. Васильевой) Спокойной ночи, мистер Джеймс. (Перевод А. Горбунова) Свалка. (Перевод О. Битова) Изгородь. (Перевод В. Баканова) Ветер чужого мира. (Перевод А. Корженевского) Подарок. (Перевод 3. Бобырь) Мираж. (Перевод О. Битова) Пыльная зебра. (Перевод Д. Жукова) Кимон. (Перевод Д. Жукова) Через речку, через лес. (Перевод И. Можейко) Эволюция наоборот. (Перевод О. Битова) Зеленый мальчик с пальчик. (Перевод Н. Колпакова) На Землю за вдохновением. (Перевод И. Почиталина) Сосед. (Перевод О. Битова) Упасть замертво. (Перевод Вл. Романова) Ван Гог космоса. (Перевод С. Васильевой) Без своей жизни. (Перевод П. Кириллова) Однажды на Меркурии. (Перевод Н. Рахмановой) Куш. (Перевод Д. Жукова) Отец-основатель. (Перевод Л. Жданова) Мир, которого не может быть. (Перевод И. Можейко) Денежное дерево. (Перевод И. Можейко) Операция «Вонючка». (Перевод Н. Евдокимовой) Коллекционер. (Перевод А. Корженевского) Воспителлы. (Перевод Е. Вансловой) Необъятный двор. (Перевод А. Ставиской) Торговля в рассрочку. (Перевод И. Гуровой) Специфика службы. (Перевод Л. Жданова) Когда в доме одиноко. (Перевод С. Васильевой) Достойный противник. (Перевод О. Битова) Поведай мне свои печали… (Перевод О. Битова) Золотые жуки. (Перевод А. Новикова) «Сделай сам». (Перевод Д. Жукова) Сила воображения. (Перевод О. Битова) Прелесть. (Перевод Д. Жукова) Дурак в поход собрался. (Перевод Д. Жукова) Все ловушки Земли. (Перевод С. Васильевой) Дурной пример. (Перевод С. Васильевой) Фактор ограничения. (Перевод Н. Евдокимовой) Игра в цивилизацию. (Перевод Т. Гинзбург) Дом обновленных. (Перевод Норы Галь) Мир «теней». (Перевод К. Кузнецова) Ведро алмазов. (Перевод С. Барсова) Кто там, в толще скал? (Перевод О. Битова) Строительная площадка. (Перевод К. Королева) Грот танцующих оленей. (Перевод А. Корженевского) Составитель: Александр Жикаренцев Серийное оформление художника: А. Саукова Серия основана в 2001 году Перевод: Булычев Кир, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Новиков Андрей Вадимович, Барсов Сергей Борисович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Ставиская Азалия Александровна, Кириллов П., Колпаков Николай, Горбунов А., Романов Вл., Ванслова Елена Гавриловна, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Кузнецов Константин Э.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3258 KbСкачиваний: 7576Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Мир, которого не может быть.Перевод: Булычев КирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 7606Серия: Рассказы

Прогнозист — опасная профессия. Стоит сделать слишком хороший политический прогноз, и ты предстанешь перед судом. © atgrin Перевод: Гонтарев СергейГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2322Серия: Рассказы

[collapse collapsed title=Содержание] Гарри Гаррисон Соседи (пер. А. Корженевского) Джеймс Ганн Человек, который видел будущее (пер. А. Корженевского) Клиффорд Саймак Плацдарм (пер. А. Корженевского) Кейт Уилхем Крошка, ты была бесподобна! (пер. А. Корженевского) Майкл Коуни Симбионт (пер. А. Корженевского) Айзек Азимов В один прекрасный день… (пер. В. Постникова, А. Шарова) [/collapse]  Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Постников Владимир Б.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 7101

Включенные в настоящий сборник произведения известных английских и американских писателей-фантастов посвящены проблемам гуманности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жесткий, рационалистический век. Составление: В. Баканова Послесловие: В. Гопмана Иллюстрации: А. Сальникова МОСКВА — ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” 1990 Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Носик Борис Михайлович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Ковалева Маргарита Николаевна, Померанцева Раиса Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Данилов М, Равинский Вильям Ионович, Ванслова Елена ГавриловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3612 KbСкачиваний: 35017

В сборник «Нулевой потенциал» вошли повести и рассказы известнейших английских и американских фантастов Д. Болларда, У. Тэнна, А. Бестера, Р. Шекли, Г. Гаррисона, К. Саймака. В этих остросюжетных произведениях, написанных с изрядной долей иронии, отражаются надежды и тревоги людей планеты, самые смелые предположения о будущем социальном устройстве и грядущей морали. [collapse collapsed title=Содержание] Фредерик Браун Просто смешно! (пер. Л. Мишина) Клиффорд Саймак Иммигрант (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Куш (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Пыльная зебра (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Отец-основатель (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Детский сад (пер. Д. Жукова) Уильям Тэнн Нулевой потенциал (пер. А. Иорданского) Артур Кларк Звезда (пер. Д. Жукова) Муррей Лейнстер Замочная скважина (пер. Д. Жукова) Лестер дель Рей Елена Лав (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Хмельная почва (пер. Д. Жукова) Альфред Бестер Путевой дневник (пер. Е. Коротковой) Элвин Уайт В час досуга (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Бессмертный бард (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Нечаянная победа (пер. Д. Жукова) Гарри Гаррисон Ремонтник (пер. Д. Жукова) Генри Каттнер Сплошные неприятности (пер. В. Панова) Роберт Шекли Паломничество на Землю (пер. Д. Жукова) Кингсли Эмис Хемингуэй в космосе (пер. С. Бережкова) Джеймс Боллард Хронополис (пер. Д. Жукова) Ричард Уормсер Пан Сатирус (пер. Д. Жукова) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление: Д. Жукова Иллюстрации: А. Скорохода Москва — Издательство «ПРЕССА» 1993 [/collapse]   Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Мишин Л., Панов В., Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3848 KbСкачиваний: 17339