Самое странное дело Бифа: ведь все вокруг уверены, что на сей раз он, постаревший, вышедший в отставку и занявшийся частным сыском, потерпел фиаско — не смог доказать невиновность миллионера Стюарта Феррерса, обвиненного в убийстве семейного доктора, а потом и казненного за это преступление по приговору суда. Но лишь самому отставному сержанту и его лучшему другу Таунсенду известно, какие причины побудили Бифа молчать о том, что в действительности ему все же удалось раскрыть дело… Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1159 KbСкачиваний: 3283Серия: Сержант Биф #3

В тихом пабе разыгралась трагедия: в зал ворвался молодой человек по имени Алан Роджерс, выкрикнул, что совершил убийство, — и тут же, на глазах у потрясенных посетителей, отравился. Да, но кого и почему убил несчастный? Ни в городке, ни в его окрестностях не найдено трупа. Правда, четыре человека числятся пропавшими — может быть, один из них и стал жертвой Роджерса? Так считает присланный из Лондона инспектор Скотленд-Ярда. Однако у Бифа на сей счет есть собственное мнение… Самое странное дело Бифа: ведь все вокруг уверены, что на сей раз он, постаревший, вышедший в отставку и занявшийся частным сыском, потерпел фиаско — не смог доказать невиновность миллионера Стюарта Феррерса, обвиненного в убийстве семейного доктора, а потом и казненного за это преступление по приговору суда. Но лишь самому отставному сержанту и его лучшему другу Таунсенду известно, какие причины побудили Бифа молчать о том, что в действительности ему все же удалось раскрыть дело… Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1912 KbСкачиваний: 3438Серия: Сержант Биф

Русскоязычному читателю уже известно имя Лео Брюса. Лео Брюс — автор первой пародийной стилизацией на тему запертой комнаты. Фантазия автора «родила» четырех «мушкетеров»-сыщиков: основное трио — монсеньор Smith, Amer Picon и лорд Simon Pimsoll. Но звездой, этаким «д'Артаньяном», стал краснолицый любитель пива, деревенский полицейский, сержант Beef (фамилия переводится как «Говядина»), чье беспристрастное, спокойное «Я знаю, кто сделал это» в конце оказывается правильным решением. Этот роман уже опубликован в сети. Но, автор написал немало рассказов о «звезде» «Дела для трех детективов» сержанте Бифе. Очередной из них мы предлагаем вашему вниманию. На русском языке рассказ публикуется впервые на форуме http://impossible-crimes.ru/. Перевод: Баженов Николай Леонидович, Белозовская (редактор) О. Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2752Серия: Сержант Биф

Русскоязычному читателю уже известно имя Лео Брюса. Лео Брюс — автор первой пародийной стилизацией на тему запертой комнаты. Фантазия автора «родила» четырех «мушкетеров»-сыщиков: основное трио — монсеньор Smith, Amer Picon и лорд Simon Pimsoll. Но звездой, этаким «д'Артаньяном», стал краснолицый любитель пива, деревенский полицейский, сержант Beef (фамилия переводится как «Говядина»), чье беспристрастное, спокойное «Я знаю, кто сделал это» в конце оказывается правильным решением. Этот роман уже опубликован в сети. Но автор написал немало рассказов о «звезде» «Дела для трех детективов» сержанте Бифе. Очередной из них мы предлагаем вашему вниманию. На русском языке рассказ публикуется впервые на форуме http://impossible-crimes.ru/ Перевод: Баженов Николай Леонидович, Белозовская (редактор) О. Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2513Серия: Сержант Биф

Второй роман из серии о сержанте Бифе. Обычно дела об убийствах, как в литературе, так и в реальной жизни, начинаются с обнаружения убийства и ведут, долго ли, коротко ли, к идентификации убийцы. В изобретательном романе Лео Брюса процесс поставлен с ног на голову, потому что у нас имеется признание убийцы задолго до того, как обнаружена жертва. Перевод: Баженов Николай ЛеонидовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 3988Серия: Сержант Биф #2

Первый роман из серии историй о сержанте Бифе. Перевод Николая Баженова Литературное редактирование Елены Колчак Перевод: Баженов Николай Леонидович, Колчак (редактор) ЕленаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 7794Серия: Сержант Биф #1