Торгни Линдгрен (р. 1938) — один из самых популярных писателей Швеции, произведения которого переведены на многие языки мира. Его роман «Вирсавия» написан по мотивам известного библейского сюжета. Это история Давида и Вирсавии, полная страсти, коварства, властолюбия, но прежде всего — подлинной, все искупающей любви. В Швеции роман был удостоен премии «Эссельте», во Франции — премии «Фемина» за лучший зарубежный роман. На русском языке издается впервые. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 901 KbСкачиваний: 1880

Какие тайны хранит северная глубинка Швеции? Чем живёт Норрланд? «Истории, нашёптанные Севером» отправят читателей в увлекательное путешествие, благодаря которому Швеция станет чуточку ближе. Проводниками выступят переводчики, внимательно отобравшие особенно полюбившиеся им произведения, разные по жанру и настроению. В антологии представлены как современные классики, так и дебютанты. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Сборник подготовлен семинаром переводчиков шведской художественной литературы им. А. В. Савицкой при поддержке Шведского совета по культуре. Перевод: Лавруша Наталья Николаевна, Колесова Юлия Валерьевна, Пресс Наталия Александровна, Костанда Ольга Валентиновна, Григорьева Юлиана Михайловна, Крестовская Екатерина Игоревна, Лисовская Полина А., Бочарова Яна Викторовна, Братова Наталия В., Голубева Елизавета, Асеева Наталья, Шаболтас Анастасия, Алешин Алексей, Шубина Юлия, Денисова ОльгаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3069 KbСкачиваний: 1380

Из журнала «Иностранная литература» № 09/1995 Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 991

В маленьком провинциальном городе жили-были двое: мальчик, которому суждено быть багетчиком, и девочка, уже ребенком ставшая известной певицей. Две чистые, любящие души. И вот однажды на аукционе багетчик обнаруживает картину знаменитого художника, которая в конце концов переворачивает жизнь обоих. Роман «Похвала правде» одного из самых популярных писателей Швеции Торгни Линдгрена на русском языке публикуется впервые. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 2403

Роман Торгни Линдгрена посвящен проблеме смерти и преображения, которая во все времена волновала писателей. Вспомним хотя бы "Смерть Ивана Ильича" Льва Толстого. Но современная Швеция, иное время, и иные персонажи образуют невероятную по напряженности и метафизической насыщенности "сценическую площадку", где разворачивается скорбное действие притчи. Перевод со шведского А. Афиногеновой.Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2902