Роман (1849) Ж. Санд. Действие происходит во время Наполеоновских войн. Близнецы Ландри и Сильвинэ совершенно несхожи по характеру. Когда энергичный, жизнерадостный Ландри нанимается работником в соседний двор, меланхоличный Сильвинэ окончательно замыкается в себе и однажды бесследно исчезает из деревни. Маленькая Фадета, внучка собирательницы трав, худенькое, невзрачное существо, помогает Ландри найти брата. Не обращая внимания на насмешки деревенских парней и своей бывшей подружки, статной и гордой Мадлон, Ландри влюбляется в Фадету, с которой происходит чудо — она становится красавицей. После смерти бабушки героиня получает большое наследство и выходит замуж за Ландри. И все же финал книги далек от благополучного: после свадьбы Сильвинэ, который к этому времени успел страстно полюбить Фадету, уходит на войну. Перевод: Гуревич М.Год издания: 1931Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1456 KbСкачиваний: 1674

Роман Жорж Санд, шедевр французской литературы 19 века, о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке Фадетте, перевернувшей их жизнь. Перевод: Андреевская Ю. С.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 601 KbСкачиваний: 1548

Роман Жорж Санд, шедевр французской литературы 19 века, о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке Фадетте, перевернувшей их жизнь. Перевод: Андреевская Ю. С.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 619 KbСкачиваний: 1178

Год издания: 1863Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4696 KbСкачиваний: 464

В романе «Маркиз де Вильмер» изображены обитатели аристократического Сен-Жерменского предместья Парижа в последние годы Июльской монархии, их нравы и пороки, которым противопоставляются образ жизни и благородные устремления маркиза де Вильмера, сумевшего возвыситься над предрассудками своей среды и встать на уровень требований века. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 6482

Перевод: Овсянникова Елизавета ЛазаревнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 461 KbСкачиваний: 3088

Повесть «Мастера мозаики» Жорж Санд сочинила для своего сына Мориса, когда ему было тринадцать лет. «Я хотела не только позабавить его, но и сообщить ему некоторые знания», — писала она, — и обратилась к реальному факту, известному в истории искусства. Она рассказала о жизни мастеров мозаики собора Святого Марка — о братьях Дзуккато, — вложив в их образы свое представление о том, каким должен быть истинный художник. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 1976

Почтенный венецианский купец Дзаккомо Спада смущен и расстроен: всё в его доме неладно с тех пор, как расцветшая в свою четырнадцатую весну прелестная Маттэа отказалась выходить замуж за избранного родителями жениха и внезапно решилась восчувствовать великую страсть к другому мужчине… И к кому?! — К неверному, мусульманину, турку Абдул-Ахмету! Перевод: Бекетова Мария АндреевнаГод издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 1722

Жорж Санд — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением. Главный герой романа «Мельник из Анжибо» Большой Луи — человек, наделенный душевным благородством, ясным умом, верностью в любви и дружбе. Признавая, что образ Луи несколько идеализирован, Жорж Санд осталась верна своему эстетическому принципу «воплощать идеальный мир в мире реальном». Перевод: Шор Владимир ЕфимовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 2061

Постранствовав и нажив состояние, бретонец Жам Локрист решил выдать дочь замуж за родного племянника, моряка Мельхиора, и сделать его наследником. В плавании от Малабарского берега до Бретани молодые люди узнали любовь — и силу рока… Перевод: Виндт Лидия ЮльевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 2475

Десять лет длилась любовная связь графа Б. и леди М. Но привычка, разница в возрасте, неизбежные знаки увядания на прекрасном лице подруги охладили страсть графа. Сердце леди М. жаждет утешения… Перевод: Глазова Перла НатановнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 2514

Жорж Санд — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением. Роман «Мон-Ревеш», в котором конфликт решается в рамках семейных, межличностных отношений можно отнести к жанру психологического романа. В дом, где могли бы царить любовь и согласие, приходит несчастье: всего лишь потому, что случайное, нелепое подозрение вторгается в сердце одного из главных героев романа — Дютертра. Ни в чем не разобравшись, он наносит этим подозрением жестокий удар своей жене. Перевод: Зернова Руфь Александровна, Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 2090

«Мопра» (1837) открывает череду социальных романов, здесь на историческом материале поднимаются острейшие общественно-политические проблемы. Основная тема романа, как и большинства ранних произведений Санд, любовь. Именно любовь главного героя Бернара Мопра к своей кузине становится той могучей силой и стимулом по преодолению высокомерия, извращенности и эгоизма, его духовному и нравственному перерождению. В романе «Орас» (1841) Жорж Санд обличает распространенный в современном ей обществе порок — себялюбие. Герой романа является олицетворением буржуазного индивидуализма. Ж.Санд, следуя идеям утопического социализма, рассматривает брак между представителями враждующих сословий как средство уничтожения классов. Мопра. Перевод Л. Коган и Я. Лесюка. Орас. Перевод Р. Линцер. Примечания Б. Раскина и Т. Хатисовой. Перевод: Лесюк Яков Залманович, Линцер Раиса Исаевна, Коган Леонид Е.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3554 KbСкачиваний: 6695Серия: Жорж Санд, сборники

Год издания: 1843Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 401

Фантастическая немецкая опера о вольном стрелке послужила для автора поводом рассказать историю о настоящем чудесном охотнике-французе, которого деревенская молва подозревала в сделке с дьяволом. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1843Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 1063

В романе «Нанон» отражена эпоха французской буржуазной революции конца XVIII века. В его главных персонажах воплощены интересы трех сословий дореволюционной Франции, столкнувшихся в годы революции. Перевод: Снеткова Нина ПавловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1288 KbСкачиваний: 2220

Год издания: 1859Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4393 KbСкачиваний: 483

В книгу вошли произведения известных французских писателей XIX–XX веков. В центре повествования непременно оказывается либо психологическая загадка, либо поразительное и непременно трагическое событие в жизни человека, окутанное к тому же покровом таинственности. Число истинно художественных произведений на эту тему невелико, но они есть и еще будут долго доставлять истинное удовольствие читателям, которых привлекают феномены, происходящие на границе возможного. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Маурин Евгений Иванович, Гнедина Надежда Марковна, Яковлева Нина Герасимовна, Гунст Евгений Анатольевич, Линецкая Эльга Львовна, Лесюк Яков Залманович, Кузмин Михаил Алексеевич, Мандельштам Исай Бенедиктович, Волошин Максимилиан Александрович, Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Краснов Платон Николаевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Рыкова Надежда Януарьевна, Костовская Н В, Косс Александра Марковна, Остроумов Лев Евгеньевич, Бобович Ананий Самуилович, Балахонов Виктор Евгеньевич, Овсянникова Елизавета Лазаревна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Леднева Л. В., Брошниовская Ольга Николаевна, Чеботаревская Александра Николаевна, Полторацкая Наталья Ильинична, Андрес Александра Львовна, Гарвей Надежда М., Шишов В., Перемежко-Галич Е. И., Титова Р., Ерёменко Е., Соловьева Лариса Я.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 15115

«Если я скажу, что не верю этим видениям — я солгу. Я их никогда не видал — это правда: я бывал в деревне во всякие часы ночи, бывал один и в компании великих трусов и, за исключением нескольких безобидных метеоров, каких-нибудь старых фосфорических деревьев и некоторых других явлений, не придающих природе плачевного вида, никогда не имел удовольствия встретить какой-нибудь фантастический предмет и рассказать, как очевидец, какую-нибудь историю о выходце с того света». Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1851Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 1196

«Крестьянин во Франции суеверен, но суеверие это выражается в местных обычаях, происхождение которых определить довольно трудно». Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1852Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 1105