Перевод: Жарков Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 8633

«Господин Руссе» назван во французском издании «Отрывком из неизданного романа», однако, по-видимому, это нередкая в литературе мистификация, когда новелла выдается за отрывок из крупного произведения. Примечательно, что повествование это, в котором участвует привидение, по существу и по манере одно из наиболее реалистических у Жорж Санд, а по интонации напоминает новеллы Мериме. Оно проникнуто легкой иронией и является пародией на склонность писателей романтической школы «всерьез» выводить персонажей потустороннего мира. Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 1760

Роман Жорж Санд (1804–1876 гг.) «Даниелла» печатался на русском языке только однажды — в 1899 году в издании бр. Пантелеевых. В нем рассказывается о том, как любовь, борьба за нее и свое человеческое достоинство преображает героя, делает его жизнь насыщенной интересными событиями. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 3371

Рассказ написан в эпистолярном стиле — письмо к подруге о страсти двух сестёр к одному человеку. Одна из сестёр, поначалу влюблённая в него, уступает своей сестре. Жених оказывается со своей историей. Рассказчица — уезжает в местечко Мальгрету... Год издания: 1870Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 594

В сборник вошли редко издающиеся романы и повести, продолжающие главную тему творчества французской писательницы Жорж Санд — тему любви. Их герои вступают в трагические конфликты с обществом и самими собой. Со свойственной романтизму экзальтацией обнаженных чувств перед читателем предстают извечные проблемы взаимоотношений мужчины и женщины. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1335 KbСкачиваний: 1821

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора «Консуэло», «Индианы» и др. произведений, «Бабушкины сказки» малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века. Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей. Перевод: Толиверова Александра НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1192 KbСкачиваний: 2111

«Зеленые призраки» — готический рассказ французской писательницы Жорж Санд (франц. George Sand, настоящее имя Аврора Дюдеван, Dudevant (урожденная Дюпен, Dupin) 1804–1876). Три призрака в обличье зеленых дам приходят предсказывать будущее. Что это — плод распаленного воображения обывателя или невыдуманная история? Среди самых известных книг Ж. Санд — «Маленькая Фадетта», «Индиана», «Лелия», «Зима на Майорке», «Интимный дневник», «Маркиза», «Даниелла» и «Флавия». Жорж Санд — настоящее явление в классической литературе XIX века. Бросая вызов шовинистскому обществу под мужским псевдонимом, она упрочила положение женщины в художественной среде своего времени. Перевод: Краснов Платон НиколаевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 922

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver a Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки вместе со своими детьми и Ф. Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1837-38 г., была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes («Журнале двух миров») в 1841 году, а в 1842 году она впервые была издана в виде однотомника. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2136 KbСкачиваний: 594

Героиня романа страдает от деспотизма мужа, полковника Дельмара. Любовь к Раймону де Рамьеру наполняет ее жизнь новым смыслом, но им не суждено быть вместе. Индиана, пройдя сквозь суровые испытания, обретает все-таки свободу и любовь. Перевод: Толстая Александра НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 9538

Провинциальная красавица пробудила романтическую страсть в сердце впечатлительного почтового чиновника. Какой будет эта история любви — трагичной или счастливой, возвышенной или комичной? Перевод: Афанасьев К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 2646

Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 7424

Перевод: Энгельке Александр АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 5996

В истории любви «насмешливой и гордой плебейки» — итальянской актрисы Лукреции Флориани и душевно нетерпимого, презирающего людей аристократа-славянина князя Кароля фон Росвальда современники узнавали перипетии непростых отношений между самой писательницей и гениальным польским композитором Фредериком Шопеном. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1082 KbСкачиваний: 3592

В романе «Маркиз де Вильмер» изображены обитатели аристократического Сен-Жерменского предместья Парижа в последние годы Июльской монархии, их нравы и пороки, которым противопоставляются образ жизни и благородные устремления маркиза де Вильмера, сумевшего возвыситься над предрассудками своей среды и встать на уровень требований века. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 6482

Перевод: Овсянникова Елизавета ЛазаревнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 461 KbСкачиваний: 3083

Повесть «Мастера мозаики» Жорж Санд сочинила для своего сына Мориса, когда ему было тринадцать лет. «Я хотела не только позабавить его, но и сообщить ему некоторые знания», — писала она, — и обратилась к реальному факту, известному в истории искусства. Она рассказала о жизни мастеров мозаики собора Святого Марка — о братьях Дзуккато, — вложив в их образы свое представление о том, каким должен быть истинный художник. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 1976

Жорж Санд — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением. Главный герой романа «Мельник из Анжибо» Большой Луи — человек, наделенный душевным благородством, ясным умом, верностью в любви и дружбе. Признавая, что образ Луи несколько идеализирован, Жорж Санд осталась верна своему эстетическому принципу «воплощать идеальный мир в мире реальном». Перевод: Шор Владимир ЕфимовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 2061

Постранствовав и нажив состояние, бретонец Жам Локрист решил выдать дочь замуж за родного племянника, моряка Мельхиора, и сделать его наследником. В плавании от Малабарского берега до Бретани молодые люди узнали любовь — и силу рока… Перевод: Виндт Лидия ЮльевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 2475

Десять лет длилась любовная связь графа Б. и леди М. Но привычка, разница в возрасте, неизбежные знаки увядания на прекрасном лице подруги охладили страсть графа. Сердце леди М. жаждет утешения… Перевод: Глазова Перла НатановнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 2514

Жорж Санд — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением. Роман «Мон-Ревеш», в котором конфликт решается в рамках семейных, межличностных отношений можно отнести к жанру психологического романа. В дом, где могли бы царить любовь и согласие, приходит несчастье: всего лишь потому, что случайное, нелепое подозрение вторгается в сердце одного из главных героев романа — Дютертра. Ни в чем не разобравшись, он наносит этим подозрением жестокий удар своей жене. Перевод: Зернова Руфь Александровна, Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 2090