Для успеха спектакля не хватает гипносуфлёра, изобретения Пика Моландера с планеты Консул. С помощью гипносуфлёра — прибора, глубоко переживающего и чувствующего величайшие драмы, трагедии и комедии Вселенной, — можно обучить актёрскому мастерству любого тупоголового актёра. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Васильев Андрей ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 829

Ведущая игры “Откажись или удвой ставку” пригласила поиграть некого синьора из Рима, выбравшего темой игры астрономию. Игрок принялся давать ответы на вопросы, что очень не нравилось группе красивых людей, очень похожих на игрока. Землянам не стоило выдавать лишнюю информацию, посчитали они. Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 654

Перед восхищёнными взорами членов комиссии предстал самый совершенный электронный мозг-гигант. Контивакс-К-0015-Максимус самостоятельно решал самые трудные задачи и уверенно вёл мир к процветанию. Но может ли чудодейственный Контивакс извлечь квадратный корень из минус единицы? Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 664

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. Ровинского Гарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. Жукова Айзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. Жукова Клиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. Иорданского Джон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. Киселева Хюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. Волевич Примо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. Вершинина Сандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. Вершинина Уинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. Иорданского Роберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. Гуровой Роберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. Васильевой Пьер Буль. Когда не вышло у змея. Пер. с французского М. Таймановой Пьер Буль. Чудо. Пер. с французского Е. Ксенофонтовой Курт Сиодмак. Целебная сила греха. Пер. с английского В. Постникова Артур Кларк. Звезда. Пер. с английского Л. Жданова Артур Кларк. Девять миллиардов имен. Пер. с английского Л. Жданова Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана. Пер. с английского А. Корженевского Гораций Голд. Чего стоят крылья. Пер. с английского Ф. Мендельсона Бертран Рассел. Кошмар богослова. Пер. с английского Г. Льва Комментарии [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление, вступительная статья, комментарии и примечания: С. В. Белозерова Художник: П. С. Сацкий [/collapse]  Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Волевич Ирина Яковлевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Лев Григорий, Васильева Светлана П., Постников Владимир Б., Равинский Вильям Ионович, Ксенофонтова Е., Тайманова Марианна Евгеньевна, Киселев Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 9936

В сборник включены произведения зарубежных авторов — Дж. Кемпбелла, Дж. Уайта, С. Корнблата, Г. Гаррисона, А. Азимова и др., написанные в жанре фантастического детектива. [collapse collapsed title=Содержание] Г.Ануфриев, С.Солодовников. Загадка фантастического детектива СОКРОВИЩА МАРСИАНСКОЙ КОРОНЫ Амброз Бирс. Проклятая тварь. Пер. с англ. А.Елеонской Джордж Ланжелен. Муха. Пер. с фр. Т.Теховой Джон Кемпбелл. Кто ты? Пер. с англ. Ю.Зараховича Сирил Корнблат. Черный чемоданчик. Пер. с англ. М.Дмитриева Пол Андерсон. Сокровища марсианской короны. Пер. с англ. К.Сенина Айзек Азимов. Ключ. Пер. с англ. С.Авдеенко Гораций Голд. Вопрос формы. Пер. с англ. Ю.Зараховича Джеймс Уайт. Смертоносный мусор. Пер. с англ. И.Можейко ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ БЛАГОРОДНЫХ СЕРДЕЦ Айзек Азимов. Обнаженное солнце. Пер. с англ. Т.Левин Айзек Азимов. Бильярдный шар. Пер. с англ. В.Тельникова Фредерик Браун. Машина времени. Пер. с англ. А.Обухова Джек Водхемс. Время — деньги. Пер. с англ. И.Гуровой Сандро Сандрелли. Приключения двух благородных сердец*.Пер. с итал. Л.Вершинина Рон Гуларт. Шпагоглотатель. Пер. с англ. Г.Темкина Стиви Аллен. Общественное порицание*.Пер. с англ. Е.Дрозда Род Серлинг. Когда спящие просыпаются. Пер. с англ. Е.Кубичева Вальтер Шерф. Акулы. Пер. с нем. Ю.Новикова А.Каширин. Библиография фантастического детектива Коротко об авторах [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Ануфриев Геннадий Григорьевич, Солодовников Станислав Васильевич Художник В.Г.Мищенко [/collapse]   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1188 KbСкачиваний: 15650

Сборник научно-фантастических рассказов итальянских авторов. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Кривуля В, Васильев Андрей Викторович, Блантер Тамара Павловна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 11465

В новом сборнике научно-фантастических рассказов итальянских писателей помимо произведений известных советскому читателю фантастов Ринонаполи, Альдани и Сандрелли публикуются рассказы Музы, Туроне, Мильеруоло, Педериали и др. В сборнике помещены рассказы, авторы которых не только стараются предугадать будущее, но наряду с этим обнажают острые противоречия современного капиталистического мира. Большое место занимают также юмористические рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии» Примо Леви. В дар от фирмы Серджо Туроне. Рекламная кампания Серджо Туроне. Украденная душа Серджо Туроне. Необычный ангел Лино Альдани. Тридцать семь градусов по Цельсию Лино Альдани. Рыбы-коты для Венеры Джильда Муза. Макс Джильда Муза. Влюбленные в науку Эмио Донаджо. Королева Марса Эмио Донаджо. Чудище и джаз Эмио Донаджо. По соображениям безопасности Мауро Антонио Мильеруоло. Оптическая ловушка Джузеппе Педериали. Избавление Марко Дилиберто. ...и Баттиста был рожден Уго Малагути, Луиджи Коцци. Стрельба по живой мишени Густаво Гаспарини. Замкнутый круг Анна Ринонаполи. Друг Анна Ринонаполи. Бандагал Сандро Сандрелли. Прототип [/collapse]  Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1115 KbСкачиваний: 10221

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой. Перевод: Булычев Кир, Фёдоров Андрей Венедиктович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Тельников Владимир Иванович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Мартынов Иван, Бобырь Зинаида Анатольевна, Михайлова С., Колпаков Николай, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Малинова Г.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 27550

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2416

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8667 BСкачиваний: 1629

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6803 BСкачиваний: 1551