Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15974 KbСкачиваний: 632

Перевод: Багдасарян ГаянэГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 589 KbСкачиваний: 3718

До книги увійшли романи: «Людська комедія» (пер. Мар Пінчевський) «Сумна історія» (пер. Федір Соломатін, Юрій Райський, Севір Нікіташенко)Перевод: Пинчевский Мар Михайлович, Соломатин Федор, Райский Юрий, Никиташенко СеверГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 9644 KbСкачиваний: 637

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1509

ББК 84. 7 США С 204 Предисловие Ар. ГРИГОРЯНА Сароян У. Повести и рассказы / Пер. с англ. Н. Гончар; предисл. Ар. Григоряна. — Ер.: Совет. грох, 1986. — 336 с. В книге представлены две повести Уильяма Сарояна, созданные в 1950-е годы и относящиеся к числу лучших произведений писателя, а также ряд рассказов, роднящихся с этими повестями по своим мотивам и образам. Повести и рассказы Сарояна вовлекают читателя в атмосферу глубокой человечности, покоряют тонким пониманием духовного мира людей, будь то взрослые или дети, психологической правдой образов, богатством юмора и лирической теплотой. © The Laughing Matter. London, 1955; Papa You’re Crazy. London, 1958; The Assyrian and Other Stories. N. Y., 1949; The Whole Voyald and Other Stories. London, 1957; Not Dying. N. Y., 1963. © Издательство «Советакан грох», перевод с английского, предисловие, оформление, 1986. Перевод: Гончар-Ханджян Наталия АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1646 KbСкачиваний: 1111

Смысл настоящей пьесы в том же, что и смысл самой действительности. Что же касается морали пьесы, ее нравственного посыла, то он прост и стар как мир: быть добрым лучше, чем быть злым. По самой природе человеческой — лучше… В пьесе писатель в фантасмагорических сценах, разворачивающихся в таверне, живописует самых разных героев, каждый из которых имеет свое представление о счастье. Перевод: Березницкий Ян АнатольевичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 965

Творчество Уильяма Сарояна хорошо известно в нашей стране. Его произведения не раз издавались на русском языке. В историю современной американской литературы Уильям Сароян (1908–1981) вошел как выдающийся мастер рассказа, соединивший в своей неподражаемой манере традиции А. Чехова и Шервуда Андерсона. Сароян не просто любит людей, он учит своих героев видеть за разнообразными человеческими недостатками светлое и доброе начало. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Харитонов Владимир Александрович, Шифферс Лев ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1999 KbСкачиваний: 2801