Повесть для любителей истории литературы [1] Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 1406

Действие романа Г. де Бройна «Буриданов осел» происходит в 1965 г. Герой книги Карл Эрп, закончивший войну двадцатилетним солдатом разгромленной фашистской армии, — сейчас сорокалетний, уважаемый гражданин ГДР. Испытание истинного качества характера своего героя Г. де Бройн проводит на материале его личной жизни: отец семейства, уже с брюшком и устоявшимся общественным положением и бытом, влюбился в двадцатидвухлетнюю девушку, к тому же свою подчиненную, и ушел из семьи, чтобы начать новую жизнь. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1107 KbСкачиваний: 1194

Современные прозаики ГДР — Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч — в последние годы часто обращаются к эпохе «Бури и натиска» и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гёте, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях. Произведения опубликованы с любезного разрешения правообладателя. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Венгерова Элла Владимировна, Литвинец Нина Сергеевна, Рудницкий Михаил Львович, Федорова Нина Николаевна, Карельский Альберт Викторович, Холодова Татьяна ГеннадьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6127 KbСкачиваний: 3321

В книгу вошли лучшие, наиболее характерные образцы новеллы ГДР 1970-х гг., отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в современной литературе страны. Здесь представлены новеллы таких известных писателей, как А. Зегерс, Э. Штритматтер, Ю. Брезан, Г. Кант, М. В. Шульц, Ф. Фюман, Г. Де Бройн, а также произведения молодых талантливых прозаиков: В. Мюллера, Б. Ширмера, М. Ендришика, А. Стаховой и многих других. В новеллах освещается и недавнее прошлое и сегодняшний день социалистического строительства в ГДР, показываются разнообразные человеческие судьбы и характеры, ярко и убедительно раскрывается богатство духовного мира нового человека социалистического общества. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Кокорин Олег И., Мурин Сергей, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Холодова Татьяна Александровна, Френкель Павел Львович, Литвинец Нина Сергеевна, Малахов Владимир Иванович, Рудницкий Михаил Львович, Фридлянд Софья Львовна, Калинин Борис, Бунин Николай Николаевич, Каринцева Инна Николаевна, Факторович Евгений Пинхусович, Боброва О., Назаренко А., Репко Александр Сергеевич, Фомина Л., Ратгауз Грейнем Израилевич, Карельский Альберт Викторович, Горкина Ира Аркадьевна, Вебер Вальдемар Вениаминович, Розанов Илья В., Шлоссер Е., Моисеенкова Алла, Беляева Н. Н., Каган Геннадий Ефимович, Жирмунская Мария Львовна, Гинзбург Юрий Львович, Щербакова Ирина Лазаревна, Львова Эва Иосифовна, Матюшина Г., Семенова Тамара П.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2420 KbСкачиваний: 4143

В этом сборнике 17 известных авторов ГДР, свидетелей или участников второй мировой войны, делятся своими мыслями и чувствами, которые вызвал у них долгожданный час свободы, незабываемый для каждого из них, незабываемый и по-своему особенный, ни с чем не схожий. Для героев рассказов этот час освобождения пробил в разное время: для одних в день 8 мая, для других — много дней спустя, когда они обрели себя, осознали смысл новой жизни. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Бару Л., Михелевич Елена Ефимовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Студенецкий Алексей Николаевич, Горкина Ира Аркадьевна, Вершинина М., Чистякова Галина, Львова Эва Иосифовна, Синеокая Марина Владимировна, Исакович И.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 936 KbСкачиваний: 2802

Роман опубликован в журнале "Иностранная литература" № 5, 1973 Из рубрики "Авторы этого номера" ...В этом номере мы предлагаем вниманию читателей новую книгу Гюнтера де Бройна «Присуждение премии» («Preisverleihung»), изданную в ГДР в конце 1972 г. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 1332