Широкую известность польскому писателю Генрику Сенкевичу (1846-1916) принесла трилогия «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский», посвященная поворотным событиям в истории его родины. В романе «Потоп» изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь — Александру Белевич. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1363 KbСкачиваний: 17163Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

Широкую известность польскому писателю Генрику Сенкевичу (1846-1916) принесла трилогия «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский», посвященная поворотным событиям в истории его родины. В романе «Потоп» изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь — Александру Белевич. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1296 KbСкачиваний: 14728Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #2

«Потоп» – історичний роман-епопея польського письменника Генрика Сенкевича (1846—1905), лауреата Нобелівської премії з літератури (1905). Це друга частина історичної трилогії, куди також входять романи «Вогнем і мечем» та «Пан Володийовський». Сюжет «Потопу», заснований на історичних подіях, пов’язаний з так званим Шведським потопом, коли до Речі Посполитої вторглися шведи (1655—1660). Час дії роману триває з 1654 по 1657 рік. На тлі широкої панорами життя Речі Посполитої середини XVII століття автор детально описує хід війни, на першому етапі якої, в результаті численних зрад польських магнатів, шведи практично без зусиль захоплюють країну. Велику увагу в «Потопі» приділено героїчній обороні Ясногорського монастиря, де зберігається особливо шанована в Польщі Ченстоховська ікона Божої Матері, і взагалі тій ролі, яку ця оборона зіграла в підйомі національного духу. Цей опір привів, зрештою, до відродження Речі Посполитої і повного вигнання загарбників. У цих драматичних історичних подіях бере безпосередню участь молодий полковник Анджей Кміциц, який на початку шведського «потопу» прилучився до прошведських сил, проте потім перейшов на сторону патріотів і численними військовими подвигами спокутував провину. Багато в чому цим він міг завдячити своїй нареченій Оленьці Білевич… Перевод: Тарнавський Є. В.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3942 KbСкачиваний: 1033Серия: Вогнем і мечем #2

«Потоп» – історичний роман-епопея польського письменника Генрика Сенкевича (1846—1905), лауреата Нобелівської премії з літератури (1905). Це друга частина історичної трилогії, куди також входять романи «Вогнем і мечем» та «Пан Володийовський». Сюжет «Потопу», заснований на історичних подіях, пов’язаний з так званим Шведським потопом, коли до Речі Посполитої вторглися шведи (1655—1660). Час дії роману триває з 1654 по 1657 рік. На тлі широкої панорами життя Речі Посполитої середини XVII століття автор детально описує хід війни, на першому етапі якої, в результаті численних зрад польських магнатів, шведи практично без зусиль захоплюють країну. Велику увагу в «Потопі» приділено героїчній обороні Ясногорського монастиря, де зберігається особливо шанована в Польщі Ченстоховська ікона Божої Матері, і взагалі тій ролі, яку ця оборона зіграла в підйомі національного духу. Цей опір привів, зрештою, до відродження Речі Посполитої і повного вигнання загарбників. У цих драматичних історичних подіях бере безпосередню участь молодий полковник Анджей Кміциц, який на початку Шведського потопу прилучився до прошведських сил, проте потім перейшов на сторону патріотів і численними військовими подвигами спокутував провину. Багато в чому цим він міг завдячити своїй нареченій Оленьці Білевич. Перевод: Тарнавський Є. В.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4009 KbСкачиваний: 941Серия: Вогнем і мечем #2

«Потоп» – історичний роман-епопея польського письменника Генрика Сенкевича (1846—1905), лауреата Нобелівської премії з літератури (1905). Це друга частина історичної трилогії, куди також входять романи «Вогнем і мечем» та «Пан Володийовський». Сюжет «Потопу», заснований на історичних подіях, пов’язаний з так званим Шведським потопом, коли до Речі Посполитої вторглися шведи (1655—1660). Час дії роману триває з 1654 по 1657 рік. На тлі широкої панорами життя Речі Посполитої середини XVII століття автор детально описує хід війни, на першому етапі якої, в результаті численних зрад польських магнатів, шведи практично без зусиль захоплюють країну. Велику увагу в «Потопі» приділено героїчній обороні Ясногорського монастиря, де зберігається особливо шанована в Польщі Ченстоховська ікона Божої Матері, і взагалі тій ролі, яку ця оборона зіграла в підйомі національного духу. Цей опір привів, зрештою, до відродження Речі Посполитої і повного вигнання загарбників. У цих драматичних історичних подіях бере безпосередню участь молодий полковник Анджей Кміциц, який на початку Шведського потопу прилучився до прошведських сил, проте потім перейшов на сторону патріотів і численними військовими подвигами спокутував провину. Багато в чому цим він міг завдячити своїй нареченій Оленьці Білевич… Перевод: Тарнавський Є. В.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4111 KbСкачиваний: 1021Серия: Вогнем і мечем #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3189

В социально-психологическом романе «Семья Поланецких» известный польский писатель Генрик Сенкевич (1846 – 1916) обращается к теме отношений людей в браке, когда прослеживаются нарастание взаимной отчужденности супругов, душевные страдания женщины, ощущающей себя собственностью мужа. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1268 KbСкачиваний: 6406Серия: Без догмата #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3120

Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 1958

В первый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят его повести и рассказы: "Старый слуга", "Ганя", "Наброски углем", "Комедия ошибок", "В прериях", "Ангел", "Янко-музыкант", "Орсо", "За хлебом", "На маяке", "Встреча в Марипозе", "Бартек-победитель", "Сахем", "Журавли". Перевод с польского: Е. Рифтиной, Е. Карловой, М. Абкиной, Е. Лысенко, Н. Подольской, В. Короленко, И. Добровольской, М. Вальдена, П. Ахромовича. Предисловие и примечания Б. Стахеева. Перевод: Короленко Владимир Галактионович, Лысенко Евгения Михайловна, Рифтина Елизавета Моисеевна, Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья Яковлевна, Ахромович П., Вальден М., Добровольская П., Карлова Е.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1861 KbСкачиваний: 5162

Во второй том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Огнём и мечом» (1884). Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Эппель Асар ИсаевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1751 KbСкачиваний: 5865Серия: Огнем и мечом [Сенкевич] #1

В третий том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1840—1916) входит 1-я и начало 2-й части исторического романа «Потоп» (1886). Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 3896

В четвёртый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1840—1916) входит вторая (гл. XVIII — XL) и третья части исторического романа «Потоп» (1886). Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Егорова Е. В., Матецкая И., Петрушевская И.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1326 KbСкачиваний: 3917

В пятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева. Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 4167

В шестой и седьмой тома Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входят социально-психологические романы «Без догмата» (1890) и «Семья Поланецких» (1894). Перевод: Абкина Мария Ефимовна, Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3826 KbСкачиваний: 3954

В восьмой том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Quo vadis» (1896). Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 3664

В девятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Крестоносцы» (1900). Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 3578

.Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2123

Перевод: Ковганюк СтепанГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2525 KbСкачиваний: 973

Родился в бедняцкой семье хилый ребенок, жил — в чем душа держится. Одна была ему на свете радость — послушать скрипку… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1859