«Quo Vadis» — захапляльны гістарычны раман выдатнага польскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі (1905) Генрыка Сянкевіча аб кароткім перыядзе прадчування развалу вялікай Рымскай імперыі, аб першых кроках нікім не прызнаваных тады, на пачатку новай эры, «нефармальных суполак» хрысціян, аб першых кроках хрысціянства па гэтай зямлі, аб перадумовах і абставінах змены ваяўнічай ментальнасці на гуманістычную мараль. Над беларускім перакладам рамана працаваў каталіцкі святар — прэлат Пётр Татарыновіч (1896–1978). Рамантычная гісторыя кахання на фоне гэтых падзеяў робіць твор цікавым для шырокага кола чытачоў. Перевод: Татаринович Пётр СтаниславовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: beРазмер: 2040 KbСкачиваний: 2286

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3493

Новелла Действие происходит во второй половине ХIХ века. Главный герой, Бартек Соловей - простой крестьянин живет в той части Польши, которая после её раздела, относится к Пруссии. У него есть жена и ребенок. Его мир рушится, когда в 1870 начинается франко-прусская война. Бартек как подданный Пруссии призван в армию и отправлен на войну. ..Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 3177

Рассказ о воспоминаниях поляка о золотой лихорадке в Калифорнии. Опубликован в июле 1879г в «Газете польской».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 5342

Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1359

Повесть Генрика Сенкевича, написанная в декабре 1875 года , была опубликована в январе 1876 года. Рассказывает о любовном треугольнике (Ганя, рассказчик Генрик и Селим Мирза). Тема неразделенной любви напоминает по настроению произведения Льва Толстого и некоторые рассказы Ивана Тургенева.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 5623

.Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 2652

Перевод: Маслянкова ПалінаФормат: fb2Язык: beРазмер: 28 KbСкачиваний: 1042

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6853 BСкачиваний: 3057

Перевод: Вальден М.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 3617

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3123

Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3176

.Перевод: де-Вальден М. Л.Год издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2796

Год издания: 1905Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13414 KbСкачиваний: 1475

Историческая повесть из времен короля Яна Собеского. Перевод: Пушинская Э. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 4555

С каждым годом жизнь в деревне Баранья Голова становится хуже: произвол войта (волостного старшины) и писаря, правящих наподобие негритянских царьков, почти не имеет границ. Очередной жертвой их вымогательства становится крестьянин Вавжон Репа и его жена. Они ищут управы на негодяев. К кому идти? Еврей-арендатор прислуживается власть имущим. Ксендз тоже советует подчиняться им, - ведь все во власти божьей Добродушный хлебосол, снисходительный к крестьянам старый помещик Скорабевский "дал себе слово не вмешиваться в волостные дела".Перевод: Карлова Е.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 3609

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 4066

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2908

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0614/0b/6ee8aa75c183a3e6e923d086ad0bf80b.png[/img] У збірці Генрика Сенкевича сім оповідань. Сумні картини польського села («Янко музикант» та «Янгол»), трагічна доля польського хлопчика-школяра, який гине від фельдфебельської німецької муштри («З щоденника познанського вчителя») — такий зміст трьох оповідань. Інші чотири оповідання присвячені Америці, де Сенкевич побував свого часу як кореспондент. Поневіряння польських селян, приїхавших у несходимі хащі Арканзасу («По хліб»), хвилюючі пригоди двох дітей, які втекли в прерії від хазяїна цирку («Орсо»), гнівне звинувачення проти білих колонізаторів («Сахем») западуть у пам’ять читачеві.Перевод: Пригара Мария АркадьевнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1936 KbСкачиваний: 376

Счастливо текла жизнь римского патриция Кая Септима Цинны, пока любимая жена не заболела странной болезнью. Чтобы излечить ее, он переехал в Иерусалим, которым правил его хороший знакомый, прокуратор Понтий… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2521