В книгу замечательного польского писателя Станислава Зелинского вошли рассказы, написанные им в 50—80-е годы. Мир, созданный воображением писателя, неуклюж, жесток и откровенно нелеп. Но он не возникает из ничего. Он дело рук населяющих его людей. Герои рассказов достаточно заурядны. Настораживает одно: их не удивляют те фантасмагорические и дикие происшествия, участниками или свидетелями которых они становятся. Рассказы наполнены горькими раздумьями над беспредельностью человеческой глупости и близорукости, порожденных забвением нравственных начал, безоглядным увлечением прогрессом, избавленным от уважения к человеку. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Порошина Наталья, Павлова Муза Константиновна, Котенко Святослав Георгиевич, Николаев А. ?, Игнатов Михаил Васильевич, Бурич Владимир Петрович, Толстой В., Шилина МаринаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4109 KbСкачиваний: 1718

Сборник юмористических произведений современных польских писателей, бичующих пережитки прошлого в сознании людей. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Чепайтис Виргилиюс, Надеина Елена, Тоом Леон Валентинович, Игнатов Михаил Васильевич, Головской Валерий СеменовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 7048

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время. Перевод: Киселев Владимир Павлович, Языкова Гильда Владимировна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Хорев Виктор Александрович, Абызов Юрий Иванович, Глазов В. А., Тоом Леон Валентинович, Котенко Святослав Георгиевич, Светлов Виталий Анатольевич, Матецкая И., Игнатов Михаил Васильевич, Колташева Ирина Николаевна, Бурич Владимир Петрович, Честный В., Гессен Елена Самуиловна, Борисов Виктор Максимович, Воровская В.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 3421