«Библиотека Крокодила» — это серия брошюр, подготовленных редакцией известного сатирического журнала «Крокодил». Каждый выпуск серии, за исключением немногих, представляет собой авторский сборник, содержащий сатирические и юмористические произведения: стихи, рассказы, очерки, фельетоны и т. д. booktracker.org Перевод: Лабковский Наум ДавыдовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1135 KbСкачиваний: 812

Наум Лабковский: В приличном обществе у женщины не спрашивают, сколько ей лет. И так известно, что ей больше, чем она скажет, и меньше, чем нам кажется. А вот юмористам то и дело приходится отвечать на нескромные вопросы: сколько вам лет, когда вы родились, в каком возрасте начали писать, и так далее, в том же духе. Видимо, существует мнение, что, только рассказывая о себе, юморист может в полной мере проявить свой талант и насмешить читателей до слез. Поддавшись этой традиции, я тоже спросил у Януша Осенки: - Когда ты родился? Его и без того длинное лицо стало еще длиннее, и он грустно ответил: - Я родился 13 сентября 1925 года, и с тех пор в моей жизни не случилось ничего интересного. Сообразив, что Януш острит, я громко расхохотался. Его лицо вытянулось еще больше, и он так же вяло продолжал: - Если же тебя интересуют военные подвиги, грандиозные успехи в мирной жизни и на литературном поприще, ордена и прочие награды, я тебе советую ознакомиться с биографией другого писателя. Здесь я понял, что в жанре автобиографическом Януш достиг потолка, и больше не стал задавать ему вопросов. Тогда я обратился к его творчеству. Перевел несколько десятков его новых юморесок и собрал их в этой книжке.Перевод: Лабковский Наум ДавыдовичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1212 KbСкачиваний: 577

Сборник юмористических произведений современных польских писателей, бичующих пережитки прошлого в сознании людей. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Чепайтис Виргилиюс, Надеина Елена, Тоом Леон Валентинович, Игнатов Михаил Васильевич, Головской Валерий СеменовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 7048