Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 5989

Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 5914

Новелла из сборника "Чёрная книжица рассказов" (Little Black Book of Stories, originally published 2003). Писатель-неудачник Джек Смоллет, в молодости подававший надежды, ведёт литературный семинар у начинающих литераторов разных возрастов. Ни в ком из его учеников нет Божьей искры. Но вот появляется пожилая женщина Цецилия со своими странными рассказами-очерками, и Джек сразу понимает, вот оно, [b]настоящее[/b]. Этой новеллой, где присутствуют сразу как бы трое авторов (Джек, Цецилия, сама Байетт), мифологический мир "Чёрной книжицы" связывается с миром писателя. Концовка рассказа загадочна, жестока и трагична. Перевод: Псурцева Анна Д.Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 1350

Перевод: Псурцева Анна Д.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 1483

Основное произведение выдающейся современной английской писательницы А.С. Байетт (род. 1936), один из лучших британских романов 90-х годов (Букеровская премия 1990 года). Действие разворачивается в двух временных планах, сюжет сложен и полон причудливых поворотов, мотивы готического романа переплетены с реалистическими. Нечаянная – но случайная ли? – находка молодого литературоведа круто меняет его жизнь, заставив пуститься в прошлое, по следу тайны, которая интересует многих. Великий викторианский поэт унёс разгадку с собой в могилу, но разве это остановит желающих ею обладать? Страсть сильнее уставов и приличий… Любовь, память, Божественный Промысел сильнее забвения и смерти. Перевод: Ланчиков Виктор Константинович, Псурцев Дмитрий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 35802

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3175