Автор посвятил эту книгу Г. Честертону, признавшему роман одним из лучших детективов английской литературы. Перевод А.А. Васильева, в котором отсутствуют многочисленные купюры и сокращения, допущенные в широко распространённом в сети анонимном переводе.Перевод: Васильев А. А.Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1792 KbСкачиваний: 306

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 5720

В сборник «Криминальные сюжеты» входят произведения разных жанров. Есть здесь очерк — «Император Павел» Георгия Чулкова, повести — «Гнездо предателей» Джона Кризи, «Поиски смысла жизни» Витяниса Рожукаса, фантастическая повесть «Клонинги» Веселы Люцкановой, рассказ Эдмунда Клерихью Бентли «Благодетель общества». Но все эти произведения объединяет одно — криминал, что в переводе с латинского означает: относящийся к преступлению. Во всех произведениях, вошедших в сборник, перейдена грань допустимого, нарушена мораль, а то и произошло преступление, то ли перед законом, то ли перед моралью, то ли перед историей. Перевод: Прокопьева Татьяна Николаевна, Богомольная Флора ЕвсеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1757 KbСкачиваний: 3069Серия: Криминальные сюжеты #1

Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках. Перевод: Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30253 KbСкачиваний: 41348