Трилогия о Генри Уилте - «Уилт», «Уилт непредсказуемый» и «Звездный час Уилта» - самая большая удача в творчестве английского писателя-сатирика Тома Шарпа. В каких только невероятных переделках не побывал скромный преподаватель колледжа Генри Уилт! Он с трудом вырвался из плена резиновой надувной куклы из секс-шопа, но попал под подозрение тупоголового инспектора Флинта в убийстве собственной жены. Жена Генри - Ева - сдает мансарду студентке колледжа, а очаровательная немка оказывается главарем террористической группы. Но наивность и непредсказуемость Уилта путают экстремистам все планы. И вот наступил звездный час Уилта - строптивая жена укрощена, четыре дочери-близняшки познали его отцовский авторитет, а инспектор Флинт посрамлен! Перевод: Ланчиков Виктор Константинович, Гусев Владимир Иванович, Гладкий А., Матц Тамара ПетровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2514 KbСкачиваний: 2191Серия: Уилт

Он вернулся. Мистер Генри Уилт собственной персоной, законный супруг Евы Уилт, отец четверки неуправляемых дочерей, злополучный кретин. Через восемь лет он вернулся в последнем романе выдающегося английского юмориста – вернулся и вновь растворился незнамо где. С катастрофическими последствиями. За ним охотятся Интерпол и Скотланд-Ярд, международные наркоторговцы и собственная любящая супруга, но сам он – где? И кто он вообще такой? Извилистые интриги, комические похождения и абсурдные приключения нашего старого знакомого Генри Уилта – все это и гораздо больше в новом романе Тома Шарпа «Уилт незнамо где». Впервые на русском языке. Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 378 KbСкачиваний: 12443Серия: Уилт #4

Генри Уилт – скромный преподаватель колледжа – побывал в невероятных переделках и с честью вышел из них. И вот наступил его звездный час. Строптивая жена укрощена, его давний враг, тупоголовый инспектор Флинт, посрамлен, и даже своим четырем дочерям-близняшкам он продемонстрировал отцовский авторитет. А колледж, из которого его уволили бы с превеликим удовольствием, теперь обязан своим благополучием именно ему, Генри Уилту. Перевод: Ланчиков Виктор КонстантиновичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 25040Серия: Уилт #3

Генри Уилт – скромный преподаватель колледжа – узнает, что его жена Ева сдала мансарду одной из студенток. Очаровательная немка оказывается главарем экстремистской группы, которая готовит очередной террористический акт. Но наивность и непредсказуемость Уилта путают террористам все планы. А когда на горизонте появляется грозная Ева, им только и остается капитулировать. Перевод: Гусев Владимир Иванович, Гладкий А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 28218Серия: Уилт #2

Все началось с дружеской вечеринки, куда попал скромный преподаватель колледжа Генри Уилт. Избежав атаки любвеобильной хозяйки дома, Генри попадает в плен к надувной резиновой кукле из секс-шопа и никак не может вырваться из ее объятий. И вот… семейная жизнь Уилта трещит по швам, а тупоголовый инспектор Флинт подозревает его в тяжком преступлении… Цикл о Генри Уилте – самая большая удача в творчестве английского писателя – сатирика и юмориста Тома Шарпа. Перевод: Матц Тамара ПетровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 46609Серия: Уилт #1

В колледж, прославившийся тем, что в нем свято чтут незыблемые традиции – особенно изысканную кухню, – назначен новый ректор. И полностью оправдалась поговорка: «Новая метла по-новому метет». Сэр Богдер намерен изменить консервативный уклад Покерхауса, применяя данную ему власть, а если надо, и шантаж, но привыкшие к сытой, сонной жизни преподаватели встречают его новшества в штыки... Перевод: Сапрыкина М. Б., Шапенко В.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 13980

В идиллической глуши сельской Англии затерялся древний Щупс-холл — замок, где уже не одно столетие заправляют женщины. Род их восходит к датскому викингу, которого взяла в оборот первая из Щупсов. С тех пор так и повелось: Щупсы берут мужчин в плен, используют в хозяйстве и не позволяют им никаких глупостей. Но даже в самых консервативных семействах случаются перемены. Беда (или любовь?) приходит в Щупс-холл в лице Эсмонда Ушли, трепетного юноши с исковерканной биографией. Жизнь его была тяжела до крайности: романтичность матушки-фиалки, ненависть батюшки-клерка и эксцентричность криминального дядюшки кого хочешь лишат рассудка. Или бросят прямо в объятия последней из Щупсов. «Сага о Щупсах» — тринадцатый роман мэтра истинно английского юмора, виртуоза непочтительной литературной буффонады Тома Шарпа. В лучших традициях классика новая книга также населена идиотами-полицейскими, жлобами, классическими стервами, вселенскими обормотами, властными старухами. Истеричный хохот гарантирован. Перевод: Мартынова Шаши АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 6170

Уилт возвращается! Британский классик Том Шарп, наследник Вудхауса и признанный мастер шуток на грани фола, написал новый роман про непредсказуемого Уилта. И снова весь мир ополчился против этого маленького человека. Родная жена, отчаявшаяся добиться от мужа сексуальных утех, решила получить от него хоть какой-то прок и за спиной Уилта пристроила его репетитором к богатенькому недорослю, проживающему в аристократическом замке. Знал бы Уилт, что его там ждет! Помешанная на сексе хозяйка, ненавидящий всех хозяин, чокнутый сынок и разгуливающий повсюду труп… Но главная угроза исходит, конечно же, от родных доченек, бесноватой четверни, которая выросла и теперь задает жару всем и вся. Классик Том Шарп демонстрирует великолепную литературную форму, оставляя далеко позади всех современных писателей-юмористов. Перевод: Сафронов Александр АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 10674Серия: Уилт #5

Эта книга — не имеющая похожих история о проделках и приключениях Локхарта Флоуза, воспитанного в духе средневекового прагматизма, но без малейших признаков религиозности. Современное общество не признает его — он не признает этого общества и так завоевывает место и благополучие в жизни. Перевод: Косолапов НиколайГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1012 KbСкачиваний: 27403

Роман о литературе — эка невидаль! Роман о массовой литературе — делов-то! Роман о мирном и даже очень счастливом сожительстве непотребного чтива с наисерьезнейшей, наиморальнейшей Литературой с большой буквы — тоже, пожалуй, известное дело, где-то слыхали и чуть ли не читали. Ничем нас не прельстишь, все знаем заранее, еще получше, чем задним числом. Итак, роман о литературе: о неисповедимом пути книги — от окончания творческого процесса до читателя, о том пути, который всякое общество со времен Гуттенберга обеспечивает и обставляет по-своему. Литература — явление социальное, а стало быть, и является читателям по законам и обычаям такого-то общества. Все вроде бы нормально, а между тем, если приглядеться, все нелепо, дико, несообразно — не то смешно, не то чудовищно… Перевод: Муравьев Владимир СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 17241

Полицейское начальство некой страны Зулулэнд получает сигналы с "мест": многие белые блюстители порядка увлекаются интимными связями с темнокожими аборигенками. "Оскорбители нравственности" проходят курс лечения электрошоком, эффект которого весьма своеобразен... Незакомплексованный читатель оценит традиционные для Шарпа раскованную манеру письма, колоритный язык, неистощимую фантазию и тонкий английский юмор. Перевод: Косолапов НиколайГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 17950

Наибольшую популярность английскому писателю-юмористу Тому Шарпу принесла трилогия «Уилт», «Уилт непредсказуемый» и «Звездный час Уилта». Но и другие его произведения не менее остроумны и занимательны. Герои романа «Блотт в помощь» – супруги Линчвуд становятся смертельными врагами в борьбе за родовое поместье. Хитроумные интриги, коварные ловушки, сексуальный шантаж и грязный подкуп – все пущено в ход. Но результат становится неожиданностью для всех, потому что в дело вмешивается садовник Блотт, влюбленный в хозяйку и готовый ради нее на все... Перевод: Ланчиков Виктор КонстантиновичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 16992