Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1798Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2370 BСкачиваний: 2143

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1801Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2561 BСкачиваний: 2522

Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1777Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7007 BСкачиваний: 1714

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичГод издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2633

Перевод: Заболоцкий Николай АлексеевичГод издания: 1797Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8327 BСкачиваний: 2415

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4929 KbСкачиваний: 1609

Перевод: Фофанов Константин МихайловичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2062 BСкачиваний: 1672

Перевод: Вильмонт Николай НиколаевичГод издания: 1800Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5127 BСкачиваний: 1807

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2790 BСкачиваний: 1572

Перевод: Миримский Израиль ВладимировичГод издания: 1785Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5153 BСкачиваний: 1917

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1796Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1831 BСкачиваний: 2262

Кульминацией pаннего твоpчества Шиллеpа является его тpетья пьеса «Коваpство и любовь» (1783), пеpвоначально названная «Луиза Миллеp». Автоp четко обозначил ее жанp — бюpгеpская тpагедия, что по-pусски часто пеpеводят — мещанская тpагедия. Пьеса о тpагической судьбе молодых людей — аpистокpата и пpостой девушки, полюбивших дpуг дpуга, стала, по словам Энгельса, «пеpвой немецкой политической тенденциозной дpамой». Перевод: Любимов Николай МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 7209

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759–1805) – немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач, автор «Оды к радости», измененная версия которой стала текстом гимна Европейского союза, и знаменитой драмы «Разбойники» (1781). Он вошел в историю мировой литературы как пламенный защитник человеческой личности. В драме Шиллера «Коварство и любовь» (1784) рассказывается об истории любви благородного идеалиста Фердинанда – сына всемогущего министра, карьериста и интригана президента фон Вальтера, и Луизы – дочери бедного, униженного, зависимого придворного музыканта Миллера. На стороне придворных – неограниченная власть, а Миллер и его дочь могут противопоставить ей лишь свою порядочность, честность, чувство собственного достоинства и гордость бедняков… Эта пьеса считается наиболее личной в драматургии автора. В книгу также вошла баллада «Перчатка» в переводе М. Ю. Лермонтова – один из самых ярких образцов лирики Шиллера. Перевод: Лермонтов Михаил Юрьевич, Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 523 KbСкачиваний: 1819

Перевод: Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1950 BСкачиваний: 1874

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1797Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9135 BСкачиваний: 3991

Перевод: Левик Вильгельм ВениаминовичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3002 BСкачиваний: 1546

Пьеса великого немецкого драматурга Ф.Шиллера на сюжет из истории Англии 16 века написана в 1801 году и вот уже на протяжении двух столетий не сходит со сценических подмостков всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку давних событий. Пьеса "Мария Стюарт" являет собой насыщенное образами огромное пространство для творческой фантазии художника. Ведь в ней нет переложения сухих исторических фактов, но воссоздана динамичная, полнозвучная жизнь со всеми ее превратностями, противоречивостью чувств и поступков. Напряженная психологическая жизнь героев, искренние порывы, пылкие страсти, которыми столь щедро наделил своих персонажей великий драматург, возвышенный слог – сама поэзия! – всегда привлекали и привлекают постановщиков необычайным многообразием возможных трактовок, заложенных в этом произведении. Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 6834

Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6067 BСкачиваний: 1926

Перевод: Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2004 BСкачиваний: 1916

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2439 BСкачиваний: 1762