Перевод: Бродский Давид ГригорьевичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1706

Перевод: Левик Вильгельм ВениаминовичГод издания: 1785Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2462 BСкачиваний: 1522

Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1785Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2861 BСкачиваний: 1531

Перевод: Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2454 BСкачиваний: 1602

Перевод: Мей Лев АлександровичГод издания: 1803Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 BСкачиваний: 1639

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1803Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3064 BСкачиваний: 2292

«Нужно смотреть на эту пьесу не иначе, как на драматическую историю, которая пользуется всеми выгодами драматического приема: следит за всеми сокровеннейшими движениями души, и в то же время не стесняется пределами театрального представления, не гонится за столь сомнительными выгодами сценической обстановки. Было бы бессмысленным требованием, чтобы в течение трех часов успеть сполна очертить три столь выдающиеся личности, деятельность которых зависит, может быть, от тысячи пружин, точно так, как было бы противоестественно, чтобы три такие личности в течение каких-нибудь суток вполне выяснились бы даже перед проницательнейшим психологом. Здесь действительность представляет такое обилие один за другим следующих фактов, что ее нельзя было втеснить в узкие пределы теории Аристотеля или Батте…» Перевод: Достоевский Михаил Михайлович, Венгерова Зинаида АфанасьевнаГод издания: 1784Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 2138

Перевод: Гинзбург Лев ВладимировичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2974 BСкачиваний: 1713

Перевод: Мей Лев АлександровичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1974 BСкачиваний: 1721

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1797Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4358 BСкачиваний: 2746

Перевод: Анисимов Юлиан ПавловичГод издания: 1797Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2013 BСкачиваний: 1609

Перевод: Михайлов Михаил ИлларионовичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 BСкачиваний: 1734

Перевод: Ещин ВГод издания: 1796Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2555 BСкачиваний: 1528

Перевод: Григорьев Аполлон АлександровичГод издания: 1802Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2473 BСкачиваний: 1731

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1803Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7095 BСкачиваний: 2261

Перевод: Горнфельд Аркадий ГеоргиевичГод издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 807 KbСкачиваний: 5721

Перевод: Гинзбург Лев ВладимировичГод издания: 1795Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3324 BСкачиваний: 1927

Перевод: Тютчев Федор ИвановичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2082 BСкачиваний: 2375

Перевод: Фет Афанасий АфанасьевичГод издания: 1781Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2453 BСкачиваний: 2219

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2802